| ; ji ; İ Midilli'nin Karadenizdeki akınları “Tercume eaen: Menmet HALİK em Bahriye birinci mülâzımı “Doniç,, On milyarlık Sivastopol öüükde harp Rus filosu yakalanmış, iyi bir ders veril- miş, İrabzonun intikamı alınmıştı.. Gözlerimiz Karadenizin karanlı. © ğına açılmış, her dakika düşmenla karşılaşmayı bekliyerek son sürat- le seyrediyoruz. Nihayet gün doğ- du. Yıldızsız gecenin gizlediği şey- leri, aydınlık meydana çıkarıyor. Hava sert ve sisli ufuk donuk. Saat dokuza doğru Sivastopolun İÇ önünde büyük sahilde hareket yok. Yalnız şehrin kendine mahsus lâtif kokusu soğuk ve sisli hava tabaka- sını yararak bize doğru geliyor. Fa- kat hava açılacağı yerde dalma sis- İ leniyor. Yavuzdan bir telsiz alıyo- E .— Midilli, kendini muhafaza et; bu ufak kruvazörler için fena havadır, yakında kuvvetli bir düş- man melhuzdur. Eğer şimdi sisin © öçinden Rus filosu meydana çıkar ağir mermileri ile seni sıkı bir ateş altına alırsa ne © yapacaksın? İlk © mühim iş mesafe meselesidir, bilâ- » risinde iki kruvazör ve ratle, fakat bütün kazanlarda mi sürat için istim tutarak sis için- | de şurada burada raksediyoruz. Nihayet hava biraz açılıyor. Sis daha ziyade inceleşiyor, biraz etra- fımız açılacak gibi oluyor. İleri ge- ri olduğumuz yerlerde âdeta çal ruz. Bir Rus filosu meydanda yok. A- çaba Trabzondan sonra bir başka Türk limanını mı bombardıman e- © diyorlar? “Yavuz,, da hâlâ görünmedi. Biz randevu mahallinde tam vaktinde İ bulunduk. Yerimizi Ruslara bildir. merak için telsiz telgrafla da bildi remiyor, onun gecikmesinden, bir az da meraka düşüyorduk. Takriben yirmi beş hektometro mesafeden ve sisler arasından kuv- vetli bir gemi gölgesi meydana çı- kıyordu. İki direk, iki alçak ve ka- İm baca... Bir projektör şimşek gi- , bi parlıyor. Parula işareti! Horra, işte “Yavuz,,! Diye bağrıştık. Süratle bize ya- kınlaştı; biz de onun dalgasına, de- rin sularına takıldık. Sis kâh koyu- yon kâh Ky — bir rülüyordu. Bir kruvazö; harp gemisinin aydı gö- smıfından birisi. O da bizi görmüş olmalı ki, derhal geriye döndü ve © kıç tarafa doğru kaçmağa başladı. © Geminin kıç tarafından sise gömü- Jü halde üstüste Rus gemileri gö- ründü. Dört hattüharp gemisi, ge- daha bir kaç mührip! Beklediğimiz ve hasre tini çektiğimiz harbe başlanmıştı. Rus gemilerine altmış hektometre © mesafeye kadar yaklaşmıştık: Ya» fışkırıyor, bütün mermilerini düş- : e üzerine yağdırıyor. Rus gemileri de durmadan ateş ediyorlar, denizde yer yer su sütun- İkinci Balkan güreş şampiyonası da ... Dün gece ikinci Balkan güreş şampi- sinin mükâfat dağıtma merasimi Güreş federasyonu rsisi Ahmet Fet- Eri Ber güreşlerde kazananların isim- okumağa başladı. Her ismi okunan güreşçi minderin ortasma geliyor ve halkı selimlyor , şiddetle alkışlanıyor. a müteakip umumi tasnifte Türk takımının 17 puvanla birinciliği aldı. ğe şöylenii ve token antrenörü Her Po- alatımı aldı. like ür heyeti veisi Burhanettin Beyin | güreşçilere ıadalyaları dağrtmasından in kafile :5 «sri nutuklarını söyledi. ları yükseliyor, cehennemi taraka- lar kulaklarımızı boğuyordu. Düşmanım en yeni üç hattıharp gemisi, “Hablize OGosta Cindis,, “Yuhans Goldmont,, ve “Pantalay- mon,, münhasıran “Yavuz,u ateş altına almak istiyor (gibi idiler. Eski “Rostislaf,, ve her iki “Kagol,, we “Pamjati Merforja,, ki bizim i- şaret kitabımızda “Pampaje Mer- for,, olarak tesmiye olunuyor, bu kruvazörlerde bizi hedef (o olarak tayin etmişlerdi. Patlıyan mermile- rin hızlandıkları su sütunları hava da oynuyor ve vızıldayor, fakat ge- miye hiç bir şey isabet etmiyordu. Ea esnada “Yavuz,, son süratle düşman hattını geçiyor ve onları 28 — santimetrelik — mermileri ile döğüyor ve “Jefnaf,, yani “Hal. bigen Gustav Cinos”...Üzerinde şim sekler çaktığını görüyorduk! Bu,nam İlu ateş değildi.“Jefnaf”ın ateşe alış & ki,bundan sonra Ruslar derhal Si- vastobola doğru dümen kırdılar. Biz de yüksek süratle cenuba doğ ru akmaya başladık. Ne garip ki, sis bize düşman, (Ruslara dosttu. Fakat tabiatin bu aleyhtarlığından istifade edemiyorlardı! Kâh sis a- rasında kayboluyor, kâh meydana çıkıyor, Midilli ile ateş duellosuna devam ediyorlar, biraz (sıkışınca hemen gene sise (siniyorlardı. Ve harp böylce bitmişti. | Rus gazeteleri bize bilâhare A- miral gemisinin çok insan zayi et- tiğini, ve “Yavuz,,un düşman ateşi altma alındığını söyliyorlardı! “Yavuz,, filhakika bu (harpten isabetli endaht almadan çıkmamış- tı, Fakat, bir büyük zayi yoktu. Rus f ilosu verdiği ağır zayiattan sonra “Sivastopol,,u tutturdu. Biz de canuba doğru yolumuzu çevir dik. Biraz açılınca, Amiral gemi- sinde işaret bayrakları yükseldi: fif seyir.! Ölülerin tedfin merasimi yapıla» caktır. Sancak yarıya indirildi. Kilise merasimi başladı. Yavaş ve #essiz olarak gemiler sakin, şeffaf deni- zi yararak ve köpükler saçarak gi- diyorlar. Resmi merasimle “Yavuz,,un ö- lüleri güverteye çıkarıldı ve kruva- zörün taretleri üzerine kondu. Mü- rettebat saffıharp nizamında dizil- mişti. Zabitan topluydu. “Hazreti İsa, kendimi sana itimat ve emanet ediyorum,, mızıkanın o çaldığı bu hava Amiral gemisinden bize doğ- ru aksediyordu, vatan için ölen kah | ramanlar yavaş yavaş ve merasimle güverteden aşağı sarkıtılıyorlardı. Ve.. Onların mezarı üzerinde üç pare mermi patlıyordu! Babriyelilere bin metre suyun bir parça topraktan daha iyi olduğunu söylerler ve dünyada bu nihayetsiz, mavi o denizden daha güzel, ve daha mükemmel bir kah- raman metfeni olamaz, derler! (Bitmedi) e e em Dün gece yapılan serbest güreşlerde galip geldik İkinci Balkan güreş şampiyonlarına dün gece mükâfat verildi Ilk olarak Bulgar kafile | ek Pak ilat odağı 2 ge zl e m Şörlçenini oldu. unu mülsakip o Yunan, o Yugoslav kafile reisleri nutuklarmı söylediler, Gü roş federasyonu reisi Ahmet Bey bu nutukları teşekkür etti. Sporcuların ortada ve dört millet bay rağının. etrafında teşkil ettikleri hal. yıldönümü marşmın zam am kv e m Çoban Mehmet - Bı düdük'e beraber Elbeği Baza bini derhal alina aldr. Ve Balkov ç Mehmedin tattığı bir gn yanlardan ürü me kurtuluyor ve alkışlanıyordu. F, dak'ka 48 saniyede eğiâkiyele Te e tulamadı. Hüseyin « Tot Bu müsab k ayal alel Şak, tabak başlad Ve bie saniyede Hüseyinin çabası” LL MİLLİYET PAZARTESİ 25 KANUNUEVVEL 1933 İHARICI HABERLER İstikraz Fransız meclisi istikraz yapılmasını kabul etti PARİS, 24. A.A. — Havas ajansından: Fransız