28 Şubat 1935 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 2

28 Şubat 1935 tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 2
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

14RIHİ TEFRİKA : 54 3 l Z Osmanlı İmparatorlu i >. 4 e) Her hakkı mahfuzdur. Imam Yahya gücendiriliyor ve zabitler ikiye ayrılıyor Yemen meclisi için yapılan bütün teşebbü:ler ya kulakta, yahut ta kâğıt üstünde kalıyor u Fakat, çok geçmeden, daha biz | Yemende iken, bu anarşinin doğur. | duğu bir fenalığa şahid olmak mu- | kaddermiş: Evvelce kaydettiğim gibi Imam Yahya ile bir itilâf akdedememiş- tik. İmam San'adan uzakta Haşid- de oturuyor, Mehmed Ali paşa da San'ada bulunuyordu. Haşid ile San'a arasında Kevkeban kazasın- da askeri kaymakam Ragıb Bey is- minde bir zat vardı. Bu zat orada İmamın zahire kuyuları bu haberi alınca bittabi fena halde sinirlenmiş. O ânâ kadar — itilâf akdedilmemiş olmakla beraber — Imam Yahya sessiz sadasız oturu- icbir yetin Hattâ San'adan kendisine yaz v- ğrm mektublara verdiği cevablar- da: “Hükümet 7 rum. Ben daima pek yakında tarafeyni memnun ve mes'ud edecek bir itilâfa vasıl ola- bilmemizi Cenabı haktan gece gün- düz niyaz ediyor ve bu emniyetle sükün ve huzur içinde bekliyorum,, diyordu. İşte tam bu sırada bu hâdise ol- du. * Mehmed Ali paşa Imama karşı hiç te lüzumu yokken yapılan bu taarruzun, durab dururken bir hâ- dise doğuracağını anlayarak, çaresine bakmak, İmamı derek önüne geçmeği düşünürken, It hatçı zabilan Ragıb beyi müda- 1-« ediyorlar onun hareketini tas. vib ed w.k Imama kafa tutulması. | mr istiyorlardı Vakiâ Mehmed Ali ! Paşayı turan zabitler de vardı, fa- kat birkaç kişi de olsa, bu ayrılık fena bir netice verebilirdi. Nitekim bu vaziyet karşıs. da Mehmed Ali paşa âciz kaldı. Eli kolu bağlı bir hal aldı. Bunu gören olmamda ufaktan başlayarak harekete geçti, taarruz- Yarda, mukabelede bulunmağa kalk tı. Tam vaziyet ıslah edilirken, ye- miden ateş başlayordu. “Al lâcele Istanbula döndüm, Za- ten Meclisi mebusan da açılıyordu. İstanbula gelince fırkaya müra- "taat ettım, keyfiyeti uzun uzadıya anlattım. Yemend: yeni bir isyanın başlamak üzere olduğunu, derhal #nüne geçilmezse başımıza yeni bir gaile çıkac gın: âdeta bağıra bağı- ra baştakilere söyledim. Sonra Menteşe mşbusu Halil be- | yı buldum, keyfiyeti ayrıca ona da | izah ettim. (V Bir taraftan da Ye- | men mebuslarını toplayarak, Ye- mende yapı ması “«beden ıslahat hakkında bi: lâyiha hazırladık, ta-| bettirerek meb-x ara dağıttık ve meclise verdik. Bu lâyiha meclis encümeninde tetkik edildikten sonra heyeti vü- kelâya gönderildi. Bilâhare Ye- men İmamı ile yapılan itilâfa da e- sas olan bu ıslahat lâyihası tarihi kıymetine binaen buraya aynen ali- yorum: s “Otuz üç sene devam eden me- zalimi istipdadiyenin en şiddetli sadematile sarsıla sarsıla büsbütün mahvolmasına ramak kalmış olan Yemen vilâyeti ahalisi meşrutiyetin İlânile "erber hel va istiklalimizi tehdid eden bir l.elâhi m ahakkak- | tan kurtulduk diyerek yüzleri gül- eğe, sevinüvğe hattâ yek diğerini tebrike başladılar. imam Yahya da- hi sevindi. Zabt © © efraddan nezdinde bulunan üserayı tahliye etti. Ve Babıâlinin