18 Şubat 1939 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14

SON POSTA Türkçeye çeviren: M. Süreyya Dümen Ölümle karşı karşıya tikleriniz, sen bunda nsızdır, p da Hattıüstüvanın a - mü olmıyan bu ihti; rab içinde kıvrım kıv - rım kıvrandırıyordu. Susuzluktan diş etlerimiz kurumuş ve kaba bir demir gibi sertleşmişti. Biraz salya husule ge- * 4 uluğunu gider - kemiriyor, ist zi yakıcı b en korkunç Skorpit! Ko - peksimetle karşı gemicilerin düşmanı gelip çatmışt manya olarak yalnız a bulun mumi zorluklar bu düşmanın gelip çat masına sebeb olmuştu Dizlerimiz şiş - mişti, O kadar ki pantalonlarımızı kes- etinde kalmıştık. Kayı - ar üzerinde mütemadi - yen baş vurup atlaması yüzünden bu $iş dizlerimiz ya birbirine vuruyor ve - ya teknemizin bir na çarparak da ağrılar husule getiriyordu. armış ve yarık ya Dillerimiz şişmiş ve seri- nızda birer taş par- ydi. Kar gibi beyazlaşan diş etlerimi ise çene kemiklerinden yukarıya ve aşağıya doğru çılmış, uza- mış hissini veriyordu. Bunlar, devamlı olarak sızlıyor ve hemen düşüverecek #mişler gibi gevşemiş bulunuyorlardı İşte bu sallanan ve sızlayan — dişlerle sert peksimeti yemek mecburiyetinde idik. Bir peks ğunu evvelce hiç bilmiyordum. Başla ağrısı ise hiç dinmiyordu. Göz-| sanki yuvalarından söküp at » etin tazyikini his-| arımızda su toplan-| n ayakta duramaz ol - seyrini tanzim için Yâzım geldiği zaman üne sürüne hareket ediyor - aMIZ çası var bu kadar sert oldu - en bir k orduk. Bac duk. Skorpit hastalığında kan, evvelâ ba- ölüm vaki olmak - yerde et beyaz. u halde beyazlaşan hat- larla suya tahavvül eden kanın yuka - rıya doğru tırmanışını takib etmek in olmaktadır. İçimizden evvelâ laşmaktadı! cuklar açıkça görünen bu beyaz hatla- rın yukarıya doğru hareketlerini işa - ret ederek bu suretle yevmi terkinin derec bulmağa, anlamağa çalışı - yorlardı. Bu hal, aralarında bir nevi spor olmuş gibiydi. Onlar vücudlerin - de seyreden tehlikenin — bir jurnalını, «ölüm jurnahnı tutuyorlar demekti İçimizde en genç Parmien olmakla beraber bu yoldaki müsabekayı onun kazanacağı unlaşılıyordu. Orrun vücu - dünde belirer. beyaz hatlar, ötekilerin üzerinde zühur edenlerden daha yük - sekte bulunuyorlardı, Kendisi de bu - in Jâtifeler yapıyordu. Bunda hiç bir korkunçluk yoktu. Hepimiz, derin bir kan danukluğu içinde bulunuyor - duk, Dimağlarımız sanki birer pamuk yumağından ibaretti, Hiç bir şey, hattâ ölüm düşüncesi bile bizi alâkadar et - miyor gibiydi. Ölüm muhekkaktı, bu - nu anlıyorduk ve onun gelişi bütün bu blardan kurtulmamız temin et - miş olacaktı. Ölümün geliş ümidi git - tikçe daha cazib oluyordu. — Çocuklar, dedim, gemimizin saf - rasını teşkil eden şu demir parçaların- dan birer tane boyunlarırmza bağlıya- lım.. ve.. bir dalış yapalım.. birkaç sa- le bütün 'bu acılarımız dinmiş o - Yor! — Evet.. Pek âlâ! idmansızlık ve Wİr mübalâ A Fakat en gencimiz ve ölüme en ziy de yaklaşmış bulunanımız nien, Fritz Reuter'in meşhur «İstanbula se yahats ndlı komik eserini gibi tuhaf bir fıkra okumağa ba rmüştü, Bu sef aylaş Pi Par; yakaladığı zorlu saatlerini koli di de, belki, hayatı Ve b ricik ni seyr suz C yolumuzı Şim - tı am etmiş düşüne