4 Ekim 1937 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 6

Kuru gürültü Yazan: İsmet Hulüsi Şekspirin eserleri sahnemizde oynan- malıdır. Fakat Şekspirin her eserinin de sahnemizde oynanmasına lüzum yoktur. Üç buçuk asır evvel yaşamış ve yirmi se- ne zarfında birçok eserler yazmış olan Şekspirin eserlerinin bir kısmı onun bu- güne kadar gelen büyük şöhretini temin etmiştir. Fakat gene bu büyük şöhret Şekspirin bir takım eserlerine destek ol- Eseri, eserin sahibinin kıymetile teserin kendi kıymetile tartmak muştur, deği icabeder. Şehir Tiyatrosu bu birkaç sene zarfı da Şekspirden tercüme edilmiş birkaç e ser oynadı. Bunların içinde, iyi tercüme edilenler, iyi sahneye konulanlar ve iyi oynananlar vardı. Beğendik ve alkışla- dık. Ama şu veya bu eseri beğenip alkış- lamamış Şekspirden ne var, ne yoksa hepsini seyretmek istediğimiz manasına değildi. Üç buçuk âsır evvel yaşıyan Şekspirin düşüncesi de, hisleri de, gö- rüşleri de ne kadar derin olursa olsun gene o devrin düşünüşü, © devrin hissi, o devrin görüşüdür. Bu yüzden Şekspirin aç eserini o devre aid tiyatro müze- sinin en güzel eserleri olarak seyrede- riz. Fakat bü Ci Bu sene de Şehir Tiyatrosu gene Şeks- pirin bir komedisile işe başladı. M. Şükrü Erden'in (Kuru Gürültü) a- dile türkçeye tercüme ilk defa bin altı y tır. Kuru Gürültü Ş'k(pır tiyatro karakterini veren bir eserden ziyade lâ- nedidir. kızı Hero'yu Don Pedr ktır. Kız razıdır, razıdır. Evlenme günü tesbit e- ir. Don Pedr'in kardeşi, Don Juan ve kıskançtır. Hero'nun hi Margrit'le Barachio'nun buluştukla zamanda Don Pedr ile Kl grit'i Hero'dur diye gö: bozulur. Babası kızının öldüğünü işaa ©- kadaşı Kavrad'a anlatır.. Jar, hakikat meydana çıkar. Mevzuun bir diğer tarafı da Leanato-| , nun yeğeni Beatris'le Benedikt'in evlen- meleridir. Her ikisi de evlenmeyi hiç düşün yorlardır. Onları evlendirmek isteyenler. bir plân kurarlar. Benedikt'e Beatris'in kendisini sevdiği, Beatris'e de Benedikt'in onu sevdiği duyurulacaktır. Plâna göre hareket eder, muvaffak olurlar. Onlar da evlenirler. Piyes bazan bir trajedi havası içinde geçer. Bazı sahneler vodvil sahnelerini andırır. Verjes Dagberi'nin konuşmaları tulüat tekerlemeleri kabilindendir. Be- atris'le, Benedikt piyeste birinci plânda görülen şahsiyetler olduğu halde, & mevzua eklenmiş oldukları da pek be dir. Hero'nun ölümü şayiası piyese birkaç güzel söz, ve bilmediği, görmediği bir kız ea — e— «Kuru Gürültü» den bir sahne la evlendiğini zenneden Klavio'nun kar- şısına Hero'nun çıkması sürprizini ha- zırlamış olur. * n'in — tercüme: Şükrü Erdi |cümlelerin tam türkce mı duk. Bazan da konuşma diline çok ayk rastgeldik. Fena tercüme d fakat pek tyi denilemez. Eserin söhneye konuluşu ve dekoru ci hetine gelince eğer «Kuru Gürültü» Per , Kral Lir oynanmağ olsaydı, tü idi denilebili: man geçtikc çoğa gitir günt oynanmada mı ve dekor daha aza değil ek beklenilir. Don Pedr rolünü Kâni y ne sahnede