talebi üzerine en ileri adamlarından mürekkeb buraya bir heyet gönderdi. Yemen ıslahatı için buraca bir komisyon teşkil olundu. Komisyonun yaptığı mazbata vükelâca tasvib olunduk- tan sonra meclisi mebusana gönde- rildi. Encümeni mahsusunda dahi tasdik olunarak tab ve heyeti umu- miyeye tevzi ve gazetelerle de ilân olundu. Dahiliye Nazırı beyefendi hazretleri Yemen vilâyeti ıslahatı- Dın kendi reyine © terkedilmesini | teklif ederek mezkür meclisi me- busanca kabul olundu ise de el. yevm o bedbaht vilâyetin o devri menhusu istipdaddan kuruluk devri mes'udu meşrutiyete girdi- nasıl yıkıldı Yazan: Son Yemen valisi Mi gu ahmet NEDIM ğini ihsas ettirecek kadar cuz'i bir tuhavvülât icra edilmedi. Şu dakikaya kadar Yemen ve Yemenlilerce hal gene eski haldir. Devri omenbusu istip- dadın yadigârlarından olan me- murlar hâlâ en mulena memuriyet- leri işgal etmekte olduklarından €s- ki mezalim daha dehşetli bir suret- te icra edilmektedir. Bu hal ahalinin © meşrutiyetten sevindikleri kadar duçarı yeis ve keder olmaları mucib olmuş ve vilâyeti de büyük bir uçuruma doğ- ru sürükleyib o götürmekte bulun- muştur. Binaenaleyh bu vilâyeti o dehşetli istikbalden kurtarmak ve ahaliyi de devri meşrutiyete girmek | gibi bir saadete nail olduklarını bil- fül anlatmak için zirde tadad olu- nan mevaddın icrasına müsareat elyevm vücubu kat'i ve mecburiyeti mübreme tahtındadır ki'onlar da şunlardan ibarettir: Birinci madde: — 322 tarihinde ve San'anın hini tesliminde akdo. lunan mukavelename (o mucibince Imamı müşarünileyhe teslim olu- nen top, tüfenk ve cephane vesair mühimmat v anutebar.nı shaliden vw rüesayı möşühten almen ve elyevm İmamın nezdinde bulunan | beş yüz refer kadar rehine kıtai Yemaniyede 280 tarih'nden hükü- | meti Osmaniyenin San'ayı tarihi is. tilâsına kadar hükümetleri imtidad | eden İmamların nazarı ahalide za- ten haiz osdukları ekemmiyeti bir kat dah takviye ve tahakküm etti: | ğinden ». işarünileyh ile itilafkârana | bir halde bulunmak ümuru zaruri- ye! örülmüş olmasına mebni hüstümetin tensib edeceği vechile E. mau Seyid Yahya ile behemehal | bis ittifak akdi ve bu ittifakın bu- radan tayin olunacak memurlar San'a Sadat, ülema ve meşayil den intihab olunacak memurlarm dirayet ve kiyasetlerine tevdii ve bu memurların © bihakkın ahvali mahalliyenin vekayiine tamamile vükuflarından, dirayet ve iktidarla: rından emin clduğumuz zeyattan olmak şartile intihab edilmeleri, (Bitmedi) (1) Şimdi Aydın mebsu Halil B, Paris üniversitesinde Türk tetkik Merkezinin Açılması Açılma celsesne büyük e.çimiz başkanlık etti PARIS, 27 (A.A.) — Havas ajan w bildiriyor. Türkiye Büvük elçisi Suat, Paris “Üniver itesi tarafından kanlık etmiştir. Uni- versite rektörü Bay Şevvti - Charlet; iarsndan © karşı nan Bay Suat, türk'ün bütün larda meydana g« liği eseri sitayişle izah ve Fransa - Türk dostluğunu tesit eylemiştir. Bay Şarleti Türkiye teceddüt hare - ketini gözden geçirmiştir. j Nihayet doğu diller: mektebinde Türk dili profe “sü Bay Deny 17 inci asır - denberi Türk dili tetkik tından bahsey. İemiştir. Cezayirde Grevci liman amelesinin Yaptığı tahribat PARİS, 27.A.A. — Tan gazetesine göre, Ceznir