nidimiz olmak, xetlerle 1 olabildiğimiz kadar vazi; lamağa çalışıyorduk. ilik fenni» ardımızda, me rimizin bir çok) ç “| yuvarlanan ve isi -İ” “İretinden, hastal dir un pe demek olduğunu i hesab) çok deniz hil den sonra hasıl olan «cezir» halinin en n haddini teşkil ediyordu. Hatasız © -| k nerelerde unduğumuzu anla - ktan çok uzaktık. Dümeni müphem! olarak kullanıyorduk. — Bildiğimiz bir şey v mekti. Dol İgrupunun anca Açık bir sand k 0 tarafta olduğu idi. da dalgalar nda ktan, susuzluk hara- n ölmek üzere bu »| emileri kazaya uğramış insan * lerini kurtarma- |lunan, ların en nih ne leri vakit duydukları «sevinç» in, sanı lakriben, çıldırtan efartı sürur» elbette ki bir yelerinde okumuşsunuz- dur, (Arkas var) Soldan sağa ve yukarıdan aşağı: 1 — Umuamiyetin zıddı. 3 — Yapana ukula dümbeleği derler, .— 4 adam, bir tanıdığına «bakkaldan alayım?» demiş, lanıdığı da ce- vab vermiş, Acaba ne demi .—u 8 — Elde alan bilezik olan - Fırtına 8 — Afiş - Çeşmelerin altındaki tekke, 7 — Sene - Başı «P» sonunda da bir «T> cisaydı bizde çök çıkan iri balık. 8 — İlive - Yola gelmiyen adama söyle rilen. 9 — Bir nevi şekerleme. — İstanbulun iyi sularından birl k masdarından ismi Byübde târif gehremininde (Nâzım), (İ. Hakkı), Karsgüzrükte (Kemal), Kü- gükpamrda (Yorgi), Bakırköyünde (Hi 1) Beyoğlu cihetindekiler: İntiklâl eaddesinde (Della, Buda), Te - pebaşında (Kinyoli), Karaköyde (ilse - yin Hüznü), İstikidi enddesinde (Limon- cıyan), Pangaltıda (Nargiüeciyan), Be - giktaştn (Mai Hal). Boğariçi, Kadıköy ve Adalardakiler: Üsküdarda (Ahmediye), Barıyerde (Nu- ri), Kadıköyünde (andet, Osman Hulü- 4), Büyükmdede (o Giik), Heybelide Ginik). Diye muvafakat mırıltları işitiyor. du. Uyk usuzluk : 3 Bir doktorun günlük notlarından Birincisinde şiddetli he zeyan, hareket vardır ve manya krizle rinde uyku tamamen kaybolur. Bağırır, çağırır, yerinde durmaz idaresi çek müş- kül olur. Bü gibi vaziyetlerde hastayı teskin edici ilâclarla, ık duşlarla uğra - şuir. dururlar Melânkolide tama larak asla şidi zeyanlar bağırmak, çağırmak yoktar, Onlar 'mtetradiyen düşünürler, konuş- müzlar, yemek istemezler. Pakat uyku - lari da çok Kendilerini bayatta farla addı mevcudiyetinizi Jü ve görleri, akılları, #i - tihardedır. Ve bulduk - derakab intihar ederler. r. Maamafih iyi bir te- davi ile salâh bazan temin edilebilir. Bun dan başka fele! umümilerde, erken bü - dn uyku vakit vakit tama - uykusuzluğun sebeble - rini hülüsaten saydık. Yarın da tedavi- lerini söyliyece Cevab istiyen okuyneularımın. posta pulu yollamalarinı rica ederiz. Aksi tak- dirde istekleri mukabelesiz kalabilir, . iŞ ADAMLARININ *89i SİNİRLİDİRLER Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli | Sinir ağrıları, asabi öksürükler, Baş dönmesi, Baygınlık, Çarpın- ta, ve SİNİRDEN ileri gelen bütün rahatsızlıkları İYİ EDER İSlavya klübile ayni puvandadır. Bulgar takımı bugün Şişli ile karşılaşıyor Bu takımda birçok beynelmilel oyuncu bulun- duğundan maça büyük ehemmiyet veriliyor Bulgar sporculan Sirkeci garında Bugün Şişli, yarın Pera klübile maç yapa-| Bu maçı Onlatasarıydan Tet Muhidiif | Bulgar takımı dün #8-|idmre edecektir. Pazar günü Barutgücü sahasında yapılacak maçlar | eri ve sporcular Bul -| , K şılamışlardır. İki klüp na -| y .. Beyazıdapor - Barutgücü A takımissfi| mına Bulgar mlafirleri selâmiyan ŞİSİ| saat 1515 te, 2 — Beyamdspor - Barutgüdül klâbünden Agobyan, misafir takıma GÜMl| y takımları saat 13.30 da, 3 — Bayamdapa) bir buket ver Kafile Teli Kusef'len| Barutgücü G takımları saat 12 de, A. 8. 