Z İL Başvekilimizin Meclisteki açık ve > Cesurnulkununi (Baştarafı E inci sayfada) e Almanyanın şu anda Romanyada bağlum İp Enak için yerinde sebebleri fakat R ir etmekten başka bir “ap” vak ekte sonr : daireleri; Şirin elinde, ya tanbul ve zmaktadır yeikleri takdir simini te- Sovyet ve Alman nü - büyük hırs gayeleri Türk - yani sağlam ellerde bulunan Boğazlara Hitlerin önünde kapanacaktır. Bo - ei Almanyanın olsa © Sovyetler simdi kalacak, oduğu gibi Karadenizde mhp bu kagir, Bu kadar kazanabilecek veya te lat kaybedebilecek Almanyanın sah b ee neşri suretile ötedenberi Sovyet - zayi kler arasında mevend bilgi, #8 matuf bir siyaset takib etmesi ta Tr matatizı vesikalara © cevahları Man Ğ a tum, şi Ded petrol kuyularına hü Keçmesine Kisir hazırla din etme Yaratın sik mektedir, fiklerin toprakların - Türkiyenin âmade olduğ nmış bir plân bulduklerin ktedirler. Türk enatbuatı bu be- hı beliğ bir surette tekzib et- in “Türkiye, müttefiklere, arala - mil meyen ittifakın yalnız bir şartla ya- harbi i. © şartın da Rusyaya karşı bir ai intaç etmemek sart olduğunu öte - ri sarahatle bildirmiştir.» ne yapmak istiyorlardı? ik e sahte Haberleri yaymakla, ie sulniyet sahibi şeklinde gösterdi. Sütaş ya 1 karşı Sovyetler tarafınd Bayrak ba rler alınmasını temin etmeğe Kas Alman propagandasının ömi, m ilerin itihaz edecekleri tedafüi bed. Almanya, “ #Y yapmadığın 3 yaklaştırdıklarını Sovyetler, Boğazları kontrol dirde her zaman garb cihangir- ih B, Bözünü kamaştırmış olan şark yo - dostluğu | ngilterede akisleri birlerin Türkiyey! mukavemete sevk ve Ro - hakkümü alına girecekti. Sovyetler Birliği, anlıyor i88 kurulan tuzağa düşmiyecektir. f Sovyetlerin menfaati tadır. İstanbuldaki bir Sovyet dün nakledilen beyanatı Sovyetlerin Türk toprakları üzerinde bir iddinları bulunmadı. ğını göstermektedir. Başmuharrir yazısına devamla Sovyetler İber ne kadar büyük bir memleket ise de dostlara ihtiyacı olduğunu ve mihver arka. daşınm hakiki maksadları meydana çıktık. tan sonra Alman siyasetine yardım olabile. eek herhangi bir tedbirden çekinmesi Yârim geldi tırlatmaktadır. Sovyetler, B. HW Verin, «Mitler baya dedi kis ismindeki kıta . binda Herr Rauehning'e söylediği sözleri unutmamakla iyi ederler «Belki Sovyetlerle bir Mitifaka mani clamı, yacağım. Fakat garpteki hırslarımı kuk ettirince, geriye dönmekliğime hiç bir engel olmıyacaktır.» ale bu mucize kabil tahak - zama | den sözlerle bit- mekte B. Hitlerin geriye dönüşünde Sovyetler Boğaların, B. Butler tarafından Persembe günü izah edilen siyaseti, Sovyellerle müna. xebatının islâh ve takviyesi olan İngilterenin İmüttefiki, Türkiye gibi bir dast memleketin elinde bulunmasından memnun olacaklardır. (ma) z Rİ ama İngilizler Almanların hücumü şiddetle mukabele edecekler (Mastarafı 1 inci sayfı buscağından ye Fransanın bir defe ? hukuk olan Milleti, emin olduğı daha nun ve hürriyelin şampiyonu erin Ön safında bulunacağınlan umu beyan ederim. Harb hari uzun sürecek im ve kinci - a e eğilmiyecektir. Simdi mücade - kaç, Jölniz kaldık. Bir zalimin kudret ve «e velinin yapabileceği — en lena şeylere gporetle karşı koymağa mecburuz. Henüz