20 Temmuz 1942 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 5

20 Temmuz 1942 tarihli Haber Gazetesi Sayfa 5
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Ein © Kilâtma mensup çocuklar, kapı ka- Zv :EMMUZ — 1942 Italyanın -payitahtı ROMA Gününü nasıl geçiriyor Hart içindeki Romanın gündüz hayatını, Venedik meydanından, günde, dört defa geçen bir otoree bilin hareketi işletiyor, Romanın “Venedik o meydanı, eskisi gibi, etomobil kornaları ve motör horultularile inlemiyor. Bu rada bir sükün ve sükâl sessizliği uzanıyor, Yalınız, günde dört defa, motosikletlerden taşan çalılar s- rasında, bir otomobil, geçip gider ken, herkes yol veriyor? Duçe, dört muhafız o motosiklek: arasında geçiyor. Romalıların, “Venedik meydanı, nın, günde dört defa ve ayni daki. kalarda seyrettikleri bu O geçişler, harpik bulunen İtslyanın hayatını işletiyor. ... Romada, harp havası, ağırlaşıyor. Son. zumanlara kadar, duvarları sütunları kaplıyan harp bavedisis ri, harp propoğanduları göze bo'- yordu, Şimdi, Romayı geren yabane crlarınm dikkatini, sokak (o fusliye"” gittikçe Üniformalı kadmların ve kadın İş» | gilerin - fabrikelara gidip gelişi ö- zerinde toplanıyor. Anlaşılıyor. ki, İtalya, altı seneden, Habeşistan ha - bi başlarulıdan beri, s29»#berliğini artırmak mecburiyetinde kalmış ve erkekli kadınlı bir herp makinesi halini almış, FN; HEP HARP İÇİN Her şeyde, fevkalide kanunlar ve nizamlar., Çünkü, kara borsa - nın faaliyetine başka türlü sed çe kilemiyor ve herine İstikrazlarına ve kazançlardan vergi alınmasın», an. © bu sayede imkön bulunab” Biyor, Bu kanunlar ve nizemlar, sokak- lardaki manzarayı değiştirmiş: İ- talyanın bütün ehir ve kasabala * rında, Faşist Partisinin gençlik teş pı evleri dolaşıyorlar, Rus cephesindeki | siskerleri için yön ve yönlü eşya topluyorlar. E. vet ,, İtalya askerleri, Rus ovaların da, bir kış geçirmeye mesbur ka » lırlarsa, geçen kış gibi ttreyip has tmlanmıyacaklar ve daha İyi giyin miş bulunacaklar. Bu ev ev dolaşıp yün ve yünlü toplayan çocukların sramnda KoniCiyanonun oğlu da ve Musolinin torunu da var, « YALDIZLI BİR ARABADA BİR S6 TON YÖK b Fesarolu bir milyontr, yün ver mediği için, Faşist Partisinden tar dedildi, Bütün gazeteler, Partinin ağır ifbamlh kararım, ilk sahifele. riein haşında ilân ettiler, Yün toplama faaliyeti, Krahn hi mayesi altında cereyan ediyor, Sa- tayın yaldızlı bir arabası, toplama merkezine, 1,000 kilo yön gelirdi: Kralın bediyesi. Kral hanedan, mill gayreti harekete getirmekte, fırsat kaçırmıyor. Palk tarsfından kocası kadar serilen Piyemont Prensesi, hiç durmadan, İlalyada » ki bastahaneleri, sağlık yurdlarını, iyileşmiş olan harp yarahlarının ta Um ve terbiye merkezlerini geziyor, askerlire “gülümsemeleri, İnsanı canlandırıyor.,, dedirten tebessüm lerini saçıyor, i ”» YOLLARIN MANZARASI Roma sokaklarında, bilhassa, das irlerin iâtil zamanlarında, pek çok sirile tesudif ediliyor. Bunlar, mes murlardır. Otomobil dizileri, artık aörölmüyor: çünkü İtslyan payılah tında, otomobillerin sayısı, parmak Is sayılacak kadar azdır, Buna mu. kabil, iki cılır beygirin sürükledi. 2, özerleri tenteli zürif “karozelld,, İar boldur, Otomopil azlığı, gelin alaylarını, yeni bir moda kabalüne mecbur etmiştir: Bu merasim, tramvaylar. da cereyan ediyor. Gelin termvay. ları, portakal çiçeklerinden ibaret süslerinden bellidir , TELSİZLE İZDİVAR İtalyada, veni evlenme moda türemiştir: Telsiz teleraflaria, tele tonla erlenme. Bn sayede, her hat ta, bir #frü kiz, cephelerde bolu - nan nişanhlarile evleniyorlar, İşte Beya davaklı, gelin elbiseli allı kız. Eteveynliri ve ahbaplarile birlikte $enMark kilisesine gidiyortar, B: #ans dekoru ve yaldızlı mozaikler arasında parlayan mihrebın önün: de bir mikrofon var; Venedik Pis kopoşu, iki tarafa, #nanevi sualler #orüyor ve “Evet, cevabı, radyo başıtda bulunan delikanlı ile kızı, dünya buzurunda birleştiriyor. Bu erlenenlerden biri, Akdenizde dola şan bir tahtelbahirde askerdir, Di. gerleri, Sirensik cephelerinde, bis risi Yuganistende, birisi de Rus cephesinde bulunuyor. MŞE * Üç aydanberi, elbise ve inse tan didatı, daba sıkılaşmaştır. Bütün bö Yük şehirlerde, yumurta, süt, pat» tes, peynir, sebze, sulışı tanzim © Yunmuş., Ekmek , şeker, zeylin yas Bi ve kumaşlar karin bağlarımaştır, Şeker, insan ohaşına, ayda 509 gramdır. Harpten © evvel, İtalyan köylüleri, fosla şeker kullanmaz * dı, iş, karin dayanınes, şekere hü“ cüm elli ve ber köylü hissesini al maktan geri kalmadı. Harp segöz lülüğünün meydana getirdiği bu girip hal, tabistile, şeker İstiblâk* Bi artırdı,. Sebebin biri de, şeker ffatının ucuz olması idi. Mükümel we höcümü, fiatı yükseltmekle ön ledi, İlalyada;' bu sene, opançar pek bol yetişmiş, fazla şeker de İstih » İİ) sal edilmişti, KARA BORSA Romanın, büyük lokantalarında, yine nefis yemekler bulunuyor, fa. kat fallar pek tuzlu, Bereket ver » sin, lokantalar, dört dereceye uy. rılmıştır da, herkeseye göre yemek yenebiliyor. En yüksek fiat olan 32 Mira (bir bizim paramızla 6 kw ruştur) den 6 lirlik derecelerdi yes mek listesinde < değişiklik yoktur. Hepsi de, bir çorba, bir et yahat balık, peynir, yahut meyvadan 'iba- retlir, Polis, dalma tetikte ve tef. tişte bahunduğu için, hiç bir Jokan ta, listeye fazla bir yemek live & demer, Böyle bir kaçakçılık vükw unda, lokantacı da yiyen de dehşet Wi cer görür, Tahditler, tabiatile, kaçakçılığı, meydana getirmiştir. Her gün, b'r sürü kaçakcı yakalanır ve pek ağı: cezalara çarpılır, Öyle iken kaçake çılığin kökü Kuratulamamıştır. Son xamenlarda, gazeteler, polisin mey dana çıkardığı bir kaçakçıhk ye « bekesinden bahsetti, Bir gün için de, trenlere nezaret eden milisler, 150 kişi yakaladı, Bumların bepsi de bir şebekeye imensuptu ve küçük valizler içinde, erzak ve eşya kaçı. riyorlardı. Bü şebeke, hafialardanberi faali. yetle devam etmiş, bu yüzden epey ce vurgun vurmuş, Bunlerm gizli depolarında 50,000 yumurta, bir ton karu sebze, 350 litre zeytin yar &r, 100 kile peynir ve bir mikat sabun, meşin bulunmuş, MATRUT KELİMELER Hükümetin diğer bir kararı Ler zetlerden cenebi kelimeleri tardet- mek, Hükümet akademi âzdlarının yar dımı ile Kokteyl, Bünsepark Caz » kirs, 8ibi anglosakson kelimeleri « nin yerine İtalyanca mukabillerini koymuştur, Tubaftır ki, bu kelime lerden biri değişir değişmez, 6 is mi alan marlde de birlikte