meclis dün on milyarlık istikraz etmiş Sosyalistler hükümet lehine rey ver- PARİS, 24 A.A. — Havas ajansım- dan : Ayan dün 16,10 da ikinci kıraatte kalınması projesini 51 reye kar- şı 195 rey ile kabul etmiştir. Fakat pro- jenin bu metni bazı moktalarmda mebu san an ille kabul ettiği metnin ayni değildr. . Ayan bilhassa ecnebi işçilere konulan vergiyi reddetmiştir. Proje, meclise gönderilmiitir. Mecl's, mali kaflınma projesini üçüne! İcraatte münakaşa etmiştir. Meclis, k- isyonun ecnebi işgilere konulan verginin kaldırıl ması icin yaptığı teklif M. Years nin bir müdahelesi neticesinde kabul e: tr. Romanyanın Mali vaziyeti Maliye nazırı tasarrıf tavsiye ediyor BÜKREŞ, 24. A. A. — Kabine Başve- kil M. Duca'nın riyasetinde op'anarak intihabatın neticesine muttali olmuş ve | her nezaretin parlamentoya tevdi ni iste | diği kanun lâyihalarmı nihayet 31 kânu- | nusaniye kadar hazrlamasını kararlış. | trmıştır, Maliye sazmreti Rosanyanın maliye vaziyetini izah etmiş ve büyük tasaruflar icrasmı tavsiye etmiştir. Milletler Cemiyeti Fransa ve ; İngiltere ara- sında anlaşma oldu PARİS, 24 (ALA.) — Havas Ajan sand: (Temps) gazetesi Fransız » İngi- liz görüşmelerinin samimiyetini kay- dederek diyor kit “Görüşmeler husust mahiyette i - di. Her iki hükümeti taahhüt altma a'an ve bu itibarla ehemmiyetini mec buren tehdit zem resmi bir görüş- me değildir. Bununla beraber Csmev. re müessesesinin otoritesini muhafaza etmek hususunda Fransa ile İngilte- ve arasında anlaşmanın. t iu intihar vardır. oMileltler “ bugünkü şellile - mesat tarzulda ya pulncak değişiklikler müslemühskala, cağma göre sulhün tanzimi yolunda » ki büyük meseleler ancak kadrosu dahilinde alel Van der Lubbe hakkında bir teşebbüs LA HAYE, 24. A.A. — Hollanda hü kümeti, Berlindeki sefirini, Van der Lub bün idama mahig imiyeti. hakkında Ak manya nezdinde teşebbüsatta bulunma» ğa memur etmiştir. Yunan Hariciye Nazırı Pariste PARİS, 24 Mü — Yunanistan , Maximos, bu nazırı M ..- bah saat 9,5 ta sormp'on sürat treni- le Lyon istasyonuna vasıl olmuştur, M da karşıcı gelen Yunanistanın Paris sefiri M. Politis ile bu sabah uzun w- Junun yanmda geçirmeğe geldiğini ve maamafih, fırsattan istifade ederek Fransa devlet ricalile ve bilhassa M. Paul Boncour ve Chautemps ile gö- rüşeteğini ve M. Löbründen mü'âkat ricazmda bulunacağı söylemiştir. M. Politis'in zannettiğine göre M. Maksimos Londraya deri fakat Romaya gidecektir. Paris'te ikameti £ se nihayet v hafta başına kadar imtidat ————— miştir, Yusuf Arslan - Papadakis Yusuf Arslan bu akşama kadar güre- şe işt rak etmiyen ve taze kuvvetini mu- hafaza eden Yunanlı ile çetin bir mü cadele geçirdi. Ve beş dakika 25 sani- yede mağlüp etti. Saim - Balanski Bu güreş çok hareketli oldu. İki rakip te fevkalâde çevik hareket edi- yorlar ve oyundan oyuna geçiyorlar. Saim bir aralık bir tuş ta yaptı fakat daha evvel hakem Ahmet Bey düdük mn sayılmadı. Maamafih Sa imin daha ağır bastığı görülüyordu.. Rakibini altına alan Saim dört daki ka 12 saniyede Balkanskinin sırtını yere getirdi Mehmet « Stoviçe Geçen akşam Mehmede 37 saniyo- de yenilen Bulgar ağır sikleti Stoviçe Mehmetle bir güreş daha yapmak ar zusunu göstermişti. Federasyonumuz bu arzuya muvafakat ettiğinden bu karşılaşma yapıldı, Mehmet bu sefer biraz daha uğraştı, ve iki dakika on sekiz saniyede Bulgari yendi. 8. Galip Londrada Ee 5 Bir nümayiş Londrada Hitler aleynine nümayiş yapıldı LONDRA, 24. A.A. — Birkaç yüz ki şilik bir kalabalık dün öğleden sonra Al manya selareti önünde bir nümayiş yap- mak teşebbüsünde bulunmuştur. Birkaç baftadanberi “Carlton House Terrace” da nöbet bekliyen polisler ta- ralından durdurulan nümayişçiler, bin alay tertip ederek Hyde Park'a doğru Hitler aleyhinde bağırarak yörümüşler- dir. Tragalgar Skunre'da dün beyecan hü- küm sürmüştür. Muavin polis kuvvetler ri celbedilmi; Balkanlar ve Küçük itilâf Yugoslav Hariciye nazırı Balkanlarda yapılan işerden memnun BELGRAD, 24, A.A.— Avala ajansı bildiriyor : Hariciye nazırı M. Yevtiç, Zagrep'de Novosli gazetesine şu beya- matta bulunmuştur “ Bu sene Balkanlarda yaptığımız iş lerden çok memnun olduğumu söyliye- bilirim, Parlak ümitler veren müsbet no- tceler elde edilmiştir. Muhtelif mesele- ler, Balkan milletlerine eyi bir istikbal temin etmek üzre itilâf ve teşrik mesai zihniyetiyle hel ve faslolumacaktır. Yu- goslavyanın Balkanlarda ve diğer yer- lerdeki siyasetinin yegâne gayesi sulhun idamesi ve milletler arasmda itimadn ir. Siyasi aklıselim milletlere sıkı i mesaide bulunmalarını emre- diyor. Gayemiz Ba'kan milletleri arasında, karşılıklı itilâfı kuvvetlendirmektir. Bü tün Balkan devletlerinin huzuru nef'ine olarak bu yolda bütün kuvvetimizle çalı | şacağız. Küçük tilâfın Balkanlara karşı olan va ziyetine gelince, küçük itilaf konferansı yakında Zagrep'de toplanacaktır. Küşük tâif manzumesi, slav ekseriyetini mer- kezi Avrupa devletlerinin hegemonyası altına koyan eski Tuma sisteminin ne ka- dar fena olduğunu ve hurriyetle cabı olarak vücuda getird kleri biziğin nasıl sulh siyaseti ve merkezi Avrupa” nın istikrarı için teminat teşkil etmekte olduğunu göstermiştir. Küçük itilâfın si- yaseti Avrupanın ve Balkanların vaziye tine karşı sabit ve sağlam bir yol takib etmektedir. Balkan itilifm: istihdaf e- den mesai küçük itilifen merkezi Avru- pa siyasetine müvazidir, Balkan haberleri Yunanistanda Dahili vaziyet Efkârı heyetana düşürecek şayialar devam ediyor ei 24 (Milliyet) — Kabine sık sık içtimalar yaparak dahili vazi. yeti görüşmektedir. Bu sabah yapılan toplantı dört saat devam etmiştir. Müfrit!sı noktai nazarlarını M. Çaj - darisş kabul ettirmek için uğraşmak tadırlar. Diğer taraftan Cümburiyet - çi fırkalar reisleri de yarın M. Veni - zelosun cvinde toplanarak vaziyeti tet kik edeceklerdir. Efkârı heyecana dü şürecek şayialar deveran etmekte - dir. Atina ve Pirede askeri kıtaat em re âmade bir vaziyettedir. Suikast meselesi ATINA, 24 (A.A.) — Kabine dar hili vaziyeti tetkik etmiştir. Dahili va siyet M. Venizelosa 6 haziranda ya « pılan suikast münasebetile bazı ma- hafil taratından gösterilen heyecan « yı endişe verici bir şekal al « ütemayildir. Harbiye nazırı alnan tedbirlerin tesirleri: stermekte gecikmiyeceği ni bildirmiştir. Matbuat, hükümetin bu mesele tahkikatı bir an evvel ka pamak için isticul edeceğini bildiri « yer. “ Yunan - Pu'gar ihtilâfı