Şa lmemiy bir gaye için çalıştığımızı müd- olarak, üstünde doğduğumuz toprak - mızı tehdid eden istilâdan müdafaa et. po hazırız, Yalnız harb ediyoruz. Fak, endimiz için, harb etmiyoruz, gi mizım hâkim olduğu deniz ve çevrilmiş olan adamızda, ü rTecilerimizin cenaret vı mayesi altında vukuu netle bekliyoruz, Belk ün e Fedakürlk ykm hi Kaman yazılmıyacaktı.. >" ra cesaretle karşı Bumuzu gösterme olursa olsun. bi Bösterecn. İstemiye. Bize sempatisi o Xi seyircileri an Atlantiğ'n öbür tarafin —İensub bir çok al tirak etmişlerdir. ,İ80,000 dönüm arazi mevci zaptınn sensei devriyesi mü - t general de Gaulle'e nşa- indaki mesajı göndermiştir: Fransa tarihinin en büyük (günlerinden birinin senei devriyesi olan bugün, felâket içinde bulunan Fransız milletine ve 14 Temmuzu tekrar hür ve muzaffer Fransa- nın bayram günü olarak tesid edeceğimiz. ve çok uzak olmuyan güne kadar mücade - leye devam etmek kararını verenlere sem- Patimi bildiririm, Londrada 14 Temmuz Londra 14 — 14 Temmuz Fransız milli bay ramı, Londrada edimiiştir. beyocanlı merasimle bes'id General De Ganile, Umumi Harbin ölüleri Blndenne bülün bür Framazlar amina 'Bir am koymuştur. Bilâhare mareşsl Foeh &. ime giderek oraya da bir çelenk birek- Düşür. BU iki merasim esnasında binlerer | ondrah yaşasın general, yaşasın Fransa di. tayya ları bi - vöcümu sükü- hücum hiç bir 7e generali nlkışlamışlardır. General ge Gaülle'e yisamirai Müseli » Pransız teknik servisler müdürü Labrathe, Yüksek rütbede bir çok zebitler ve Londra - daki Fransiz muteberanı, refakat etmişler dir. Hücum arabaları teşekküllerine Leçlor Etrangere'e tayyare ve deniz kuvvetlerine muharibler de merasime iş. Bir obobüsle resmi geçide ş| istirak eden Fransız yarallarına karşı he. .İ|yecanlı yaşa avazeleri yükseltmişlerdir. Fransadan kaçmağa muvaffak olanlardan maruf Fransız gazetecisi Bayan Tabouis de merasimde hazır bulunmuştur. Kâhtaya göçmen yerleştirmek lâzımdır Kâhtn (Hususi) — Kazanı n bal Ön Mene de ihtiyacı vardır. ya Hazineye © sid 10,000 oddur, Ba ara - Zinin bir an önce hem top Yak devrüdiklerini gördü. Çörcil bundan iki sonra iki av, hı ir ay si Fransada bulunan legilir çörleeka neiltereye döndüğünü i Müdafaamı ii ge altınd cn manda para Bai sdildiğini « mena kara hş Yol re Ma adim müd, ben irin Tiz. m sskevin unu, askeri kuvvet - tçülerin imhası icin kol) öyledikten sonr: er köy. her şehir, her afan wdilecektir, Düş:- se Londrayı bir harabe e görmeyi tercih ede attan 5 kül yoğum halin Gör nr Lo Temin herkarigi bir sulh teseb. © entera, inülmiyasağını, sonuna kadur Pie 0 #lddetle devam edileceğini ay | üntalması, hem de kazaya fazla -İnaate nazaran 8, raksız halka da- miktarda xöçmen yerleştirilmesi suretile bakir ve feyyaz topraktan azami randıman alın - , | ması gerektir. Almanya Latin blokuna karşı cephe alıyor (Baştarafı 1 inei sayfada) "lan — totaliter başlanan hü- cu bii doğmakta olan bi, cevabı olamk velkkir radyosu bu husu maştır, İyi haber alan mehafildeki y Hitlerin şim, ale sevketmek, saye, matuf ve arekete o Almanyanın likki edilmektedir. Roma sta Göbbels'den emir al - ika - hedefi Balkanları bloku teşkil İsngıcmda te: losunu Alman tâsavvurlarını ve Türkiyenin Finları diyadan farkh olarak kendisine karşı dost, Wak hisleri bestiyen ve Almanyaya karşı has | MİŞ ve yangın çıkartılmıştır. Avcı tayyare- mane hisler taşıyan bir memleket olduğunu) Mrİmirden biri dssüne dönmemişlir. Sovyetlerin menfaati 'Türk dostluğuna i- lerden 2 kişi ölmüş, 4 kişi yaralanmastır. nanmak ve Türkiyeyi hakiki düşmanın ya. nında yer aldıracak hiçbir şeş yapmamak, | ZTİne muvaffekiyetli bir hücem sözcüsünün | PAgarlar ve tayyare karargâhı binaları üzer OSTA SON P | ETKİ İTelİelg eğ ai tebliği Kahire 14 (AA) — Hava nezareti tebii İrafından bombardıman edilmislerdir. Hasar ,/malim değildir. Bununla beraber Bardia'da Üç yangın çıkmıştır. Eryihree'da Aasas'in mühimmat ve petrol depolarına hücüm edil. Düşman tayyareleri dün Aden'e hücum et. mişlerdir. Binalara hafif hasar olmus, yerli, i Erythree'de Massâaua tayyare meydanı Ül. yapılmış, İlerme tam isabetler kaydedilmiştir. Düşman avcı tayyareleri şiddetli bir mukavemet gös. termişlerdir. Tayyarelerimizden biri üssüne dönmemiştir. Uç tayyare filosundan mürekkeb düşman bava kuvvetleri Maltaya hücum etmişler #e de avci tayyarelerimizin müdahalesi fze rine muvaffak olamıyarak pilskürtülmüşler. dir. Alman tebliği Barlin 14 (AA) — Alman başkumandanlı. &: tebliği; Harb gemilerimizden biri deniz aşırı #u - zda 18.500 ton düşman ticaret gemisi be - irdığını bildirmektedir. Manş denizi üzerinde yapılan keşif uçus. ları esnasında Alman hücum tayyareleri muhtelif seyrüsefet kollarına taarruz etmiş- ler ve 4 ticaret gemisini hâsara uğratmış -| lardır, Bu vesile Te etreyan eden büyük Dir hava muharebesinde avci tayyarelerimiz &- €edce çok falk düşman tayyarelerine karşi toymağa mecbur kalmışlardır. Bu hava mu. harebesinde bir tayyare zayi eyledik. Bura mukabil 10 İngiliz tayyaresi düşürdük? Şimal Almanya üzerinde uçmağa beşeb. büs eden İngiliz tayyarelerinden iki bom bardıman tayyaresi daha düşürülmüştür. 13. 14 Temmüz gecesi düşman tayyareleri sima. Yi ve garbi Almanya Üzerine yeniden bom - dalar atmışlar, bombalar askeri hedeflere 1 sabef etmeksizin az hasar yapmışlardır. Bu düşman hücumunda tayyare daf! batarya. Ma tu lartmız $ düşman tayyaresi düşürmüşlerdir.)le 14 Temmuz bayramına başlanmıştır. zaran Almanyanın İmevkii $ 08; Bulgar ithalâtındaki mevkii İd İngiltere ve Fransanın Bul racatındaki hisseleri, bilhassa son zaman- larda bir hayli azalmıştır. mareşal Petain'in hükümet kordiplomatiğin hazır bulanduğu bir âyin- İktısadi Sayfa 7 tetkikler (Baştarafı 2 nci sayfada) lithalât ve ihracatında oynadıkları rolü da- Bulgaristanda elde edilen demir ve ba-!ha iyi anlıyabilmemiz için şu aşağıdaki rar kırm miktar sehemmiyete şayan değildir.| Bu hafta sonunda Trabhisgarbde El Adem|Kalay ve çinko istihsalâtında son zaman- manya ve Finlandiya gibi “Türkiyenin de Al. İEl Gubhi ve Bardia şehirleri Tobruk'da dâllarda bir artış kaydedilmekted manyaya doğru teveccüh etmesidi. Türkiye Gemiler İngiliz bombardıman tayyareleri *a. Almanyaya tabi alsaydı Boğazlar Cermen ta. karları gözden: geçirmemiz: kâdidir; Bulgaristanın ithalâtı (67 hesabile Bulgaristan sanayinde en giden | Memleketler 1929 1933 935 937 938 branş, gıda sanayiidir. İ İngiltere 87 69 4,7 47 7, > Bulgar tütünleri, umumiyetle, o yaprakjFransa 02 “44 14188” 97 halinde ihraç edilmektedir. İtalya 107 17 AES Bulgar sanayinde ikinci derece o gelen| Almanya 22.2 28.2 5355 58.2 52 branş, mensucat sanayiidir. Yukandaki rakamlardan anlaşıldığına Bulgaristanda nakil vasıtaları çok ağır) nazaran İtalyanın. Bulgaristanın ithalâtın- inkişaf, etmektedir. Bu bal Bulgar sanayı, daki mevkii Hitlerin iktidar makamına ge- nin inkişafı üzerine de menfi bir tesir yap- maktadır. Vasati olarak her 10 bin nüfusa ancak 5,3 kilometre demir yolu düşmek- tedir. Bulgaristan, Tuna üzerinde nakil va- sıtalarına malik olmıyan biricik Tuna ınem- Tütün Bulçar ihracatının Sv 42,4 nü teşkil etmektedir. Bulgaristanın başlıca tütün müşterisi, A, G, Balkan tobak adh Alman şirketidir. Bulgaristan ihracatının en mühim mad- delerinden de yumurta ile üzümdür. Bulgaristanın itbalâuna gelince: Bunla- rin en başında muhtelif cins makineler, na- kil vasıtaları, muhtelif cins madenler ve mensucat sanayii için iptidai maddelerdir. Bulgaristanın dış ticareti müvazenesi ak- tiftir, Yani, Bulgaristanın ihracan ithali” ından fazladır. Bulgaristanın en mühim müşlerisi Al manyadır. 1939 yılının istatistiklerine na- Bulgar ihracatındaki e Yo 65 tir. Almanyadan sonra İtalya gelmektedir. ar itbalât ve ih- Muhtelif memleketlerin, o Bulgaristanın Vişide 14 Temmuz Cenevre 14 (A.A.) — Bugün Vichy'de erkânmın ve A Düşmanın zaylatı dün 15 tayyareye çıkmış.İ|yini müteakib mareşal Petnin meçhul as - mişlerdir. İtalyan tebliği İtalyada bir mahal 14 (A4) — İtalyan or. dularının ümümi karsrgâhının $ numarah tebliği: İskenderiyeye doğru yorucu rie'ati esna - sındaki seyrini batileştirmeğe mecbur olan İngiliz deniz kuvveti bütün 13 Temmiz gü - mü tayyarelerimiz tarafından yeniden hü, cuma maruz kalmış ve mağlüb edilmiştir. Kruvazörlerle harb gemilerme yeniden mü İtenddid defalar orta ve büyük çapta bomba. lar isabet etmiştir. Bu bombalar evvelce vu. kua getirilmiş olan hasarata inzimam eden birçok yeni tahribat icra etmişlerdir. Bu bombardıman esnasında düşmanın 4 avcı tayyaresi bombardıman tayyarelerimiz tarafından düşürülmüştür. Düşmanın bu tayyarelerinin üçü iki mo - törlü 4d. Bir tayyaremiz hareket üssüne av- det etmemiştir. Tayyare ave: filomuzün Malta festihare. kesine karşı yapmış oldukları bir akın düş. man 'avcı tayyarelerile bir hava muharebe. &ini intaç etmisitir. İki düşman tayyaresi dü, şörülmüştür. Bütün tayyarelerimiz üslerine avdet etmişlerdir. Geceleyin İtalyan tayyareleri birbirini ta- kib eden dalgalar halinde adanın makeri he, deflerine bombalar atmışlar ve büyük yan. gınlar çıkarmışlardır. N batırmıştır. ” Tahtelbahirlerimizden biri üssüne dönme. miştir. #imali Afrikada düşmân tarafından tay. yare meydanları Üzerine geceleyin yapılan hava akınları ne telefata, ne de hasarata ze, bebiyet vermiştir. Sarki Afrikada İngiliz tayyarelerinin Mu. gile tardedilmiş ve bir düşman tayyaresi dü. MR Şef dün Yalovayı şereflendirdi (Baş'arıı 1 mel sayfadar ye: Müdürü Muzaffer Akalın ve mahajli erkân