3 takımı hakkında aldığımız malü - Bir düğün evinde atılan matı yazıyoruz: A. 8. 23 lig şampiyonasının k burunda ş : © ayri püre tabanca ile bir kız öldürüldü: “Takımda birçok defa beynelmilel olmuş! Hendek (Hususi) — Hendeğin Mu oyuncular vardır. İradiye köyünde bir düğün esnasınd& Kaleci — Dermanski 25 def beynelmilel. Mehmed adında birinin attığı tabenesi Bağ müdafi — Balakçinyef 8 defa beynel-İdan çıkan kurşun düğün evinde mis#” sile, İfir bulunan Düzcenin Ha'ilbey köyüm | Bu suretle müdafaada iki beynelmilel o -İden Mehmed kızı Kibarenin başına 1 yuncu bulunmaktadır. Hücum hattında bu-| sabet ederek ölümüne sebebiyet ver “| lanan beş oyuncu da beynelmileldir. tevkif edilmi: Bağ aşık — Todoro! yedi defa beyneli alamama Sağiç — Angest kırk defa beynelmilel, Me ŞEHİR TİYATROSU kez muhacim — Paçaciyef yedi defa bey - Tepebaşı ezilme melmilel, goliş — Astrogaf bir defa beynel - BİR MİSAFIR GELDİ milel, sol açık — Yordanof on boş defn bey- RE Üammel bl nelmilel olmuştur. Bu oyunen da Angelef çi arm Tr ermis line Çocuk Tiyatrosu Takımda biri Akşam: $. 20,30 yat vardır. Bulgar mutabık kalındığı tekdinde Ankarada iki maç yapacaktır, Şişil takımında kıymeti oyuncular vardır. İlk maçın çok heyecanlı olacağı Ümid edil- mektedir. Bugün 2 de yapılacak Gala- tasaray ve Işık liseleri arssmdaki maçtan sonra Şişli - A. 6. 23 takımları karşılaşacak- Li 10 YANLIŞLIKLAR KOMEDYASI m... kaleci olmak Üzere üç ihti- takımı mali şartlarda gelecek hafta evesenerasensessasanaı HALK OPERETİ Bugün gündüz saat 16 gece 9 da büyük opori Tarla Kuşu LUMBAGO BEL ve ARKA ROMA- TIZMA AGRILARI NIHAYET BULDU! MEŞHUR ALLCOCK'S YAKILARI, AYNI ZAMANDA 4 ŞEKİLDE İCRAYI TESİR ADAREK BÜTÜN AĞRILAR. INIZI TEDAVİ VE TESKİN EDER Arka ve Bel, Lambags, Siyatik veya göğün aarılarınızdan satıra çekmeden heman 0028” harasendan ber ALLOOCK'B yakınını alır ve ağrıyan mahalle yapıştırınız. Pek ss saman sarında em kevveli ağrılarınız sükün bulasaktır. Bir ALLCOCK'E yakım, tesi: imi aynı uamanda 4 şakilda Ma eder : 1) Oo matik masaj — 1) Ağrıyan yerlerde yani , ANİ TEDAVİ Ağam mahal ve Bi 00048 çakı yapa! .... v ARTIK AĞRILAR NİHAYET BULDU.., oyması ALLCOCK'B yakısı tesirini yapar ve bütün ağrıları dafadar. ALLOOCK'B yakıları, soğuk alğılığı ve öksürüğü tedavi ve büsin ağrlar teskin eder. Şayanı hayret ve çebuk tesiri ii. bariyie her kullanan son dereon memnun kalın. Haman büğünden sosahanenindan bir ALLOOCKU yalısını alınır. Pisti #7. 1/8 kuruştan, Ucun ve taklit yakılardan sakınınız. Başka hiş bir yakı kolayos iyapışarılıp kaldırılmaz, ve bu darma tesir 'gömermes, O Hakiki yakılır Özerindeki v kırma Kartli ve Daire markasına dikkmi Sn $ ALLCOCK'S POROUS PLASTERS Sie ALLEDEN m, ani br em — erme v4 en b gi vg. Br ça erin e basimi Ge ağrım kari alarak tank eder,“