4 Mart 1940 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 8
8 Sayfa SON POSTA Mart 4 nr & > O Balkan Güreşleri Dünkü müsabakalarda fakımımız tuşla beş güze! 61 kiloda Yunan-Yugoslap güreşirlerken Altıncı Balkan güreş şampiyonasına dün de Çemberlitaş sinemasında devam edilmiştir. Salon gene tamamile dol - muştu. Dün müsabakaların kısmı aza - mında üçüncülükler belli olduğu için bu akşamki müsabakalar final karşılaşma- Jarı halinde geçecek, birinci ve ikinciler belli olacaktır. Dünkü (müsabakalarda takımımız 2 mağlübiyet ve 5 galibiyet kaydetmiştir. 61 kilo güreşçimiz (Suad kuvvetli olmasına rağmen tecrübesizli -| ği yüzünden çok teknik rakibi Rumen 'Tojar'a sayı ile, 72 kilodaki en ümiâdli güreşçilerimizden Celâl Ağik, kendi o- yunile Yuğoslava tuşla mağlüb oldular ve bu siklet'erin birinciliğini kaybetti - ler. Bilhassa Celâlin mağlübiyeti büyük bir talihsizlik eseri olmuştur. Buna mu- kabil Küçük Hüseyin, Yaşar Doğu, Bü- yük Mustafa, Çoban Mehmed ve günün en parlak güreşini yapan Mersinli Ah - med rakiblerini tuşla yenmişlerdir. Dünkü müsabakalar sonunda dört sik ketin birincileri belli olmuştur. e Puvan yaziyetine nazaran bügün yapacakları müsabakaları kaybetseler dahı 61 kilo - da Rumen Tojar, 72 kiloda Yugoslav Dı Tuka. 97 kiloda Türk Büyük Mustafa, Ağır siklette Türk Mehmed Çoban Bal- kan şampiyonu olmuşlardır. Bu akşam yapı'acak güreşlerde 56 da K. Hüseyinle - Rumen; 68 da Yaşarla - Yunan, 79 da Mersin'i ile Rumen Bal - kan şampiyonluğu için çarpışacaklardır. 56 ve 70 daki Rümenler ciddi rakibler- olarak galib iğn edildi. Rumen Balkon F galibiyeti hazan En güzel güreşi Mersinli Atik ise kendi oyunile ma yaptı, Celâl STAR giüdo idir. Şimdi müsabekaların tafsilâtıma ge /siyoruz: 56 kile Rumen Horvat — Yugoslav İliç İlk on dakikada birkaç güzel oyun ya- pan Rumen güreşci 20 dakika sonunda ittifakla ve sayı hesabile galib geldı. Küçük Hüseyin — Yunan Jorj Hüseyin, genç rakibini birkaç el, en- se ile denedikten sonra derhal altına aldı. Yerde kol kaparak hasmını köprü- ye getiren kıymetli güreşcimiz 2 dakika 6 saniyede tuşla kazandı. 61 kilo © Yugoslav Mogolyak — Yunan Mitropulos İ Müsavat arzeden bu karşılaşma 20 da- kika sonunda daha enerjik ve bamleli güreşmiş olan Yugoslavın sayı hesabile İgalib gelmesile heticeendi. Sund Savaş — Rumen Tojar Bu müsabaka çok heyecanlı geçti. Bal kan birinciliği ve Avrupa üçüncülüğü | menin tekniği fazla... Müsabakanın Bâlkan langıç yaptı. Rumen kendi oyunile alta jar tekrar altta, Fakat Rumen güreşçi altta mükemmel çalışıyor. Üstüste çek - iği bravlelerle Sundı köprüye getirdi. İ'k on dakika beraberlikle bitti. Kur'ada evvelâ Rumen alta düştü Suad üstte fazla bir şey yapamadı. Şii Suad a ta, Rumen makine gibi çalışıyor. Üs İte burgu ile Suadı iki defa kö itirerek puvan kazandı: Neticede yir 'dakika sonunda Tojar ittifakla ve haklı rüye Balkan güreş takımlarından üçü, yukarıdan aşağıya doğru" Yunan, Rumen, Yugoslav, düştü. Fakat ustalıkla tekrar kalktı. To-| Yaşar Doru — Rumen Horvat Yaşar sıkı başladı. Bir be! sarmasile Rumeni yere vurduysa da minder dışına kaçırdı, Arkasından Rumenin bir kafa kapışile büyük bir tehlike geçiren Yasar köprüye gelerek kurtuldu. Fakat tekrar Rumeni yere indiren Yaşar kaptığı tek kolla hasmını çevirerek 5 dakika 23 sa - niyede sırtını yere getirdi. Bu kıymetli bir galebedir. Yugoslav Prokns — Yunan Fifins İlk devre beraberlikle bitti Kur'ada alta yatan Yugoslav, Yunanlının bir bel kündesile mindere serilerek tuşla mağ -| lüb oldu. l 72 kilo Yunan Petmezas — Bwmen Gretu 20 dakika müsavat arzeden güreşi dâ- ha çok hamle yapan Yunan sayı hesabi-| le kazandı. Celil Atik — Yugoslav oDeluka Yugorla kuvvetli ve tecrübeli” bir tuğ ka sıkı baş; İkat yaptığı bir oyun teşebbüsü büyük! 