yok ol. maktadır. maktadır, Romada, biçim biçim tibise giyenler, Vatikana ziyarete gelenlerle, © diplomatlar dır. Faşist partisi reisi AzAlarının müsamere elbisesi, bilhassa eser. Jere cok yakışan, beyaz hir ünilor. madır, Evvelce, yalınız. ismili İngilizce o lan, hakikatte İtalyanların fendi bu Yenin “İngiliz çorhas,, salan tene rooms müessesşleri bile kapılarını kapatığilardır. “İngiliz çorbası, İman İml, şimdi “Milâna çorhni, dir, amma yapan yoktar, HABER — Akşam postası İngilizlerin son büvük manevrası Bir başmapas, 2 psraşütçülyü zehirledikten sonra, “Eller yu- karı! Ben beşinci koldanım, teslim olunuz, diyerek esir ediyor İngiliz basvekili Çörçü, İngiliz adalarma bir Alman taarruzunu pek de mümkin gürmüyar, amma başkumaudanlık ihüyatı clden bi, rakmıyor, arasıra, manevralar ter tip sderek müdafaa tecrübeleri ya, pıyor. Bir bü yazımızda, manevrada Fransız ve İsviçre matbuntına ak. seden meraklı sahnelerden bahse. deceğiz, Manevra tebinliyle, askerlik kaldelerina göre yapılmıştır; fa » kat, askerliği, birez da eğlence mevzuu yapmaktan, pek Öz uzâk. laşamamış olan İngiliz askerleri bu manevrada Ün matbuat hürriye » tinden istifade eden İngiliz yüze. telerine, ebeyoe eğlenceli serma Ye vermişlerilir, GAZETELER HUSUSİ NÜSHA TAR NEŞREDİYORLAR Manevra günü, Londra sokak » larmda kıyamet kopuyor, Gazete » ler hususi, fevkalâde nüshalar ies reliyorlar, Garetç satıcıları: “Sa. hillerimize düşman çıktı, Baferses a Parkta, Bukineham #nrayı sa hillerinde totunmaya muvaffak oldu, Yazıyor! yazıyor!,, Diyerek, avaz avaz bağırıyorlar, Enseteleri kapışan halk da, “Düş man İngilterenin göbeğinde tu - tunmaya muvaffak oldu,, “harp parlâmentonun, bahriye nezareti bir kısım parasiitçlileri o Dovnina Stret 10 a doğru İlerliyor, Bir ka ra duman perdesi arkasmda, Don üra müdafileri o birer hayal gibi gırpmıyorlar,” Gibi iri iri başlık. | hatırlayarak, ya birisinin iyka. siyle kendisini topluyor: — Evet.. Manevra yapılıyor. Dün başkumandanlık ilân etmiş ti. Diyerek geniş nefes akyordu, Öyle ya.. Dalgınlık, vantanlık, birçok Löndrahları, b05 bulmus, heyecana düşürmüştü. Hele, bir gün evvel . gazete radyo dinlemiyenler, baskın hu - berleri veren gnzeteleri almea, «0 bakta, evlerinde hiç şüphesiz ayı- Up bayılmışlardı. ÇÖRÇİL ESİR İngiliz gazetelerinin temin e - tiklerine göre, manevra pek ciddi ÇAY ZİYAFETİ İngiliz gazstelerine yazı, kari « Gelir sermayesi veren bu hâdise. den bagir, bir vakn daha vardı, ki fikrsesların çok İsine yaradı, Bu da, bir başpapasın marifeti idi, İnziliz gazetelerinde çıkan yunla. ta göre vaka Şöyle cereyan et . mişti: Marp faraziyesine göre, Plimut. varoşlarma, 12 kadar düşman pa. raşütçüsü inmişti, Tabii bunlari da, o kanlı canlı İskoçyalılar tem #il ediyordu. Müdafiler ne tayyare, he de sü- vari keşifleri ile, buradaki düş. manm mevcudiyetinden o habordar değillerdi, 12 İskosyalı asker, baş larmdaki onbaşı ile birlikte, hiç. bir müdafsa mukavemeti görme « cereyan etmiştir, Düşmanı, tagiliz | den ilerlediler, fakat yollarını kay ordusunun en çetin askeri sayılan İskoçya hassa Hvaları temsil edi. yordu, Bunlar paraşütçü değildi - ler amma Alman parasütçüleri sa. yılmışlardı. Çörçil, manevrayı, Raşvekület #arayınm peneerelerinden seyre - / diyordu, Bunu gören İskoçyalı as. İ kerler, her türlü tehlikeyi göze 9- Tarak hücuma geçiyor ve fazla te lefat vermeden (tabii, sikeri mü. tehassrslarm verdikleri hükümlere Köre Ve Marari olarak) Dovning Stret 10 a kadar ilerlemiye mu « vaffak olayordu, Askeri hakemler başvokilin esarete düstüğünü ka- bul ediyor ve İskoçyalı askerleri takdir ediyorlerdı, Yalnız şa var, dı ki: bu tekdirler, tebrikler o an İçindi. Böyle fevkalâdeliğe özenen askerler, ertesi günü, fazla gay . retlerinden dolayı tekdir va tes - iye ediliyordu; çünkü onların hes vekili esir etmiyo kalkışmaları, Londranm müdafaaya memur as cak kadar gildürmüştü. Jenevlev 'Tiloy duvarı (o dayandı. Küçük tombul elleri anahtarı bi « rakmamıştı, İstenp gözbebeklerini büyütüyordu, Kapımn altından hü (if sesler geliyordu: Bir gülme, bir sürünme sesi ve bilhassa bir deli kanlının cırlak haykırışı, Korku gece ile başlamış ve dere ve derece yükselmişti, Gemi geldiği vakıt rıhbmdaki depolar güneş aşı Bı İle yanıyordu. Sanghayl., enevlev Tiloyun gözleri korkunç alevlerle dalarken dudakları beye canla bu İki heceli şehir ismini tekrar edip duruyordu, Çinli ba « mallar rıhtıma hücum ettiler; poli. lerin düdükleri ağır havayı çınla « tiyor; saman yelkenli kayıklar kor» kung heysller gibi nebri dolduru * Yor ve cereyana kapılıp gidiyordu. Yapurun güyertesine da » yanıp kıyıya bakarken korkmuyor» du, Korku bü Asya şehrine girdiği andan itiberen başlamıştı. Bunune İn beraber otel sakin ve rahattı, Ma roşa? Jofr caddesinin en güzel ote. Miydi, Jeneviev kendikendine: “Kor kacak hir sey yok, ben deliyim” dedi, Fekat sinirleri bu sözlerle sü könet bulmamıştı. Bu odanın yalnızlığı içinde kor kudan uzak değildi, Gözlerinin 8 » ünde gündüzden gördüğü bütün sarı çehreli insanlar korkunç bir hayalet gibi dolaşıyor. Merdiven » din ayrılmıyan genç bir uşağın de doktarmda &nlaşdmaz (o yalanet bir tebessüm var, Öfkeli bir çıtırdr o sessizliği bı. çakladı. Sonra uzaklarda bir bom banın üsü çınladı. Harp... Ölüm?,. Bir tayyare motörli borun» dandı ve susta, Snpey mahallesi Yaraş yavaş yanıyordü. Genç kızın dudaklarından ansı * zın keskin bir feryat fırladı. Bek kondu bir sdam peyda olmuştu. Bu adamın uzun gölgesi yangınla kiza ren gökyüzünden korkunç bir ha yal giriyordu. — Matmazel... Yalvarırım size... Eli kapının tokmağında, Jenevi» £v Tilöy bu adama baktı, Erkek © dazınm ışığı İçerisinde — Şlerlemişti xe yüzünün çizelleri hücnma uğ * ramış bir insanın perisanlığını ifa de ediyorda, Yabanet tekrar mırıldandı: — Allabhaşkına, kimseyi çağırma viriz, Gözü kapıda genç kız sık sik fo ei gi Şanghayda panik Çeviren: MUZAFFER ESEN kat yavaş yavaş nefes #lıyor ve yerinden kımıldamıyordu. Bir İn * san şekline bürünen korku ona İ* simsiz korkularından daha az hes yocan veriyordu, Bundan başka elâ gözlü bu delikanlı bir hayduğa o kadar az benziyordu ki,,, Genç kız katl bir sesle: — Lütfen, dedi, burnden derhal çıkınız. Yabancı dalgın bir bakışla genç kıza döndü: — Matmazel, mflsaade ediniz de birkaç dakika burada kalayım. Ak» si takdirde, mahvolurum., Açık ceketinden kanla lekelen * miş bir gömlek görünüyordu, Je - nevlev sarardı: — Yarah mısınız? Genç kız bu yabancının bir. Fra sız, bir vatandaş olduğunu düşün » dü, Ons yardı mitmek vazifesi de gil miydi? — Size pamuk ve sarın vererini, dedi, gitmeden evvel yaranırı sari" mız, > Tayynreler İnsan sağırlaştıran casına geçtiler, Şupey tarafında ö bir gürülü ile damlara dokunur jevler kızıl duman bulutları arasın da oynaşıyor. EN Matmavel Tiloy sordu: — Nerede yaralandınız li — Polislerle boğuştum. Bir Çin» Mi diye beni yakalamak istiyorlardı. Ve güldü. Gençlik gerip şeydir. Delikank kendini bir genç kız od” sında görünce gülecek kadar des ret bulmuştu, — Tabii, siz de polisleri yarali dınız — Bir tanesini devirdim, İkinci» #i beni arkamdan kovaladı, hatâ otele girdiğimi görmüş olmasından korkuyorum, Delikanli pansumanını bitirmiş ti. Başaklar gibi dimdik olmuş suç- larını düzeltmek istedi, — Balkonuma nasıl geçtiniz? — Otele arka kapıdan girmiştim. Arka merdivenden en üst katâ ks dar çıktım ve damdan önüme İlk gelen balkonu atladım, Sizin balko" nunuza. Ötelin bu taraf pencerele- ri boş bir bahçeye atılır, bindena Teyh kimse bu tehlikeli jimnastiği yaparken beni görmedi, polis de her halde beni Mareşal Jofr cad » desinde bekliyordur. Delikarı bir cigara yaktı ve bir masanın kenarına oturdu, — Zannedersem Şanghaya yeni geldiniz?! Jeneviev delikanlıya hulya için « de hakıyordu, Yakın o pallayışlar sessizliği noktaladılar fakat genç kızda yeni bir Beyecan uyandırma dılar, Delikanlı teklifsiz Bir eda ile s8 zöne devam tiz — Tuhaf şey... Siz buraya gelen Avrupalılara hiç benzemiyorsunu?. Size Şanghay ikliminin tek başına yolculuk yapan genç kızlara yarı» madığını söyleyen olmadı mı? Jineviev gülümsedi: — Beni düşündüğünüze teşekkür , ederim, — Affedersiniz, kendimi tanıt * mayı vnultum, Hanri Jirar, Şüphe: matmazel Tiloyun yapak» larını penbtleştirdi, Bunu anlayın ca genç kır. büsbütün kırardı, ve delikanlıya izahat verdi: — Yarın sabah Sansbaydan &y » rılıyorum, Hankeoda oturan hala * mn Yanına gidiyorum, Halam yap bı ve hasta olduğu İçin İskeleye ka dar gelip beni alamadı. a — O, alabilir fakat bu halde dahi halanız sizi karşılamak üzere em e niyetli bir insan gönderebilirdi. * — Fakat hen çocuk değilim ki, koskoen bir kadın oldam ertik, — Şanghayda (o 60 yaşindaki ka . dınlar bile ben çocuk değilim ki diyemezler, matmazel Jenevler! — Adımı nereden biliyorsunuz? Hanri Jirar masanın ürerinde duran bir zarfı gösterdi. Genç kı eski ve soğuk lavrını tekrer fakın du. Bu sırada Kapı sabırsız bir rarla vuruldu, Delikanlı dişleri n- rasından mırıldandız — Fena haber, Clasrasımı şiddelle (psncereden attı ve me yapacağına karar ver memiş bir tavırlı geriye döndü, fakat Jenewiev delikanlıyı © duvara doğru itti ve bir dolaba tıktı: — Kımildamayınız. Kapıya kadar gitti ve açtı. Eşik üzerinde bekliyen adama sordu: — Ne istiyorsunuz? Kapıdaki adam kartını gösttrdi: — Polis, Odünirda saklanmış bi risi var mı? — Ne münasebetsiz sual! Yalnıc olduğumu görmüyor müusunz? — Affedersiniz, fakat bütün oda ları âramıya mecburum, Polis İkt adımda dolabın yanına kadar gitti ve kapısını açar açmaz sradığını buldu, Bıyık altından gü lerek: — Alâ dedi, buraya geliniz. Hanri Jirar sakin, polisin ken * disine çevirdiği lüververe bakiyör du, Ellerini kaldırdı, Polis homurdandı : — Beni nefes nefese koşturdu Bun için övünebilirsin dostum. Ap kadışım da hastanede. Fakat bu yaptıklarını faiziyle beraber ödiye- ceksin.Size gelince küçük kız öyle arkamda durmayınız, sizi de gö * türüyorum, Jenevlev kekeledi: — Beni de mi gölürüyorsunuz? — Şüphesiz, suçluyu ve suç orta ını yakaladık, Hanri Jirar söze karıştı? — Mayır, ben balkondan girerek buraya sığındım. o Matmazeli tedit ettim ve zavallı tebditlerim yüzüte den susmuya mecbur oldi, Minnlttarlık genç kızın gözlerini bulandırdı, fakat polis omuzların” pe (Devamı Ver) bettikleri için, nereye gittiklerini bilmeden yürüdüler vo nihayet yoruldular, Önlerinde bir bina, bi, nanm İapısı önde de taş basn maklar vardı, Oturdular ve terle rini silmeye başaldılar, Ev, ruhani dairenin baspapası » ma altti, Papas kapıya çıktı ve müs tezi bir tebessümle: — Siz düşman paraştitçilsi mii, sünür? Deyince, askerler: — Evet, Diye cevap verdiler, Papas, on- ları evine, birer çay İçmeye davet etti, Askerler de, o yorgun halle tinde böyle bir daveti canlarma winnet bildiler, BEŞİNCİ KOL 12 İskoçyalı asker, başmapasın salonundaki koltuklara kuruldu . Jar, Çay içtikten maada çörek, tat da yedieir. (Ne bahtiyarlık? İd buçuk senelik ablokndam sonra haşpapasm evinde çay da, seker de, çörek ve tatlı da var), Ve bir müddet de gevezelik ettiler; fa kat başpapas önlerine dilli va” biyik bir elddiyetle: — Eller yukarı! teslim olunuz! Sizin kımıldıyacak haliniz yoktur; günki size — zehirli çay içirdim. Ben, beşinci kolonum (9) Deyince, İskoçyalı askerler, ha- kikaten zehirlenmiş gibi, sapa o » turmuşlardı, Başpapasa kalsa, onlara, böyle bir ders verdikten sonra, uğurin- yıp islerine gönderecekti fakat 2- gk göz bir gazeteri, nasılsa hâdi s€yi haber aldı ve kesif tayyare lerinin ve kesif kollarınm göreme dikleri düşmanı görerek askeri hi Kemlere haber verdi, Onlar da, baş Miz ee İİ ela askerleri zehirlenmiş ve ölmüş nd. deri, 1 Deyli Telograf gazetesi muhar- rirlerinden olan bu mubbir, bu BA ökseyi ele alarak, İngiliz askeri terbiyesindeki birtakım kusaria - TI tenkit ediyor ve şunları da ve zıyor: “Evet, siddeti; bir düşman bö- cnmuna hazırlanmamız İerrn, Fe at bu hazrlığımmı yaparken, hi, yumsuz İfmrlara, tefritlere düşme miz doğru değildir. Amerikanm en iyi hücum kıta. larmm bulunduğu İzlanda garni « zonlarmada, askeri tatbikat, tees - süf edilecek ifratlara vardırılıyor. Burada bulunan Alaska alayı bir. dağ hücumu tatbikatında, hakiki muharebe gayretiyle, o kadar tam teçhizatla yüdetilmişti ki, bu ma değ değildir; şunları bile, ekseriya ba kndar zarar veremez, biye cihetiyle Bu sayede. molırantarı görtülmin, bmlarn EE © derilmesin: cl toyda, Ur; fakat Innan, birer fevkalâde nüsha çı » karan ve sonra da rünlerce mev - znu İstismar edem Enzeteler ol . e arasında da, riva- yet edildiğine göre, “İlüstrated Tondon Niyuz,, ismindeki mecmua parsayı toplarıstır, nüshası, #asnevranm korkunç resimlerile doldurulmuz, üstüne de “harp ma nevrası,, diye bir başlık da kon. durmus ve mecmun kann”

Bu sayıdan diğer sayfalar: