4 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

YABANCI DiL DERSLERİ HABER — FRANSIZCA ( 41) (Her hakkı Haber gazetesine — aittir) COLOMBA P. Mörimte — İ — 1, Le jour de T'enterrement.! les deux partis se trouvörent u prisence,? et 'on put eraindre wn möment guü'un cöombat ne s'enga, geâğt pour a possesslon des resies? de madame della Rebbin, 2. Üne güarantaline de bien armös, amenös renis de la defunte, obligerent |- curg,' en sortant de V'ezlise, â prendre le chemin du bols; d'act Fe part, le malre avec ses deux fils, ses clienis et les gendarmes, se prosenfa poür faire opposition, paysans par les pa, 3, Lorsgu'il parut et convoi* somma le de retrograder, il fut accuellli par des hudes et des me- naces; Vavantage du nombre ötait pour ses adversalires, et ilş semb. lalent determin s. S Asa vüe plusieurs fusils farent armes; on dit möme gu'un berger le coucha en jonet; mnis Te colonel relecva le fusil en disant: “GÖüe personnec ne Üre sans mon ördre!” 5. Le malre “eraignait les coups naturellement”, comme Panurge, et, refusant la bataille il se retira avec son escorte: alors la pro. ecesslon funebre” se mit en marehe, en ayant soin de prendre le plüs long, afin de passer devant |a mairle; 6. En defilant, un idiot, gul s'ötalt jolint av cörtöğe, s'avisa de erier: Vive VEmpereus! 7. Deux ou trolis volx lul röpon. dirent, et les rebhianistes, s'ani” mant de plus en plus proposereni de tuer un beetnif dü maire, guül, d'aventure, lecur barrait le chemin, 8. EBourcusemanet 1İle colonel empdöcha cette violence, n (D). enterrement: gömme, def- netme; enterrement civil: ruhani merasim yapılmasızın icra olunan gömme, (2). en prösence: huzurunda, karsısında ; se trouver en prösence, birbirinin karşısmda — bulunmak, karşı karsşıya bulunmak, (3) Reste: bakiye, miktar veya sev; ölü, (4). le curâ: köy papazı. (5). le convoi: kafile; himayeli gemi kafilesi; le convoi funebre, arta kalan les restes: nâls, KOLOMBA P. Mörimde İN ada 1, Cenazenin gömüleceği gün iki taraf karsılaşdı ve bir an bayan della Rebbia'nm nâsşını almak icin mücadele açılacağından korkuldu. 2. Ölünün akrabaları tarafmdan sevkedilen mükemmelen silâhlan” mış kırk kadar köylü kiliseden çı- karken papazı koru yolunu tutma. ğa mecbur ettiler, Diğer taraftan iki oğlu, adamları ve jandarmalar. la beraber belediye reisi işj önle- mek üzere meydana cıktı. 3, Belediye reisi görünüp cena- ze alaymın geri dönmesi emrini verince yuhalar ve tehdidlerle mu- kabele gördü; sayı üstünlüğü ha. sımlarında idi niyetlerinden şaşmayacak gibi görünüyorlardı. ve 4. Görünüşde doluü idi; aldığı söyleniyordu, “emrim olmadan mesin!” diyerek tüfoği indirtti. silâhların — çoğu hattâ hir çobanm nisşan fakat —albay 5. Belediye reisi Panurge gibi “zaten açık darbelerden korkuyor" du”, kaygayı reddederek maiyeti ile birlikte çekildi, Bu zaman ce naze alayı belediye dairesinin ö- nünden geçmek için en uzun yolu seçerek yürümeğe başladı. 6. Arka arkaya dizi halinde yü. Türken cemaat arasına kariışan bir meczub “yaşasın imparator!" diye bağırmağa kalkıştı, ?T — Bir kaç ses buna cevap ver. diler ve Rebhia taraftarları git gi de daha «iyade coşarak, tesadüfen onlara volu kapatan belediye rci: sine aid bir öküzü öldürmeğe ni- yetlendiler, 8. Ne ise albay bu şiddetli ha. reketi önledi. (1), Panurge: Rabelais'nin Pan” tagruel adlı eserinin başlıca gah" siyeti. Panurge'ün kovunları va - kası halk arasmda büwvlük bir göh. ret bulmustur, bu tabir birşeyi tak lit fikri ile temavülünü gisterenler