görülmiyen, fak rollerde muvaffak ol. er pretispal bir röle ç tı. Geçen se- Beatris rolünd. rolünde Hü Don Juan rolünde Mahm rolünde Emin Beliği, KI rolünde Talâtı gördük. Bu pişkin ar- tistler rollerini ilk temsilde hen İ lardı. Provalar belki bıv az Şehir Tiyatrosunda: idıktan sonra tekrar tiyatroya dönen Muammerin de İbu piyeste rolü var. Said ve Reşid Ba: tleri konuşma tarzlarına uygundu Fakat güldürmek maksadile çarpıp yere düşmiyeceklerdi. Böyle lere artık gülen kalmadı. İsmet )! Akhısarda orta okul sargıâ Ak ır (Hususi) — Halk nunda orta dukları el B evi okul talebelerinin hazırla- işleri sergisi açılmıştır. Ser- 800 den fazla eser vardir. Dört senelik bir açılma t: lik ölan 01 okulumuzun bi di CÖNÜL İŞLERİK£ “Bu genç kızla Anlaşmadan nasıl -Evlenebilirim? ,, «Denizli» de oturan bir genç okuyucum, Bay (h B. T.) evlenmek arzusunda, fa- kat müşkülâtla karşılaşmış, diyor ki: — Bir genç kız gözümü almıştı, gerek resmi ve gerek husuzi şekilde tanışmak mümkün olmadı, allesine müracaat et- tim, kızlarını bana vermeye razı aldular. Fakat ortada konuşup anlaşmak gene yok.. Ve ben şimdi korkudayım, bilip ta- nimadığım, ahvali ruhiyesi hakkında hiç malümat şahibi olmadığım bu genç kızla Nasıl evlenebilirim?> Bu genç okuyucum haklıdır. Çok eski devirlerde bile erkek eşini görmek, köy- lerle büyük şehirlerin yüksek tabakala. rında onunla anlaşmak hakkını — hatadi, © zaman tanınan bu hak bugünün erke- Ginden nezedilemez, Fakat okuyucum bu hakkı üzerinde daha evvel israr edecek, İntisab edeceği afleyi biraz daha munsıf olmak yoluna — getirecekti, mümkündü. Şimdi anlaşma yapılıp bitirildiklten me- selenin üzerine dönmek güçtür. fih bir üçüncü allenin tavı ederek kızın, lehine düşünülür görülerek gene çalışmalıdır. * Bay M. K, benden göyle bir sualin ce- vabını. istiyor. — Farzediniz ki erkeksiniz, hayatta iyi bir mevkle maliksiniz, takat gönlünüz hasta öyle bir kadını seviyorsunuz ki ev- Ydir bir de çocuğu vardır. Onun tarafın- dan sevildiğinizi de biliyorsunuz ne ya- parsınız? * Ben gönül bahsinde «hissel şayla» dan hiç hoşlanmadım, aşkta erkeğin, bazı ah- valde kadının mutlak bir inhisarcı zih- niyetile hareket etmeleri Jüzumuna da kadına sadece mezbele gö n. Burası böyle. Sonra ga- değilim. Kadın küçük bir yavru- nun temiz malıdır, çocuğun malikânesin- den bir gül koparmayı aklıma getiremem, Bualin cevabı bundan ibarettir. TEYZE birbirlerine | BON POSTA HÂDİSELER KARSISINDA Tiyatro mevsiminde Tiyatro mevsimi Desene ki mevs. — '*lv—drn’ — Eskiden bu mevsime derlerdi de... sonbahar * — Niçin tiyatroda dai cayı tercih ediyorsun, ha yakından görebilmek na en ön lo - çin n yatroda oynamak ister - Tiyatrc İyapmıyorlar. — Şe kuvvetli artisti k Said! — Ciddi — Tabil aki vücuda ba mi söy ciddi s an. - stini Sen tiyatro arti: tirsin? — Şaraba! Niçin? — Eskidikçe kıymeti artar da.. * — Şehir tiyatrosunda kuru gürültü başlamış. — Papuç birakan oldu mu dersin? * — Tiyatroda niçin perde vardır? — Perde birunane gerek, * Genç bir adam rejisöre — müracaat nak isi Rejisör cevap verdi: alırdım ama belediye müsaa- bebi nenenedir? yesin ön birde bitmesini ist yor, bire, ikiye kadar uzatılmasını ya- sak etti. * Rober Teaylor'la komik Naşid ar i günde bütün ömründe bir tane bile almam * Şehir tiyatrosunda Şekspirin piyı ordu. canın kapısını a — Atfedersiniz burası rm.ınlı! loca- » Tiyatro memurla - — Ne olacak? — Lütfen çıkar mısımiz? — Niçin çıkayım.. kim olduğumu sor dunuüz mu, ya ben Şekspirsem? met Hulüsi Kafayı tütsüleyince dört tarafa kafa tutmuş! Üsküdarda' Dibağlar mahallesinde Şa- ir Zâti sokağında oturan Şefik kafayı iyi- ce tütsüledikten sonra aynı sokakta Ra- sim oğlu Mehmedin evine gitmiş, elinde bir çakı olduğu halde Mehmedin Üzerine hücum ve tehdid etmiş, sonra da geneay- nı sokakta Şükrü oğlu Mehmedin kapı- sına giderek Mehmedin karısı Seheri teh- did etmuiş, onlara da taarruz etmiştir. Yapılan şikâyet üzerine Şefik yakalan- mış, hakkında zabit tutulmuştür. ci erin de adı de- İ |Birinci Beykozd Adam - |ç konuşmamaları | Bir adam müellif lo -| ” SPOR Birinciteşrin 4 Dün Beşiktaşta yüzme müsabakaları yapıldı Puvan tasnifinde Galatas aray birinciliği kazanarak İstanbul Valisi tarafından konulan kupayı aldı Evvelki gün merasimle açılan Beşiktaş | stadındaki yüzme havuzunda baş- mamlanmıştır. de yapılan yüzme müsab V'V ı!.ı'ı'ı n teknik neticele- ri şunlardır: est «büyükler» — Birin- n Halil 2 200 metre çi Ga ikinci Bi latasar 200 metre ku ozdan İbrahim, üçüncü Ga- «büyükler» — 3.10.9, ikinci Beykazdan Mekin, üçüncü Galatasaray- dan Örner, 100 metre sırtü ükler» — Birin- , ikinci Gala- Beykozdan etre «bü n H Birinci Gala- kinci Galatasa: ükler» il 2240, Yunan güreşçilerinin Son müsabakalardaki Asil hareketleri rta kahramanlarının güreşcile ve elic ahfadı Yu- göstermiş oldukları bane hareketleri, zik- an bu çocukla- nle selâmetle- dostlu! rv—dıI meğe değer arasında yapılan güreşler muştur. Minder hakemliği- ne davet edilen Yunan kafile reisi Vekü- iyorum!> dedi. Et- o kadar ısrar edildiği halde ha- kemliği kabul etmedi. Bir adam hakkını başkasına nasıl teslim eder? Ancak ken- disi kadar emin olduğu zaman'değil mi Yunanlılar da haklarının Türkler tara- | fından kendileri kadar müdafan ve mu- hafaza edileceğinden emin oldukları ci- hetle bu haklarını Türklere terketmişler- di. Türk hakemleri de cidden büyük bir bitaraflık gözı Sonra yanımda oturan Yunanlıların, kendi güreşcilerinin yaptıkları bazı ha- rı görür görmez ihtar etmekte gecik- mediklerini ve kendi güreşcilerinin ha- talarını setretmek değil alenen ihtar et- Wn—r-L-ın çekinmediklerini gördüm. u Yunanlı dostlarımızın bu ha- tleri çok hoşuma gitti. Yunan mille- i, bu milletin kahraman güreşcilerini ve dürüst ve dost hakemlerini tebrik ve tebcil ederim, İtfaiye Spor Öğretmeni Mazhar Kazancı Barutgücü —futbolcuları Davudpaşalıları yendiler nde, Barutgücü saha- köy Barutgücü ve Davudpa- O1 takımları karşılaşmışlardır. Bu abakalarda iki bin kadar seyirci bu- temiz, zevkli ve heyecanlı maç- İlar yapılmıştır. Barutgücü genç takımı Davudpaşa genç takımını bire karşı dört sayile, B. takımı Davudpaşa B. takımını sıfıra karşı 3 sayile, A. takımı da bire karşı dokuz sayile mağlâb etmiştir. sesesescecan Birinci umumi müfettiş Diyarıbekirde Diyarıbekir (Hususi) — İki aya yakın bir zamandanberi izinli bulunan birinci umumi müfettiş Abidin Özmen Diyarı - bekire gelmiştir. İstasyonda korgeneral Galip Deniz, müşavir Ziya Tekeli, ilbay Dr. Mithat ok ile müfettişlik ve diğer daire ve ler tarafından karşılanmıştır. Eskişehir belediye Taisi Atinada ven Kakişehir belediye relsi Kâmil Kaplanlı bazı tetkikat yapmak üzere Atinaya gitmiş- tir, Belediye retsinin bu seyabati bir buçuk AY sürecektir. raydan Mahmud 22.50, üçüncü Beykoz dan Ali. 100 metre kurbağlama Birinci Gal; «kadınlar» — payı almıştır. İ 230 puvanla Beykoz klübü ikinci, 6 pu« vanla Ortaköy üçüncü, 4 puvanla Sümer< 1 puvanla Güneş klübü beşinci olmuştur. Müsabakalar bittikten sonra, Be klübü reisi, vali namına, Galatasaray klübüne k: sabakalarda birincilik ve ikincilik- kazas nanlara madalyalarını d. Hvanın -kapalı ve y Tağmen müsabakalar hay müş, kalabalık bi ref stadına celbetmi; | Ankaralı bir boksör İstanbul şampiyouunu Defi ediyor ktaş birinci gelen yı vermiş, iü- hiştır. rlü olmasına; rağbet görş kütlesini Şej Boksör Vehbi İleri Ankara sinek siklet boksörlerinden, Ankaragüçlü Vehbi İleri'den aşağıdakl mektubu aldık: «İstanbul gazetelerinde hiçbir hafta yok kitgözümüze bir boks defisi ilişme- sin. Bu defilerin gâzete sütunlarından çıkıp da tatbik edilmesi pek müşkül ol. duğunu bildiğim halde gene beni bu gsa- tırları yazmamı menedemedi. Hâlen İstanbul şampiyonu bulunan si4 nek siklet boksörlerinden Coşkunü defi ediyorum ve maçın (2) şer dakikadan (8) ravund olmasını teklif ediyorum. Arı zu ettiği takdirde ilk fırsatta dövüşmeye razı olduğumu ilân etmenizi saygılarımla rica ederim.> Cim Londos Parista iki güreş yapacak Atina, 3 (Hususi) — Cim Londos'un Pariste iki maç yapmak üzere Avrupaya harekete hazırlandığı Nevyorktan bildi- rilmektedir. Cim Londos'un yapacağı bu maçların biri Bulgar Dan Kolof, diğeri de Fransız Deglan iledir. Londos'un her iki hasmı da çok kuvvetli ve meslekten' yetişme pehlivan ölduklarından galib ge- lebileceği güreş mehafilinde şüpheli gö- Tülmektedir. errarere KEŞ O RE AA Erzurumda hayvan ihracatçıları takdir edildiler Etzurum (Hususi) — Doğu vilâyetle » rinde vücuda getirilen canlı hayvan ihe racat birliklerine İktısat Vekâleti tara « fından birer takdirname gönderilmiş ve ıyanda pamukçu Haydar Emin oğlu ile Iğdır kaymakamı İhsan da takdire lâyık görülm Balıkesirde tay Balıkesir fera hâkim muavini Sabri Tür. ker Lüleburgaz feri sir ziraat bankası muhasebecisi Rifat Ba « yatlı oğlu Mersine tayin edilmişlerdir. Balıkesire Ankara merkez muhasebeci « lerinden Muzaffer tayin edilmiştir. ;