tarafından karslanmışlardır. Mil. * Mi Şef kendisini karşılıyanlara ve halka /1. tifata bulunmuşlar ve trenden indikten sonra dofrvea Derinee açıklarında bu. lunan Savarona yatını görmüşlerdir. Yat #aat 10 di Yalovaya hareket etmiştir. Mili Şef biraz sonra Yaloyayı şeref lendirmiş ve İskelede Yalova kaza erkâ, nile halk tarafından hararetle kar; mışlardır. Relticümhur Yalova Ekelesin. den otomobile dotruca Kaylisalardaki Retsieimhur kösküne gitmişlerdir. MON Şef Yalova, köşklerinde birkaç gün ka , larak Wstirihat edeceklerdir. * Mil Şefin refakatinde Deriteeden Yalovaya gitmiş olart Vali ve Beledi; Menton, Monaco, Montecarlo, Cürmes, Juan. les — Pins, Villefranche - sur . Mer, Casab - lanca (Maroc). MENA: Bucarest, Arad, Bratla, Bra2s07, Cluj Costanza, Cilaz, Bibiu, Timichcara. BULGARA. Sofla. Burgas, Plovdiv, Varna, VEGİTTO, Alexandrle WEzypiz, Bir torpitamuz bir İngiliz tahtelbahirini Pİ - GRECA, Atina, Pire, Selânik, TRUST COMPANY, Pihiladelphla, BANCA © CONMERCİALE TRUST COMPANY . New-York. valisine yaplığı bir akın topçularımızın ate.İrigve du sud, Paris, Santa f6. birlerinde şubeler. deli tır. Tayyarelerimizden Üçü üslerine dönme.İkerin mezarna bir çelenk koymuştur. Bu merasimden sonra kılaat mareşal Petainin önünde resmigeçid yapmıştır. BANKA KOMERÇiYALA İTALYANA Tamamen tediye edilmiş sermayesi: 700.000.000 İtalyan Lireti Merkezi: MİLÂNO Bütün İtalyada, İstanbul, İsmir, Londra ve New.York'ta gubeleri vardır, Hariçteki bankalarımız: BANCA (o OOMMERCİALE İPALİANA (France: Parla, Marselile, Töwlouse, Nice, BANCA COMMERCİALE İTALİANA E RO. BANCA COMMERCİALE İTALİANA E COMMERCİALE İTALİANA PER BANCA 54 Said. BANCA COMMERCİALE İTALİANA EB İTALİANA İTALİANA | BANCA COMMERCİALE Müşterek Bankalar Bangus Françalne et İtallenne pour i'ame Arjantınde: Buenos - Alres, Rosarlo de BRESİLYA'da: Sao.Paulo ve başlıca şe - CHİLİ'de: Santiago, Valparalso. GOLOMBİA'da: Bogota, Barrangulla, Me 'n, URUGUAY'da: Montevideo BANCA DELLA SVİZZERA İTAZİANA; Lugano. Bellinzona, Chiasso, Locarno, Zurleti, Mendrisio, p | giş yık olan 1933 senesine kadar oldukça ileride iken, birdenbire gerilemeğe mıştır. Almanların rolü ise bilhassa 1933 yılından sonra süratle artmıştır. Şimdi de Bulgaristanın ihracatını gözden geçirelimi Bulgaristanın ihracatı (94 hesabile) Memleketler 1929 933 935 937 928 İngiltere 1.6 1,8 44 13,8 48 Fransa BA Ya İtalya * 105 91 88 42 7,6 Almanya (9) 29.9 36,0 48,0 47,1 58,9 Almanya, Bulgaristanın ithalâtında ol- duğu gibi ihracatında da bifinci mevkii iş- gnl etmektedir. Binsenuleyh daha yıllarca evvel, Bulgaristan üzerinde ekonomik bir nüfuz tesis etmiş oluyor demektir. Bulga- ritanın ekonomik vaziyetini ve Bulga: tanla Mihver devletleri arasındaki ekono- mik ve ticari münasebetleri sonra, Almanya ve İtalyanın, Balkanlara ve Bulgaristana verdikleri ehemmiyeti da- İha iyi anlamış oluruz. Gelecek yazımızda Yugoslavyanın eko- nomik yaziyetinden bahsedeceğiz. Hasan Âli Ediz (91 Bu yeküne Bülgaristanın Avusturya ve Çekoslovakya ile olan ticareti ilâve edilme - miştir. Bunlar da ilâve edilince Almanyanm nisbeti bir hayli kabara tur. Vesikalarda yanlışlık