hakkında kullanılır. vanmak cenaze alayı, (6), Coucher en joue, nişan al. mak (tüfek hakkında), (€1), la procession fimöbre — le convoi funöhre (5 No, lu nota bakı. niz), ANALIİIZ ve T EORİ I. Agşağıdaki ibareleri tetkik e. a, Gu'il entre! İceri girsin. b. Çu'ils ferment la porte! Ka pıyı kapasınlar, c. ÜGuc persönne ne tire sans mon ordre! Czrim olmadan kimse ateş etmesin, d, Guec persönne ne pas devant mol! deuhauc Önümde kimse kalmasın, I, Aşağıdaki cümleleri leanz caya çeviriniz: a, Pencereleri acsınlar. b. Pencereyi açmasın, e. Emirlerimi söyleyin, d. Arzusunu söylesin, €. Arzusunu söylemesi icabeder, Notlar: kimse ateş et. VAKİTİ Kitap, Kitab kısmı-cı yeniden tanzım edip açmıştır mecmua, Tâbiler namına dizöi isleri alır. matbaası gazete basar. Aksâm posEa.sı“ ——— Guzell Anadlollumuz —]l7 Marmara — mıntakasının belli başlı şehirlerinden biri Adapaza. rıdır. ÂAnadolu yarımadasının krık derece 47 dakika şimalinde- dir. İstanbula nazaran bir derece 25 dakika şarka düşer. İstanbula yakın, şirin ve sulak bir şehir olan Adapazarma İstan buldan trenle gidilir. Haydarpa- şadan Adapazarına her gün dört tren kalkar. Ancak Adapazarına gitmek icin Arifiyeden aktarma yapmak lâzımdır. Çünkü Adapa, zarı Anadolu demiryoluna 8730 metrelik bir şube hattı ile bağlı. dır. Adapazarına kadar tren üc- reti sivillere ikinci mevki 287, talebelere 145 kuruş üçüncü mevki sivillere 185, talebelere 98 kuruştur. Adapazarı şerhi Aşağı Sakar- yada, ovalık bir arazi üzerine kurumuş oldukca kalabalık bir şehirdir. Bolu, Düzce, Gerede, Mudurnu, Hendek yolu üzerinde bir. transit mevkiidir. | İstanbulla Adapazarını biribi- rine bağlayan vâsıtalar cok ol. duğundan her arananı Adapaza. | rında bulmak mümkündür. Bü tün ihtiyaçlar fiyat itibariyle de İstanbuldn farksız olarak temin edilebilir. Havası ve iklimi: Adapazarı ve civarının toprağı zengin ikli- mi mutedil, yağmuru da boldur. “Bu münasebetle ziraat sahasında fevkalâde ileri bir manzara ar- zeder. Kışları pek şiddetli değildir âza mi olarak suhunet sıfimm altında ADAP Anadoluya geçmek istiyen Is tandullulara ]urdu tanıtıy'orıı A € LAİ Re eti «ir d MA BÜ ŞF e—W Üa Adapazarı belediye hastanesi beşe düşer. En soğuk ay şubat ayıdır. Yazları sıcaktır. Harare. LN kald —-. (u 's'ulunım okuyucularımızın ga. zetemiz yanındaki kuponla — birlikte gönderecekleri ğ EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARÂA İMA, İŞ VERME, ALIM, SATIM gibi tıcari mahiyeti haiz olmiyan kü- çöu ilânları parasız neşrolunüuz. ) Evlenme teklifleri * Yüaş 34, böy İ79, kilo SÖ yüksek tahsilli cığaradan başka içkisi ve se, fahati olmrıyan 100 lira maaşlı ve bir evin medeni ihtiyaçlarıma yetecek kas dar birikmiş parası bulunan bir devlet memuru; ilkten yukarı tahsilli, olduk | ça güzel boyuyla mlütenasip, şişman olmıyan, ev işlerini bilen ve uğraşma- sını söven 1728 yaşlarında asil, dü. rüst bir aile kızıyla evlenmek istemek tedir. İstiyenler' 1 sarih — adreslerile (T.K. Doğru)y remzine müracaatları 72 * Yaş 26, böy 173, kilo 74, kimsesi olmtyan ayda 175.180 lira — kazanan, içki nedir bilmiyen zengin ve rahat yaşamayı, #poru seven, — sıhhatli bir gençii — 2€-50 yaşında, 2 — oldukça zengin, 2 — kimsesiz, —& — Güzellik mevzuubahs değil, yalnız — vilcudunda noksanlık ve sakatlık bulunmıyan bir bayanla evlenmek — istemektedir. Bu ğört şarta uygun vaziyette bulunan ların birer resimlerile — (Yalnız ben) rerazine müracaatları « 78 * Yağ 22, renkli karnkaş kara gözlü tam Manas sile ev işlerinden anlayan, orta tahsil, (di 3ki evi bulman, yüksek ve şerefli bir aile kızı, temiz ahlâklı, yüksek tah silli doktor; zabit veya hukuk mezüe nu bir gençle evlenmek istemektedir. (Sevinç) rTemzine müracaat « 74 İş ve işçi arayanlar: 18 yaşmdayım lise son sınmıf rten Kü« lundan mezun olacağım: mali vaziyee timin müsaadesizliğfi beni bir işle meşe gul olmağa mecbur ediyor; tahsilimte mütenasip her ne iş olursa olsun yapa bilirim, Riyaziye coğrafya 10 uncu Sls nıfa #&dar ders hazırlatabilirim. Pra, lıik ve ansiklopedik malümatım yerin İdedir. Arzu edenlerin şu âdrese mü. racaatları: | Adres: Küçükpazar Hacıkadım ma« ı haljesi Tavanlıçeşme sokağı © Nüs maralı vde Mehmet Bayrı * 18 yaşmda örtamektep — mezünü bir genç mafazalarda, hususi müecssew selerde yazı ve hesap işlerile meşgul olabilir. (Bedros) remzine müracaat. böy 158, kilo 58, buğday | * Bir yüksek iktısat ve ticare?” nek tebi talebesi bir ticaret müçasesesinde iş aramaktadır, (K.İ, 29) a müracaat. * 17 yaşında bir orta Üç — talebesi hesap ve yazı işlerile meşgul olav"'». cektir. (Yetııımğlu 17) remzine mü- CAAL, * 318 doğumlu fahrikalarda, a'”'ye, lerde çalışmış,askerlikle alâkası bulun sunda ve kendisine iş vereceklere minnettar kalacağını bildirmektedir; (A.S. 2) remzine müracaat, * Bir orta Üç talebesi tatil zama. rında bir fabrika veya müÜessesede çalış nak İstemektedir, (Y.O. 8) rem. zine müracaât, t * 13 ve 14 yaşlarında iki çocuğu bü. lunan kocası askerde olan 30 yaşların da Ribar ve 4 lisan bilen bir bayan. bir sayfiye yerinde, çocuklarına para, sız dere verebileceği, ev hanımına yardımı edebileceği temiz bir aile &. ramaktadır. Kendi çocukları işe gl. decektir. İstiyenlerin. (Asker) remzi« ne müracaatları, * Lise ikide bir genç tatil zamanın. da çÇalrşabileceği bir iş aramaktadır. İstiyanterin (A.R.P.) remzine mürncs. atları, * Orta Üçe kadar okümüş yuAzZıs! güzel bir genç İş aramaktadır (8.V.) temzine müracaat. * 14 yaşında bir örtaokül talebesi hbayatını kazanmak mecburiyetinde olduğundan her işi yapmaya hazırdır. (K.E. 1) remzine müracaat. * Yaş 16 orla Üçte, yazısı güzel! bir genç herhangi bir müessesede a2z bir Ücretl3 yazı sişlerini deruhte edebilir (S.Y. ?27) remzine müracaat. Aldırınız: Aşağfıda rumuzları yazılı kuyucularımızın — namlarıma — gelen mektupları İdarchanemizden — hergün sabahtan öğleye kadar veya saat 17 den sonra aldırmaları rica olunur. (S.M.A.) (Şans) (K.F. — 98 sarı) (Emekli) (S.F. 11) (Nur) (H.talih) (Bülmüş 38) (R.F. 18) (KLİ. 12) (R. M. 108) — (Bulmuş 38) (İçli) (h. 12) (3 Z) (Kısmet kim) (N.B.) (R.M.C. 5) (Dilek) (S.M. 5) (D.5) (R. 27) (Çalışkan) (. Heper 8) (L.M.H.) (M. 13) (Asker) (Den'z 41) KF.E. 2369) (L1.R. 1) (K.E. 321) (M.Ç.35) (Bürhan) (Z.Z.) (D., Ciddi) (K.ME.SE.) * (İlkbahar) (M. 22) (2T S. R.) (E.Z. 07) (N. 22. N.) olan Ge tin sıfırm üzerinde 37 ye kadar çıktığı görülür. En sıcak ay temmuz ve ağustostur. Adapazarınım iklimi tamamen bir Marmara iklimi değildir. Şimalden kapalr olduğu için de- niz tesirinden uzak kalmakta- dır. Bu sebeple Adapazarında bir dereceye kadar kara iklimi hissedilir. Sağlık işleri: Evvelce sıtma- lik diye anılan —Adapazarında artık sıtmalı kimse yok gibidir. Bugün Adapazarmda belediye. nin 15 yataklı bir memleket has- tahanesi vardır. Bu hastahanede dahiliye ve hariciye mütahassıs. ları bulunmaktadır. Hastahane- den başka merkezde bir hükü- met doktoru bir belediye dokto. ru ve iki ebe bulunmaktadır. Ayrıca yine merkezde yedi tane serbest doktor ile dört dişçi ve dört eczahane vardır. Adapazarı merkezinde, Saban- ca ve Akyazıda sıtma mücadele doktorları mevcuttur. Kazaların hesinde hükümet doktoru ve ebe vardır. Kültür: Adapazarında henüz lise yoktur. Fakat büyük bir or. ta mektep bulunmaktadır 27 muallimi olan bu örta mek- tebe 1500 kadar talebe devam etmektedir. Merkezde yedi tane ilk mektep vardır. Mülhakat ve kazalarda ayrıca 36 tane ilk mektep vardır. Adapazarındaki ilk mektep muallimlerinin sayısı 107 dir. Adapazarı halkı meşhurdur. Sehir ve belediyecilik: Adapa. zarmın yolları geniş muntazam ve ağaçlıktır. Yazm hiç güneşe cıkmağa mecbur olmadan gehrin güzel caddelerinde — dolaşmak mümkündür. ' Bazı caddeler a- gaçsız olduğundan belediye bun, lara da derhal ağaç diktirimştir. Esasen bir su şehri olan Adapa- zarında insan nereye baksa içe ferahlık veren bol bir yeşillikle karşılaşır. Adapazarının ,her tarafında e- fevkalâde "& MAYIS — 1941 RI bi Fan ""l Şehif baştan aşağı bir su memlekeö' olduğu halde yine de belediyt P halka daha temiz bir içilecek Si —...' temini için tetkikler yaptırmal tadır. w Belediye son zamanlarda hef şehri güzelleştiren hem de yali. gın tehlikelerine karsı koyan üt | büyük havuz inşa ettirmiştir. Adapazarımın tam tec.hıza itfaiyesi bu havuzlardan istifad etmektedir. Belediyenin beş bit lira sarfile vücude getirdiği kâ Pltsi, palr pazar yeri Avrupa şehirl&e P Bi rindeki çarşılarm kücük bir nü- Mit munesidir. Halkm sıhhati üZ€ İR b rinde çok mühim bir rol © e P Sim cak vaziyette olan mezbaha iht4 P yacı, şehır dışmda asri bir me” baha yapılmak suretile be İ edilmiştir. Belediye 13 tane sıh! kasap dükkânı açmıştır. Bugün Adapazarmda 11 hâf ve 3 tane fevkalâde temiz ve O dukça lüks otel vardır. Bu:cılaııİ AA dan biri güzel bahçesile belediy& |» ye aittir. A Adapazarı hakkında size birât malümat vermek için şu | ları söyliyelim : Y Adapazarında (merkez) 47 ev, 1023 dükkân, 30 fırm, 18 € mi, 4 hamam, 4 un fabrikası, * kh fabrika ve bir sinema vardıs. — Piy, Şehir 750 hektarlık bir ara” .!_ı üzerine kurulmuştur. Cadde V© kaldırımların uzunluğu 30 kile metreyi geçer. ç n Nüfusu: Adapazarmın merk” zinde 24702 kişi yaşamaktadi?? Pt Zenginlikleri: Adapazarı zengin bir toprağa maliktir. £ münasebetle her türlü hubulr bakımınmdan fevkalâde zengin Adapazarında buğday mahsul den bire kırk almmaktadır. F* bubat ve patates başta. gelmi” üzere Adapazarı bakliyat, "" tes ve meyvaları ile meşhur * mevki işgal eder. ç Geçim şartları: Adapazarı " sif olduğu kadar, hatta daha * yade zengin bir yer olduğu iç” bu güzel şehrimizde geçim 5€ ları pek yüksek değildir. i kendi mahsulü olan gıda mü' $ delerini çok ucuza temin eti mümkündür. Evler pek o ucuz değilse de İstanbula j le yine de ucuzdur. Hariçten © len gıda ve bilhassa yiyecek H deleri fiyatlarında da 'r.ıuyuılıt fark görülmez. Umumiyetle birşey söylef lâzımsa, Adapazarının güzel (i oturulmıya her cihetten elver ” bir yer olduğunu kaydede©i” M. 4 V) Bit İ Elr Büp 'ııı 'hı SlM ) Y kı ) ._I,J ğ'ılş-ü Yeni neşriyat ; Borçlar Kanunu Şer Hukük Fakültemizin — Ord. "j Bay Mustafa Reşit Belgesay' Ti Y p f bir salâiniyetle vücuda getirdiği V Şi ğerli eserin üçüncü fasiklilli d€ rolunmuştüur. Türkiye Temyiz ve İsviçre ? mahkemeleri içtihatlarmı te - eserin bu fasikülünde kanunun * ner maddeleri şerhi bulunma Hukuk müntesiplerinin ve m—_ lelerini kanuna uygun tu buriyetinde olan bütün iş adar istifade etmelerini tavsiye ed Blrlnclsındh!w Doktor 4 Nuri Beller —— '*ğj Sinir ve Ruh nuuııııdl" ! î*ı Ankara Caddesi Numara? * | Muayene saatleri: 16 dani 8“ î | kadar y bi