imanındaki 1.000 kadar grevci doklar amelesi, bir sarnıç gemi- sini çözmüşler ve benzin fıçılarını denize atmışlardır. Bazı yerliler, bu karışıklar. dan istifade edefek, birmsndeki aşyayı yağma etmişlerdir, Utaumi vali, askeri kıtaat celböderek süküneti iade ottirmiş- ür. Sentlüsi Cenevrede muhte- 'Çin murahkası da Uluslar NEVYORK, 27 (A.A.) — Alias de- nizinde detli bir fırtma vardır. arında bir seyyah va- puru alabura olmuştur. Denizden altr ceset çıkarılmıştır. Yolculardan, mü- | tebaki 22 kişinin boğuldukları veya- hut ki köpek balıklarına yem olduk » ları zannediliyor. Avrupa ve Amerika sularında, en az, 15 tane şilep zahmetle seyretmek- tedirler. Dalgalar birçok gemicileri a- lp götürmüştür. LONDRA, 27 (A.A.) — Svansca- dan Bostona gitmekte olan İngiliz bandıralı 3259 tonluk Blairgovrie va- purunun akıbeti hakkında büyük bir endişe hissedilmektedir. Dün iradat i- şaretleri vermiş olan bu vapurun ta - yin ettiği mahalde bu sabah birçok va purlar dolaşmışsa da, hiçbir ize tesa- düf edilememiştir. Blairgovrie vapu - ru içinde 26 kişi vardı. Son dakikada bütün ümitlerin mahvolduğu ve araş- tırmalara da nihayet verildiği bildiril mektedir. 36 saatlik bir gecikme ile bu sabah Cebelittarık'a gelmiş olan vas Silâhsızlanma lif noktai nazarlar ———— arası bir kontrol isteyor CENEVRE, 26 (A.A.) — Silahsız. lana noktasi nazarında Amerika nok - tai nazarına iltihak eden Çin murahha. s4 Tankşe, demiştir ki: “Sil imal ve ticaretini nizam al » lina alacvk olan mukavele, uluslar Ara- # sıkı bir kontrol tesis edilmedikçe, mü- €ssir olamaz. Tasavver edilen makğve- Iş, Çinin emniyetini zâman altına alır ve başlıca devletlerle komşu devletler ta- rafından kabul edilirse, buna Çin hükeü- meti de iştirek edecektir.,, Bay 1ankşe'den evvel, Fransız. şmu- vahihası Bay Aubert, uluslar arası bir kontrol tesisini teklif eden Ameri ok tai nazarı İehine iderci kelâm etmişti, Bay Awbert, bu kontrolun silâh ve harp levazanınm başlıca mevilerinden her birine uygun olmasını ve otomatik bir tarzda icra edilmesini temenni et - miştir, İngiliz murahhası Lord Statmope, bilal in aleyhinde bulunmuş ve tasavvur edilen kontrolun ulusal bir tef- tiş mahiyetini geçmemesi ve nihayet bu teftişin zamanında ve tam ya - pılıp yapılmadığını takdir edecek ulus- İar arası bir kurumun tesis olunması fikrinde bulunmuştur. Sovyet murahhası general Vantzof, tasavvur edilen kontrol sistemi, Maşlı - ca bütün devletler ve Rusyanın komşu devletleri tarafından kabul edilmek şarti le Sovyet hükümetince de kabul edile- ceğini teyit etmiştir. Sar'daki askerler Son yabancı askerler Sar h vzasından çekildiler SARBRUK, 27. A.Â. — Son yabancı kuvvetler Sar havzasından çekilmişlerdir PARIS, 27.X.A. — Sar'dan dönmek te olan İngiliz ve İtalyan kıtalari F: sadan geçerlerken burada durub, gehi leri ve büyük harb cephelerini gezi tedirler. Bunlar, Fransız , askeri tara fmdan pek d-stcasına karşılanıyorlar. Muvakkaten Paris'te bulunan gok müs him bir İngiliz heyeti de Veriay'ı gez- miş, Paris askeri valisinin buzüru ile Belediye konağında, şehir tnselisi' özası tarafından kabul edilmiştir. Yakında Pariy'e bir İtalyan müfroze- si gelecektir. Zehirli