'elâl, köprü kuramadığından 3 dakika; 37 saniyede tuşla mağlüb oldu. Yusos| ilav bu suretle bu sıkletin Balkan bi -| İrinciliğini kazandı. 79 kilo Mersinli Ahmed — Yugoslav İvenciç| İ Kermeotli güresçimiz sıkı tutuslarla i sarsıvor. Fakat z kalsın. ters bir oyun- , Celâlin akıbetine uğruyordu. atlat- Ahmed, Yugoslavı mindere alarak rden yere vuruyor- siddetle — alkışlıyor. la Ahmedin iebine arzusile yerd* yı Ahmed dr Tali |ftk a an Yug bir salto ile havava k başının zerinde çeviri kten ş İra iki omuzu üzeri mindere Çivi Ul ânkikade kazandığı bu tuş üze- di rine halk Mersinliy an Ikısladı. sana ka > Yıman Köpaflin İyi bir göresei olan Rumen mükem | mel bir kafa kolla Yumanlıyı ? daki -| xa 16 saniyede tusla mağlüb etti. 87 kilo Büyük Mustafa — Yuşoslav Svetozar Yucotlav sağlam bir güresçi, Mus. tafa şato tecrübe ederken büyük bir tehlike — silattı. Az sın Celâl gibi kendi oyunile tuş oluyordu. İlk on da. İkika beraberlikle neticelendi. Kur'a lav alta düştü. Yugoslavı der wr bel kündesine alan Mue. k 15 sanivede fusla mağ 87 kiloda Balkan birincisi Rınnen Plaki — Yunan Karavias Gök mükemmel bir lan Rumen. Yunanlının ivetle kurtuldu. Ve ikinet| ğ a MW üncü dakikasında te ile Yunanlının sırtını Ağır siklet Rumen Şuşaba — Yunan Panayotis t an vi öle v eki Silence; hı tişmesi halinde geçen bu Bakal k kle| re getirdi, ida: | n| salonu yıkarca -| | Gençlik neşriyatını plânlamak üzere bir heyet kuruluyor (Bastarafı 1 inci sayfada) alimlerinden Nurullah - Ataç, Köprülü ve Bedri Tahir Şaman, Suba - hattin Âli, Nurettin Artam iştirak et - mişlerdir. Ça'ışmalar, Dr. Adnanın reisliğinde idare edilmiş, heyetin ilk ve son içtima- larında Maarif Vekilimiz Hasan Âl! Yü- cel de bulunmuştur. Geçen sene toplanmış olan neşriyat ercilme ilmiş ve etti r gözden geçirilmiş, k eserler için destanları, Sofok - pos, Didipos Kolones'da, A. ja me, Biekira, Trakyah k methiyesi, Boccaci, se! İ Shakespeare'in Kral Lir, Hamlet, Antoven Meltere'in Mizantrop, Tartüt, Bilgiç ka dınlar, Kadınlar mektebi adlı komedileri. Roussean'num Emile adl eseri, Goethe'nin Wilhelm Melster', Stendhal'in Kırmızı ve Siyam Balzac'n vadideki Zambak Astmli vardır. Bu kitablar Vekillik tarafından heyetin tayin ektiği müterelmlere verilecek kontrol. dan geçtikten sonra önümüzdeki sene bas, tırılacaktır. 12 kitabdan mürekkeb olmak . zere İkinci bir ilste daha tanzlın edilmiştir KI birincinin işl bittikten sonra bunun fat bikine başlanacaktır. Serbest Tiste romanı Bundan başka Türk tabilerinin Vekilliğin! Cemal İ bu mesaisine elddi surette iştiraklerini te « min etmek Üzere ayrıca serbeat bir liste tef- tib edilmiştir. Tabi ve naşirler bu listene” seçecekleri kitabları arzu ettikleri zatlar& tercüme ettirdikten sonra tabi'den evvel Ve. Killik tarafından bilâhare ilân edilecek ta « rihe ksdar tercüme heyetine göndereceklef ve kontrol neticesinde muvafık görülen Xi. tabla: Vekillikçe hususi bir himayeye tâbi tutulacaklardır. Mevcud usuller dahilinde neşriyata yar - dım icin Vekilikçe mutad alınma miktari bu kitablarda Iki yöz cili faziasile olacak - tir, Ayrıca bütün okullara tavsiye edilecek. tir, Kitabın iyi bir tercüme eser olduğu Ma. arif oVekiliiğinim manevi mes'uliyeti altına alınark kitabın kabına yazılacaktır, Bundan | başka tercümesi beğenlen zata veya zalis- ra da nakdi mükâfat verilecektir. Bu Jste- İ deki eserler ve müellifleri şunlardır; İ Vane