10 Nisan 1935 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 12

Kadıköylüler yakında kendi romanınızı okuyacaksınız Kadıköylüler yakında kendi romanınızı © okuyacaksınız Sağdan ibaren 1,7, 7.2, numaralılar bale artisti yaly in türlü pozları - > (Fr.) Râllement, vezimeni | Mi me — Doğrucu, söz » Tü — ridigue Halâkatgü bir adam > ki Doğru bir dai Karibi hakikat —- Hakikatsı — Rİ İzli ble #£ Örnek: o Bir romanın mevzuu gi çok karibi hakikat olmalıdır. * iri Tomanın konusu az çok hakikatsı ol.| İnalıdır. | * Muvafıkı hakikat — Hakikata uy | zun — (Er.) Vöridigue nike ke yn ha bd l ber > kikate uygun b: e in — Doğru pin üşlü. Hakiki — Olmuş — (Fr.) Ni Bu ey ee er hakikidir — Bu anda okur. zilin şeyler Sili ur. Hakiki (Şe'ni) — Gerçek (Fr.) : Rüyada görüle, ki ni Rüyadı m e bayiye Asıl — (Fr.) Veritable ia ek: Bu yaşının hakiki manası şudur > Bu yazının asıl anlamı şu - dur. Hakiki Tam -— (Fr.) Veritable Örnek: General... hakiki ir ku!- mandandır > General .. bir Kkomutandır. Hakiki — Hakkatlı, candan — (Fr.) Vrai, sincöre Örnek: © Hakiki bir arkadaş Candan bir arkadaş (hakikatli bir Hakiki — Do (Fr.) Veritable oğru — Örnek: Bu yazı vaziyetin hakiki Yurdumuzda ! doğrulttu. dir; umaralısr san'atkâr Yada hi tüccarı rolünde gösteriyor; 6 nu- tahlilidir > Bu yazı durumun doğru bir gözesidir. - Sağici, hakikiğ — (Fr.) Bu elmas hakiki midir, > Bu elmas sağici mi - Doğurltmak Tashih etmek (Fr.) Rectifier Örnek: Bu yanlış duyuğu Turgud Tashih etmek — Düzeltmek Corriger (Fr) Örnek: Bu yazıdaki yanlışları tas. hih ediniz u yazıdaki yanlışları düzeltin Muhakkak (Bak: Şüphesiz) Muhik - Haklı — ÇFr.) Juste Tahkik, tahkikat Engüutte, instruction Örnek: Suçlu hakkında tahkikat Suçlu tahki - Suçlu halkında ger- Gerçin - (Fr.) ralkında Tahkik. etmek — Gerçinlemek (Fr.) S'instruire, se livrer â une en göte Örnek: Polis, bu cürmü İimin iş- lediğini tahkik e > Polis, bu suçu kimn ilelğini gerçinliyo: “Kabili tahkik > Ge çinlenebilir > (Fri) Verifiable Örnek Bu iş eldeki vesikalara göre kabili tahkik görünmüyo! iş eldeki belgelere göre çekil iz ir görünmüyor. Ledettahkik — Gerçinlendikte — (Fr.) Aprös enauete maral kompozitör Şestokoviçtir; 7 numaralı artist Pirogofun Şar Saltan şhahkikatı adliye — Tüzel gerçin — (Er) Enguâte judicisire 4, çi preliminaire , ” Tahakkuk (Bak: sabit) — Gerçek- leşme, kesinleme. Örnek: Vergi tahakkuku > Ver- hi kesinlemesi: ahakkuk etmek (Bak: Sabit n serçekleşmek 2 r€aliser. Örnek: Ümidim tahakkul etti U mun e rçekleşti. ahakkuk ettirmek — Kesinlemek te Vergi Mi ettirmeli Fergi kesinlemek. ettirmek -— Gerçeklemek (Fr.) Râaliser Örnek: Bu lerini tahakkuk ettirmiştir © dam büt, ün düşüncelerini gerçekleş - adam bütün düşünce. B ua: miştir. Tahakkuk ettirmek daliser Varlaştır 5 Düşünceleri ei ul ça $ vurdu sea için tahakkuk > — Gerçeklenebi - (Fr.) Röalisable Kabili tahakkuk tasav - Gerçeklenebilir tasarlar. memuru > Kesinci, - sinleyici tögoriguc Kat'ileştirmek -— Kesinleştirmek ukuk — Türe — (Fr.) Science ju- ridigue Hukuki > Türel — (Fr.) Juridigue Konser Verecek Sovyet ke - geye ti — Kesin — (Fr.) Dâfinitif, ca- San 'atkârları' temek sen rolünde pek muvaffakiyetli bir akik dinci sayıfamızda bulacaksınız. vi jını gösteriyor. Buna dair yazımızı yi ri ele geçirdi > Larmöe s'est emi röc de tous les sömmels domindi Hükkâm — Hükümenler. > Hükümsüren d Hukuku âmme — Kamulas haklar > (Fr.) Droit public Hukuku müktesebe — Edinek hak - lar > (Fr.) Droits acguis tabiiye - Tabiiğ haklar vi sanli röğnant. (Fr.) Droits naturels Hâkim olmak — Başatmak “ 8 | Hâkeza Böylece, böyle, * bunun! Dominer i gibi, gene Örnek: İstiklâl duygusu köklü kam — Yargıç — (Pr.) Arbitre | “Yan bir miller kolay kolay haki Hikmet - - Öken, gizeyip ni i lünamaz > Erkinlik duygusu olan bir ulus kolay kolay başat ation gul a une örük, Bu işte Gi mi pye Zum bir hikmet var “ ie bir gizeyp var. — Ökmen — (Fr.) Sage e benim) * yaz ence profonde se son indöpe ne peut pas ölre facilement deni ai 1 — Egemen - (Fr, Souverain 2 — Hükümdü S juge ÖNE 3 — Hüküm süren “- Rögnant, pr& o zi hi dominant, pr&pondârant Kılavuz sözleri üzerine, her pi 4 — Başat - Dominant nin (ULUS) ta çıktığından başlâf Örnekler; 7 — Türkiyede millet Mi bir ay içinde, istiye ler hâkimdir. > Türkiyede ulus egemen:| 7 “7 NE ileri sürebilirler. e dir n Turguie la Nation est sou lar 1 Genel Kâtipliği beliğ şekil alanda NM 2 — Hdliye Vekâleti hâkimler için yeni bir kan yine avuzda . v5 arşılığını e) görmüyorum. Sebebi; (kisaca) ...4.4. Ministre de la justice est en train de prepmer un nouveau © projet de İoi Müllet ilerisine hâkim olar Sie AN Ye d ii a göre > Önergem, ve » şey il Kümutayda bü- küm süren ei ta göre — Selon İç e e (1) Burada bir önerge sr conviction seslı delaG, A N vard yazi üzerine bir şi m tepeleri 4 — Ordu, zapteti Ordu, bütün zi tepele-|