gaz Paraguvay ordusu zehirli gaz kullanacakmış LA PAZ, 27.A.A. — Harbiye nazırı, Paraguay ordusunun gelecek taarruzla rında boğucu gazlar kullanacağına dair haber aldığını bildirmiştir. Şimdiden cepheye az mıktarda pirid gönderildiği söyleniyor. Bolivya erkânı harbiyesi, düşman gaz kullandığ itekdirde tayyarecilerin derhal mukabele bilmisilde Bulunmala- rını emretmiştir. Girit felâketzedelerine yardım ATİNA, 27. A.A. — Kandiya o'da vukua gelen zeleele . dak hükümet bir milyon drahmi ile çadırlar ve yiyecek gödderiniştir. HARİCİ HABERLER| Atlas denizinde Müthiş fırtınalar oldu bir çok vapur battı Bir seyyah vapuru alabura oldu, den zden 6 cesed çıkarıldı, diğer eri bulunamadı I | | 14 defa imdat işareti almiş, yolu üze- rinde Finistere burnu civarında balan | bir Italyan vapuruna ve terkelimiş bir başku vapura tesadüf etmiştir. LONDRA, 27 (A.A.) — Biaigev- riç vapuru tarafmdan gönderilen son telsiz, devrilmekte olduğunu bildiri - yordu. Gaskonya körfezi ile Vigo ara sında seyreden vapurlardan 15 imdat işareti gönderildiği Lizbondan bildi - rilmektedir. İmdat istiyen vapur MADRIT, 27 (A.A.) — Dün sa - bah telsizle imdat işareti vermiş olan midir. Bu gemi aym 17 sinde Tunus dan Roterdam'a hareket etmiş ve Vil- İnne burnu açıklarında bacaları uç - muş ve makineleri sakatlanmıştır. LİZBON, 27 (A.A.) — Günler - denberi hüküm. şiddetli fartına, büyük gemilerin Leixoes limanına çir melerine mâni olmuş ve dalga kıranın bir kısmını harap etmiştir. Liman ağızda batmış olan Oranya vapuru - Bun ankazı, limanın bir kısmını tıka mıştır. Bage ismindeki Brezilya vapu ru Leixoss'e uğramamıştır. Tuna misakı B. Şuşnig Bay Grandi ile konuştu Avusturya bakanları Lon- dradan ayrıldılar LONDRA, 27 (A.A.) — Avusturya başvekili ile hariciye arzını 16,30 da ha- reket etınişlerdir. LONDRA, 27 (ALA: — Avusturya başvekiliŞuşrig, Tondrsdan müfaraka- tnden evvel, Italyan sefiri Grandi ile uzn bir mülâkatta bulunmuşlardır. Ap vustarya nazıtlarının hareketi osmasın- da, her hangi bir hâdireye meydan ver- memek işin mühim emniyet tedbirleri alınmıştır. Nazırlar, Eolönya'ya çıktıktan sonra, Bâlle - Viyana okspresine bin - mişlerdir. Hareketten sonra salâhiyet - tar mahafillerce, Tuna misakına, H burg hanedanın tahta avdetini mene- den bir wnadde ildvesinin, Avusturyada Viyana hükümetinin kati muhaleeftine maruz kalacağı ihsas edilmektedir. Buna mukabil gazeteler tarafından sörulün bir suale cevaben Bay Şuşniy, bugün yeniden tesisi icap eden şeyin ancak iktisadi vaziyet olduğunu beyan Habsburğlardan bir arşidük LO BURJE, 27 (A,A) — Arşidük Antuvan dö Habsburg, yanında doktor Zviling olduğu halde, Romanya pren - sesi İlcana'ya ait bir tayyare o ile ve Starsburg yolu ile Rormanyaya gitmiş- tir. (Saltanat) kelimesi ağza alınmadı Viyana, 27 (ALA.) — “Nöe Freje Presse,, gazetesine beyanatta bulunan Başbakan Bay Şuşmig, Paris ve Lon - dra görüşmeleri esnasında (saltanat) ke limesinin ağza alınmamış olduğunu söy- İemiş ve Avusturya hükümetinin meselesinin tamamen dahili siyaseti a - Wikadar eden bir mesele olduğunu ilâve ettikten sonra şöyle demişi Avusturyada iktidar mevkiinde bü » Junan insanlar, merkezi Avrupanın ve