yapıldığını Alman ajansı itiraf ediyor (Baylarafı 1 inci sayfada) taarruz harbine değil, bir müdafaa hârbine hazır olduğundan bahsetmiş olduğunu ve gene Türkiyenin müttefikler tarafından İ- ran yolile Baküya karşı y cak bir taar » Tüza İştirak edeceğini değil, seyirci kalacağı. yazmış bulunduğunu iddia elaniştir. D. N. B. ajansı bugün gönderdiği bir 1. grafla «Almanya kariciye nezareti tarafın. dan neşrolurnn vesikaların tercümesi esna) sında “yapılan yanlışlıklar» kaydile Massigli tarafından ileri sürülen değişikliklerin vü - cudünü temamen kabul etmiş ve mezkür vesikayı bu sefer, esasen kopye ettiğini düve ederek musahhah şekilde çekrar neşretmiş, tir. Bu yeni metinde tabii Massigtinin iddia ettiği gibi, 'Türkiyenm bir taarruz harbine değil, bir müdafaa harbine hazır olduğu ya. zhıdır ve gene Fransa büyük elçisinin sddlası veçhile müttefiklerin Baküya karşı yapacak. ları bir taarruza Türkiyenin istirak edeseği deği, seyirel kalacı Bu sebeble 10 Te de Massieliye atfen verdiğim. men tetabuk eden bu yeni meinl yeniden der cetmeğe lüzum görmüyor. yalnız k "1 kaydetmekle ik ediyoruz. Şu kadar var ki bu vaziyet karşısında bi - zim de bir sunl sormağa hakkımız vardır Nim resmi bir devlet ajansı olan DNB, Massigli raporunun asıl metnini kolayca el. de etmek imkânını haizken .nitekim bu met nin bu dakikada elinde olduğunu DNR. de itiraf etmektedir. acaba nasıl *& sebeble Avrupa memleketlerine yaptığı bir neşri « yatta evvelâ almanenya ve sonra almanca, dan. fransizcaya tercüme edilmek suretile husule gelen bu yanlışlarin dolu metni vep, meği tereih etmiştir? g il Bir Yugoslav ticaret heveti Berline gitti Berlin 14 (Hususi) — Almanya ile müzakerelerde bulunmak üzere bir Yugos- lav ücret heyeti Berline gelmiştir. Bu'garistan ve Dobruca (Baştarafı 1 inci sayfada) verdifindenberi, cenubi Dbracadan bahse. 'den Bulgar matbuatı makalelerine fren tak, fmuştar. Gazeteler Bulgarlstanın eski hudud. larından hiebir kelime bahsetmemektedirler. Fakat bu hal Bulgar hükümetinin harekâtın da bi» değişikliğin olduğuna nlümek değil - dir. Bulgar pazoteleri her zaman ihtiyatla BANCA UNGARO .. İFALİANA S.A, Peşte ve başlıca şehirlerde şubeler: HRVATSKA BANK D. D. Zagret, Susak, BANCA İFALİANO - LİMA Lima (Perouw da başlıca şehirlerde şubo. ler BANCA İTALİANO . GUAYAGUİL Owayaguli İstanbul merkezi: Gala'a, Voyvoda caddesi, Karaköypalaş Telefon 44845. İstanbul bürosu: Alalemcian ham. Telefon 22900 /3/11/1215 Beyoğlu bürosu: İstiklal caddesi Ni hareket, etmislerdir. Ba tedbir halk arasında kansıklığın önüne geçmek için alınmıştır. Siyasi mehafl, Bulguristanın, cenubi Dob. vura meselesini Romanya ile dostça müzakere «wretlip halletmeği tercih ettiğini beyan et. wettedirler Bulgsrlarin intizar vaziyetini #m'ileri siyasi sebebler, ayni zamanda de maheylü idrak ihtiyacıdır. Mihver devletleri çenubu sarki Avrupa mem'eketleri mahsullerine büyük bir alâka rmektedirler. Fakat © bu memleketler, 'eha geren mevsimin vereceği zayıf mahsulü “ehdilerime. sağlamak endisesindedirler. Bul. »aritanân ve Yugesiavrada son günlerde veni tuğvanlar olmustur. | Dünkü Sofya gazeteleri su basan min! a eri taka 5