SOFYA, 23 (Milliyet) — Atina - da, Yunan - Bulgar ticari müzakera « tmm birden bire inlutaat uğraması üzerine buraya dönen murahhaslar - den N. Sioyanov: — Her iki memleket arasında mu allâkta kalan meseleleri müzakere ettik. Yalnız para meselesinden do - layı müşkülüt çıktı. Halen burada Yolalan istediği parayı Bu'garis an, ödeyip ödeyemiyeceği tetkik e - diecektir. İşte asıl mesele burada « dır.” demiştir. Müessif bir irtihal i hanesinden öğle namazını müte- ak'p kaldırınenk, Beşiktaşta Abbas ağa ına defnedilecektir. Dahiliye vekili Şükrü Kaya Beye, merhumun kederdide ailesine taziyet- “mi ae Ilgaz ve civar köylerde 40 defa zelzele oldu 13 ev yıkıldı, mektepler tatil edildi, halk korku ve heyecan içindedir.. ÇANKIRI, 24 (Milliyet) — İlgaz O kaymakamlığından zelzele hakkında telefonla şu malümatı aldım: Ayın yirmi birinci günü saat yirmi birde başlayrak sabaha kadaf yirmi defa zelzele olmuştur. Zelzele devam etmektedir, Bugüne kadar 40 zelzele olmuştur. Kale köyünde on, Kise köyünde üç ev yıkılmıştır. Diğer köylerde hasaratın derecesi malüm değildir. Mektepler tatil edil miştir. Ölüm yokur. Halk sağlam evlere iskân edilmiştir. Zelzele burada da hafif hissedilmiştir. Soğuklar devam etmekte « Derece nakıs on beştitir. ÇANKIRI, 24. A. A. — İlgazdan gelen yeni haberlerde bu gece #11 yirmi bir b-çuk'a o'dukça şiddetli yedi zelzele daha olmuştur. Üç gündür devam eden zelzele İl gazın şimal ve garp mıntakasında hssei.lmektedir. Zelzeleden ilgaz köylerinde de divarlar ve baca lar yıkılmıştır. Hasar mühim değildir, Zelzelenin devamı halik arasın da korku ve heyecan uyandırmıştır. ÇANKIRI, 24. A A. — Çankırı civa"ında kar yarım metreyi geç miştir. İki gündür İlgaz - Daday şoserinden yolcu | geçricmektedir. dir. pe gula kapanıştır. Sual takriri ruznameye alındı ANKARA, 24 (Telefonla) — Konya mebusu Refik Beyin İstanbul Adliye yangınını ve sinema ve tiyatroların kapanma saatleri hakkında Adliye ve Dahiliye vekillerinden şifahi sual takrirlerile Manisa mebu- su Refik Şevket Beyin İstanbul tramvayları hakkında Nafia vekilin « den şifahi sual takriri yarınki raznameye konmustur. Mübadele komisyonu için ANKARA, 24 (Telefonla) — Düyunu umumiye bütçesinden 65 Bin liranın Maliye vekâleti bütçesinde muhtelit mübadele komisyonu masrafı faslına naklini hükümet M eclisten talep etmiştir. Harp malülü tabiri ANKARA, 24 (Telefonla) — Harp malülü tabirinin eşkiya müsa- İ demesinde uzuvlarını kaybedenlere de teşmilini hükümet Meclisten istemiştir. Üniversite için 40 ecnebi âlim ANKARA, 24 (Telefonla) — İstanbul Üniversitesi için beynelmi lel ilmü şöhreti haiz kırka yakın ecnebi âlimi istihdamına zararet hâ - sıl olduğundan hükümet Meclise bir kanun lâyihası vererek bu ecnebi mütehassıslarla 3 - 5 ve on seneyi geçmemek üzere mukavele akdi i - çin Maarit Vekâletine salâhiyet verilmesini talep etmiştir. Kazanç kanunu meclisten çıkıyor ANKARA, 24 (Telefonla) — Muhtelit encümen kazanç vergisi ka nun lâyihası üzerinde tetkikatırı bugün ikmal etmiştir. Encümenin mazbatası ve lâyiha üzerinde yaptığı tadilât müstacelen tabedilerek a - zaya tevzi olunacaktır. Millet Meclisinin bu lâyihayı ve diğer müsta » cel işleri müzakere ve intaç etmek üzere yarından sonra her gün toplan ması ve perşembeye kış tatiline karar vermesi ihtimali kuvvetlidir. Memlekette nekadar muallim var ANKARA, 24 (Hasusi) — İstatistik umum müdürlüğü Maarife ait bir istatistik bülteni neşretmiştir. Buna nazran; 1931 ) 1932 sene « sinde memlekette 523,611 ilk mektep talebesi, 30,316 orta, 6,840 lise, 5,293 muallim mektebi, 4,155 meslek mektebi, 4,853 yüksek mektep ta lebesi olmak üzere 575,068 talebe vardı. Gene bu istatistiğe nazaran ayni senelerde bütün memlekette 6713 ilk mektep, 80 orta, 25 lise, 24 muallim, 40 meslek, 12 yüksek ki ce - man 6,893 mektep ve 16,973 ilk mektep muallimi, 963 orta mektep, ve 16,973 ilk mektep muallimi, 693 orta mektep, 637 lise, 320 muallim mektebi, 423 meslek, 526 yüksek mektep muallimi ki ceman 19,842 ma allim mevcuttu. Hususi ve resmi bütün mekteplerin maaş ve ücreti 17,358,530, diğer masrafları 8,715,500 ki ceman 26,074,030 lira tutma ta idi, Memlekette 74 resmi kütüphane mevcut olap bunlarda 180,439 yazma, 226,516 basma olarak 334,946 kitap bulunmakat ve bir sene zar fında bunları 378,944 kişi okumuşlardır. Ergani tahvilâtını satın almakta en geriye kalan şehir ANKARA, 24. A.A. — Ergani bakır tahvilâtının satışı bütün memlekette hararetle devam etme kted'r, Vilâyetlerden gelen muvak- kat sa ış yıkünlarına göre bu husuta en geriye kalmış olan şehrimizin İzmir olduğu anlaşılmıştır. Fakat İzmir gibi mühim bir ticaret ve iş merkezimizin böyle büyük bir memleket davasında diğer şehirlerimi- ze misbet'e geri kalması hayretle karşılanmıştır. Bunun her ha'de bir adet yanlış'ığından ileri geldiği tahmin edi liyor. Alınacak netice ayrıca bildirilecektir, Dicle nehri 40 metre taştı DİYARBEKİR, 24. A.A. — Son yağan devamlı yağmurların te- siriyel dicle nehri her iki taraftan 40 metre taşmıştır. Zarar yoktur. Fransada bir Amerikalı | Galata köprüsündeki daire casus ANKARA, 24 (Telefonla) — tstan- . | bul Galata köprüsünle Şirketi Hayriye PARİS, 24 .A, A. — Tahkikat baki- | yolcularma tahsis edilen mahalde morun mi, casusluk meselesinde methaldar ame ların ifayi vazife etiği dairenin bina rikalı Svitk'ı isticvap etmiştir, Amerilea- dolayıs le hazine aleyhine ikame lı mazmunlardan birkaçı ile münasebette | edilen idari dava üzerine Devlet Şüre- bulunduğunu söylemiştir. Svith ile zevcesi önünde tahkikat haki lerinde “Harbiye nezareti” ve “mahrem” kayitleri olan dört paketin mühürlerini açmıştır. Bunlar asker mektuplarıdır ve teknik motlardır. Svith, Amerika konso- losu ile görüşmüş, sonra zevcesi le bera ber hapishaneye gitmiştir. | Küçük haberler * Tayyareci M. Cost: — Misafirimiz bulunan Fransız tayyarecisi M. Costes smca ittihaz olunan kararda bina ver- gisi kanununda müruru zaman hakkım da bir hüküm mevcut olmadığından borç lar kanununun 125 inci maddesine isti- naden bina verg'si için on senelik bir mürüru zaman kabul ve 1341 senesine kadar olan vergilerin talep olunmaması Hâzım geleceği neticesine varıldığından bu müruru zaman hükmünün âmme n- nasebetlerine taallük eden hâdiselerde şü mulü olup olmadığının tefsiri hükümete çe bir tezkere ile meclisten istermiş ve Gn adliye encümnine havale edil iştir.