15 Şubat 1938 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 2
vaa Yeni Kitaplar: : Şekspirden hikâyeler Nurettin Artamın kütüpanemize kazandırdığı değerli bir eser YAZAN: | Retik Ahmet Memleketimizde Garp kül yerleşip “lam ei salım lar arasmda limeyi ehemmiyet gözönürde ve N > mız lâzım. Senel EE R in ada “Dün ve im Hilmi ve Besli e rak “Şekspirden. hikâyeler,, masamı- zın ilstünde v üzün önünde bu- anti, asrm ve ondan Sonraki asırların en büyük sanatkârlarından | biri olan ii am Şekspir, yüz yıllar geçtikçe dünyan: bucağında Mine bir muazzam şöh- rettir; di Sanat ve e âlemi onun UYUN anıyor; eserleri hı sana bd önlari izah için kitap- ki ım dört Jar yazılıyor; piyesleri her memleket- te yüzlerce defa oynanıyor, seyirci bu- Tuyor. iy ikramla eserlerinden bazıları an zaman muhtelif kalemler tara Milan dilimize de çevrilmiştir. Bu a- rada Abdullah Cevdetin bugün artık anlaşılmasına imkân kalma; tislübiyle tercüme etti yolda hiç olmazsa sı itibariyle, zikredelim; hir tiyatrosu dramatirgu Şükrü Erte. 'min Şehir Tiyatrosu sahnesinde tem- sil edildikten sonra kitap hi hikâyeler,.e dönelim. On sekizinci asır sonunda ve on do- Günlerin peşinden : Yerinde bir âmin Sevengii| Bay Nureddin Artam asrın ilk yarısında yaşamış ve zamanımızdan yüz dört yıl önce öl- müş olan İngiliz mi iri Çaris Lemb, kız kardeşi Meri Lemb ile bir- e benek Şekspirin bazı piyesle- arını asıllarma mümkün olduğu e sadık kalmağa çalışarak hikâ; yazmış! “Şekspir. den Yl isimli kitap bu a vücude kn İki kardeşe ehemmi- yetli öhret iran eser, ve Babi beri İngiliz mekteplerinde gençlik için pek ilki ir eser olarak alâka ile elden ele do- laştığı gibi başka dillere ke ters ime de ayni rağbet ve hürmetle Nureddin Artam, şimdi bu değerli kitabı türkçeye çevirerek Türk lise ve mekani talebesinin ve umumiyet- yazarlarının fikri isti- fadelerini ei etmiş e een ta Şekspirin Fırtma, X: s1, Kış masalı, e Hoşlandığınız gibi, İki Vera Ve meâikli tâcir, Si bet, Songünlü; üzumlu ve faydalı vir iş 28 e lie büyük sanatkârın piyesle- m çikarılmış eğ ini k ak Köy okulları müjfre- dat proğıanında Ziraat işlerine her gün bir sa- at ayrıldı Kültür Bakanlığı, eğitmenli köy okullarında tatbik edilen köy okulları mi Ilara girmek üzere mürac. a ve yaşları ilk in tn, lerine uy; may: in am bazı aye iesbik "edil ükallğı m tesbit ettiği ii esaslara göre, sürye cüzdanların. alâkalı ahkemelere iie edilmiş çocuk- ların yaşlarının düzeltilmesi hususun- da mahkemece bir karar verilmeden bu gocuklar okula p, Yaşlarının düzeltilmesi için mahke- melere Batiracaat, ettiklerine dair aldık- ları v llara nın ine Ğ tebligat yapılacak, bu müddetin da vak direktif dairesinde hareket edilecektir. OKULLAR BUGÜN AÇILIYOR Kur gündenberi kapalı günden itibaren açılarak tedrisata baş- İayacaklardır. Siyasi icmal: Yeni Romen hükümeti doğ- imar yetli bir Miimekiir. N in Artam'; ruya ingilizceden yaptığı pu tercümu ni Gazeteler yazıyor: “ Yiyecek > çen sel le tercümeler serisi ara- Mçecek maddelerinin Temliğini te- ama a B leri gi yeni bir bürhan vermişti. napakier widüeleri satan reiime eserlerin in- ale ül maps rine çer iri terilen ihmale ve ka- inde kapatılacak: yıtsızlığa işaret ederek başlamıştık; bn leş için rai aplandr Nureddin Artam'm gerek “engel ki. ve “ s erkan ulacaktı ii rn e gerekse “Şekspirden hikâ- Me yin emeli ki yeler, a etmek suretiyle gös dir. Nihayet viyilip içilecek madde- tedir. İPE ema > ayas Mili kütüphanemizin İngiliz va “ ip me biyatından edeceği istifadeler a > a DME ibaret değildir; değerli mütercimden daha başka himmetler beklemek hak- nasip vasıta ile tutularak | kımızdır. ve o suretle temiz kutulara, yahut ; e ; Emlâk şirketi reisliği Taksim emlâk şirketi idare meclisi reisliğine İsparta mebusu Mükerrem yin itin i Yaprak yeşili güzel bir takım rüyiii yani kil eb, caket ve kaptan müteşel olan takım daima güzeldir. Barda kışla bahar «rasında ni yapı rm gö- rülüyo) ili yeşil vey re ile ayni renkte yün yi ve yap- rağı andiran cep kapakları bu elb il ediyo, | mücadeleye karar vermiştir. b die ri ei Romanyada hiç beklenmiyen bir | etrafmda bazı sözler konuşulmuş © zamanda birdenbire FR mi u anlatmak istediler, ! geçen Goga hükümeti yine Muhakkak olan cihet şudur ki 1 yen bir ze e eli Ye ve pm herh 1 rine Rum gi bir istikrazda bulunm için Dalin altında iel iş kabinesi te- | memleket arasında mevcut Haz büt şekkü i siyasi meselelerin halledilmiş olm i Hariçten gelen her e telgrafı | 1 dır, ii | bu hâdiseyi kendi memleketinin siya- Balkan, Antantı Konseyi — setine sie izah etil İn buhra- | (Balkan An 6 şubatta nm us elçisinin Bükreşten Si EEE olan koi gidişi, bik Rus işgüderinin esraren- yadaki hükümet buh giz surette ortadan a ağölka netice- önay şubatm 25 ine kaldı. sidir dedi; diğer bazıları hâdiseyi Go- 2 de meki eğ il ( in eti Be Kem Roma mihveri- inoviç unan Başvel 5 kapılmıştı; Londra - | Sas karadan şimendifer ile, Romaf Paris senil tazyiki bu hüküme- | Başvekil muavini ve hariciye B. ti düşürdü şeklinde izah etti. Nihayet il la e denizden İ: pi bir spa kaynaklar da Goğa hüküme- | Ja gelecekler, a; ie Akşam antisemist siyaseti bu değişik. | 7 ile Ankaraya gideceklerdir. BE ğe sebep oldu, dediler, retle 26 Balkan Antenli £ Halbuki iktidar mevkiinden çekile. | Seyi toplanmış olacaktır. dil | rek bulhrana sebep olan eski Başvekil Bu defaki krala e Goğa gazetecilere verdiği beyanatta Başvekili Metal şöyle diyor: altmda m gir ıl! Bitler — Şuymig Mülâkatı kabine Kom- binezonunu krala ta e eden benim, me e bulan | ineye kendim âdisel i e b urya Başvekili Şuşnig'in han j Ee “ya di 5.) Zirr ile birlil Alm: Berffj © SE ez mili Bi garten'e m El — ie a 1 edi e ra UM a ediyor: gire Rumen bii, m va e üz ie ni kümeti Bulgaristandı Bi sasitlik mi lr i olduğu gibi işin layt olan mn de biç Hee Ş niş li bir si; e sn iin tayin ederek yeti Kanu, | tebiğ rai e sl < nu esasi yapılmak üzere mevcut Ka“ yi eke az Hitler ğ nunu esasinin Eitim kaldırılma-. hn ekili 3 da Vİ sı ve intihabatın muayyen olmayan; aydın mite ne gizli bir . bir e ie geriye bırakılması bu ia km se g & hi vvetli bir delil olarak ve REY ş e A görünüyor ” İİ —iAcaba Bu mülakatın bu gekli Kariçi siyanei bakımından müküm manyadaki değişiklikler İle bir mü . olan nokta gi 'Eski Başvekil Ta» sebeti olmasından mr ileri geli taresko kil Miron'un avini l olmakla ie hariciye mezaretini istiap 7 pes sopa olarak uhdesine » Tata- e i konun hariciye nezaretine ol ması Romanyanm beynelmilel siya; » e U RR U N N setinde hiç bir değişiklik olmayacağI- A BONESMERİN : nı göstermeğe kâfi gelir. Romanyar; ir — k nım Berlin - Roma mihverinin cazibe- Ve et Me il sine tutulduğu yelek rivayetler pe Ş vi ve sela de kendi kendine an. kalkacaktır. Bayhii *60 425 “el ii ltere — İtalya Münasebetleri © ayl 475 820 » iğdir Yıllık 900 — 1600 , ÇÜ yram. günlerinde. geler telgrafe | a geinden Balkan Birli içi m ie arasmda İngiliz - İtalyan müna- | otuz kuruş düş ülür. Bein a b ler var: 1 | dı, Mm > piyasalarından | zammedilir. bl irmi beş milyon sterlinlik bir istik- Abona kaydını bildiren mektup gi e > graf ücretini, abone parasının yn tij Taz mel iri ile bunun Re-| |, banka ie yollama genelini Mi N madan yak ası bu “İİ di üzerine alır.. ha lesindendir. Güya İtalya Habeşistan- ik abone yazan veya tij da 'Tana gölü civarmda İn: sev 7 ye eni köy i i k, in e Meri aelinde BE iie m Türkiyenin her posta merkezindö $ | gilizler de buna mukabil ikrazda bu- MURO Na ebönepezziliri te, Tunacakmı bu haberi yalan- Adres değiştirme ücreti 25 ku: ruşt Yaş akla beraber bazı İngiliz gazetele- A h ateş ayan yerden duman çik- İrt maz manasın İde eder seriye | J7/2va durumül t bulundular. Bu suretle istikraz bahsi Dün yurdumuzda en düşük sub” e v m altında 25, en Y” k lar | ww ada -- 15 dere Bozu ecza a Kizin örtülü olan bölgelerde “ İn 2 en fazla kalın olduğu yer Erzurt iş mı var . imi bulmuştur, ny ti iy ve İY Sıhhat bakanlığı kati| ça hava kapalı ve yağışlı, diğer tetbirler almak kl leşi e | iv bakanlığı son zamanla leden evvel bulutlu, öğleden tay Miz a ile ilgili işlere tana rüzgâr cenuptan My E Li | rmeğe başlamıştır. B Karadeniz ve Akdeni v a en başında doktor ücretle; ri gibi bugün ide fırtına devam İl ile ecza fiatları gelmektedir. ——— | kw yi odası doktorları derecelere Geçmiş Kurunlari C Wi ; il Kayi de aşağı yukarı tayin edil. VW uş mişti. Li a ei e ince 1 5 sene e m leme yapi 'müştür 5 uU g ün o a ml imi ei mü kdenali “ mare i fettişleri tarafından yapılan bir çok asayiş ve inzidatın tedkikler neticesinde kapalı olarak için Ta; ile aşoz torpidosu İ ılan bil ezaların bozuk oldu | gombotu vilâyet emrine VE bej a di İhtiyaç görüldüğü takdirde bir kısmı ku irkâp, vii zapt ai Yola için muhtelif sevahile sevi il Sahili teftiş ve tarassui rik ii iki işle de kati surette | ayni şekilde bu cekdir.