yahut bütün Avrupanm sulhünü boza - bilecek bir değişikliğe meydan vermi- ve derecede mesuliyetlerini müdrik- trler, İngiltere bankasının nö- betçisi öldürüldü LONDRA, 27. A.A. — İngiltere ban- kasmın nöbetgi neferi bu. sabah başın dan kurşunla ölmüş olan bulunmuştur. Alikadarlar bu hususta tafilât vermek ten çekiniyorlar. Beliti bir asırdan beri devam eden bir ananeyr göre, İngiltere Bankası asker tarafından muhafaza edil. mektedir. İkramiye kazanan numaralar ANKARA, 27 (Telefonla) — Hi - maycietfal ve Iktısat ve Tasarruf ce- miyetlerinin müşterk © piyangosunun çekilmesine bugün de devam edilmiş- tir. 96853 numaraya (5) bin 10013 numaraya 2500, 89314 numaraya 500 ni mabet eteaiştir. 61939, 58464 numa- ralar yüzer, 50957, 41141, 122198, 78037, 126108, 3474, 77323, 20842, 14962 numaralar ellişer, 132451, 81131, 62075, 130039, 68605, 113553 85104, 119021, 68565 numaralar yir mi beşer lira kazanmışlardır. Müsteşarlar komisyonu ANKARA, 27 (Telefonla) — Müste- şorlar komisyonu bugün de toplanmış- ai H. Fırkası Meclis grupu n İ5te toplanıyor” bugü e me——- Geçen meclise nazaran ercümenler” de esaslı değişiklikler olacaktır Cümhuriyet Halk Fırkası Grupu ği. ANKARA, 27 (Telefonla) rın saat onbeşte toplanmağa davet edilmiştir. Bu toplantıda Meclif yaset Divanı ve encümen azalıkları için namzetler tesbit edilece* grup idare heyeti seçilecektir. Encümenler seçimi Martın yedini şembe günkü toplantıda yapılacaktır. Geçen Meclise nazaran en€ İerde esaslı değişiklikler olacaktır. Milli Müdafaa Encümeni Re General Şükrü Nailinin seçilmesi kavvetle muhtemeldir. Beşinci Millet Meclisinin açılma merasiminde bulunmak üzere şehrimize ri gelmiştir. ecnebi gazetelerin muhabi. Açılma celsesinde samiin olura pek çok müracaatlar varsa da bu s sek mikdarda duhuliye kartı dağıl k bulunmak için Meclis idaSEEM ene mebus adedinin fazlalığı masına mâni olmuştur, Zira t9 salonunun arka tarafını bu sene sâmüine tahsis etmeğe imkân 0 tır. Yeni saylavların büyük bir kısmı şehrimize gelmiş bulı Bayan saylavlar Meclise gelerek toplantı salonundaki yerlerine rınt koymuşlar, saylav arkadaşlaril e tanışmışlardır. üğü Bayan saylavlar ecnebi ve Matbuat Umum Müdü: Pp zeteciler şerefine bir çay ziyafeti verecektir, ANKARA, 27 (Telefonla) — lışmalarına devam etmiştir. Şüra yarın mesaisini bitireçek ve sını Bakanlığa verecektir. Yüksek sıhhat şürasının çalışmalf Yüksek Sıhhat Şürası bugün d€ #5 ci Almanya ile ticaret anlaşması m zakereleri Berlinde yapılacak i ANKARA, 27 (Telefonla) — Bay Numan Rifat gazetemize şu — Almanya ile hükümetimiz ması etrafında Berlinde yapılacak larında başlıyacaktır. Müzakereler tında Ökonomi Bakanlığından iki mürekkep bir heyet yapacaktır. M. karrerdir. İngilizlerle yapılacak tic. reler devam etmektedir. Hariciye Bakanlığı Umumi beyanatta bulunmuştur: arasında akdedilecek Ticaret “. müzakereler önümüzdeki ayın i hükümetimiz namına reji ve Merkez Bankasından bir # artın ilk haftasında hareketimiz aret uzlaşması etrafındaki 3 İstanbul ve Izmir liman idare lerinin 5 aylık bütçeleri ANKARA, 27 (Telefonla) lima nişleri umum müdürlükleri: kadroda umum müdürlüklerin mev nız bazı memuriyetlerin