Avsten'in Gurur ve peşin hüküm 2d- İl eseri, Emliy Brenli'nin Watering tepeleri. Fieing"n Tom Janes'i, Mark Twainin Mahvek Pin adlı romarı, Kleist'in Michael Kohlhaas ve diğer hikâyeleri, Kelerin ivkâ, yeleri, Hoffmann'ın hikâyeleri, Zola'nın İ Germinel"i, Balzae'ın, Şagren derisi adlı ro İmanı, Stendhalın, İtalya hiküyeleri, Dos - toyavski'nin Budalası. Lermontof'un zama | maması bir kahramanı adüu romanı, Tercüme işlerini devamlı bir surette ta - kib ve tertib etmiek üzere dalmi encümen ha, linde bir «tercüme bürosu» kurulmuştur. Bu büroda refs olarak Nurullah Ataç ve aza olarak Saffet Pala, Sabahattin Eyüboğlu, Sabahattin Ali, Bedri Tunçel, Enver Ziys Kami bulunacaklardır. Yakında çocuk ve gençlik neşriyatını plân lamak ve programlamak üzere başka (bir heyet Vekillikçe davet olunarak vazifelen - dirilecektir, (aa) m m Rumen ağır sikleti sayı hesabile ka * zandı, Cohar Mehmed — Yugoslav Oto Genç Yuseslav güreşçisi oOÇobanın yanında çocuk gibi kalıyor. Çoban mü temadiven sıkıştırmaktadır. Yusoslav cevitliğile hen minder dışına kaçıyor. İşi sıkı tutan Mehmed. nihavet Yugos- Tavı yere İndirmeğe muvaffak oldu. Vusoslav, Cobanın kol kanmafarı ve gibi güzel dereceler almış bulunan Ru -İradı. Celâl sert hamleler yapıyor. Fa. |çevirmelerile eziliyor. Birincisini köp rü İle atlattı, Fakat Çobanın ikinci kal şampiyonunu 'bir talihsizlikle kendi aleyhine neti - kapması altında sırtını ini vererek tayin edeceğini bilen Susd güzel bir baş-/celendi. Rakibini salto ile yere vuran |bu bsdireden kurtulmuş oldu. Çoban bu suretle 7 dakiks 30 saniyede tuşa kazararak ağır sıklet Balkan şampiyo- nu oldu, * Güreslerin fkinci &ism bu suretle İbitmiş almakla beraber bazn sıkletler- İde üçüncüleri tayin için birkaç mi Jbeka daha vanılmıştır. Bunların net celerini yazıyoruz: 56 kilo Yazoslav İliç — Yunan Jorj | ve Balkan üçüncüsü olmuştur. 66 kile | Rumen Horvat — Yucoslav Prokas İL Rimen 31 saniyede tusla kazanarak jbu sikletin üçünelisü oldu. 79 kilo Yuzoslav İvançiç — Yunan Kapaflis Mersinli e yaptığı güreste hırpala- van Yusoslav tuşla mağlâh olmuş ve | Yunanlı Balkan üçüncülüğünü kazan- mıstr, Müsaba' kalarm son kısmına bu gere devam edilecektir. Tarık Özerengin Türkiye kros birinciliği Türkiye kros birinciliği dün Heybe | Yuzoslav bu güreşi tuşla kazanmış | liainda 19 mıntakanın dörder kisilik takımları arasında yapılmıştır. Alınan dereceleri yazıyoruz: Riza Maksud (İstanbul) 25 dakika 5İ sanive 4 te birinci, Ankaradan Mus tafa ikinci, İstanbuldan Hüsevin ü - çüncü, Kocaelinden Galib dördüncü ol muşlardır. "Takım tusnifi ttibarile; 1 — İstan - bul 10 puvan, 2 — Kocaeli 18 puvan, 3 —Ankara 19 puvan. 4 — Eskişehir 55 puvan. Bahar Kupası maçları yapılamadı Dün sabah yapılması lâzun gelen «bahar kupası» maçları sahaların kar ve buzla örtülmüş olması yüzünden yapılamamıştır. Muhafızgtcü Harb'yeyi 7 - | yendi Ankara 3 — Muhafızgücü sahasında / yapılan bugünkü lig karşılaşması hiç te zevkli olmadı. Servetin idaresi altında ve bu aid sahada başlıyan Muhafız - biye İdmanyurdu oyununu İgöcü - H (7-1 Mühafızgücü kazandı. Ankarada atıcılık mfsahakalerı |, Ankara 3 — Atıcılık klübü tarafından İstasyon civarındaki © atış poligonunda tertib olunan atıcılık müsabakalarına bu igün de devam olundu. Erkekler arasındaki atış'arda en yük- sek dereceyi Sald, Mitat ve Mustafa 35 er puvanla elde etmişlerdir. Bundan sonra yapılan «Rozet: müsa- bakasında Atıcılık klübü azasından Sa- mi 30 puvanla birinciliği almış ve ken - disine klübün rozeti merasimle veril - miştir (aa) Ağır sikletie Yunan - Rumen çarpışırlarken