ücretleri, tile bir mikdar çoğaltılmiştır. İstan muavinliği ilâve edilmiştir. Umumn üd'irlükl; - Maliye Bakanlığı Istanbul ve “ip A — ki tetkikatını bitirmiş, Bakanlar h eyetine sevkedilmek üzere aylık bütçe kadroları üs bütçe ” cut kadroları aynen bırakığni bugünkü ücretler esas eli bul kadrosuna. bir müdürü wi. ğ ir kulroları 1938# çeleri gözden geçirilirken esaslı surette tetkik ve tadil edificekti! Tenzilatsız tarife tatbik edilece ANKARA, 27 (Telefonla) — Gümrük ve İnhisarlar Bak” gümrüklere bir tamim yaparak Fr teden yünlü ve pamuklu mensucat 380B.,381 A.B.C.D.,390 A. tari da yarından itibaren tenzilâtsız ta 17 Şubat 27 Şubat arasında ve 27 Şubattan sonra bile gelmiş olsa w anı modüsüre merbut tenzi& D a ait 106 A.B., 107 A. B., 378 Gg fe pozisyonlarına maddeler hah” rife tatbik edilecektir. ya daha evve? yala çıkarılmış ” kensolidasyond er. istifade ed Moskovada bir fabrikada infili ah oldu 29 MOSKOVA, 27 (A.A.) — Bir lâk, 29 kişinin ölümüne sebep olmu ştur. İnfilâktan sonra çıkan bastırmak için şehrin bütün itfaiy kişi öldü kurşun kalemi fabrikasındaki Jı We e kuvvetleri çalışmatkadır. ve yangın kurbanlarının ailesine yardımda bulunulmak bir komisyon teşkil edilmiştir. İngiltere Italyayı protesto etti LONDRA, 27.A.A. — Romad lerinden İtalyaya yapılmakta olan ithalâtın tahdidine karşı kümeti nezdinde protestoda bulun İtalya dış işleri Bakanı, ba ıncs Romanya ordusunun techizi için BUKREŞ, 27.A.A. — B. Tatar müesseselerinin mümessilleri il: bu proğramını tatbik meselesinde hük ğinin esasım kararlaşlırnuştır. Evkaf umum müdürlüğü ANKARA, 27 (Telefonla) — Evkaf umun müdürlüğü hazirana koda vekâ- leten Başbakanlık müsteşarı Bay Kewal idare edecektir. İmar bankası ANKARA, 27 (Telefonla) — Istan- buda Türkiye İmar bankasının 750 bin liraya kadar devlet dairelerine hitaben teminat verebileceği Malyie Bakanlığın- ca alâkadarlara tebliğ edilmiştir. Ankarada su harası ANKARA, 27 (Telefonla) — Çubuk barajında su toplanmağa başlanmıştır. Bendin tamamile — ikmalini müteakip tutacağı su 13,5 milyon metre mikâbe dır. Bir taraftan sarfedilen su ayni za manda gelen sularla kısmen telsfi edi- leceği cihetle barajımızın nafi hala ko- yabileceği suyun miktarı 18 milyona baliğ olacağı yapılan rasadat ve tetki- kat neticesinde anlaşılmıştır. Adapazarı araba fabrikası ANKARA, 27 (Telefonla) — Ada- pazarı araba fabrikasının o daha feydar bir şekilde çalışabilmesi için etütler ya pılmaktadır. Bu fabrikada sömi kok ya- kabilecek yerli, zarif ve ucuz — sabalar yapılması da düşünülüyor. aki İngiliz sefiri, ecnebi muşur. eleyi yeni baştan tetkik ed. esko, Romanyının muhtelif müesseselerin ordunun ümetle yapacakları çalışma Hususi idarelef Islah edilecek “ İçeri işler Bakanl! vilâyetlere bir ta” ANKARA, 27 (Telefonl3) la re mazaran sit bazı işlerde intizamsmlık SİZE mış ve bunun başlıca âmil ve belki en mühimmi de N m lah ve işlerin bir intizam de ranbomdui sasi için be idareli 5 cak mezmur ovsafının tahsil ceği ehemmiyetle tetkiki iCME e. mevcut memurlerin : rinin tedricen yükleye ğe ; iendirilmesi Içeri İşler Bal si ei sumlu görülmüş, her sene b: hasebe memurlarından İl K ki

Bu sayıdan diğer sayfalar: