4 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

| ei ai meki za j ; A fav Ya eğ nn Güzel elm 17 7 MAYIS FRANSIZCA(4) Anadoluya geçmek istiyen İs- (iler halkı Hinber gapetesine — aikilr) COLOMBA P. Mörimes —eis 1. le jour de P les deux partis se trouvöreni prösenee,* et İon put eraindre wn Moment gu'un combat ne s'ongs geât pour la poxsenslon den resies? de madame della Rebbin, nterremeni,' antalne de 2. Une ğ bien urmds, renis de ln dö Suri; en sortant Viglise, prondre Ie ehemin du bols; da.t re part, mare avce 465 denx fils, ses clicnis et les gendarmös, se prösenfa pour faire oppositlon, paysans amenis par les pa, , obiigöreni İs de soruma be de rötrozrader, ül fut aecücilli par des hudes et des me naces; Ünvantage du nemhre ötnit pour ses adversalres, et il semb. inlent döterminis. 3, Löragu'il parut et convoi? 4, Asa vuc plusleurs fusils farcnt armâs; on dit möme gu'un berger le eowcha en joue"; müs le colonel releya le fasil en disant: “Guc personne ne tire sans mon erire 5. Le malre “eralgnsit les cowps natureliement”, comme Panurge, et, rofusant In bataille il «e retim avec son escorie: alorsla pro. eraslan funbre? se mit en marehe, en ayant soin de prendre le plus long, afin dr passer devant la rahrie. 6, En döfilant, un idiot, gul s'ötalt joint su cori/ge, s'avisa de erler: Vive "Empercus! 1. Dewx ou trois volx lul rfpon, di, vt les rebblanistes, s'ani mani de plus en plus proposörent de tuer un boeif du maire, gu, daventure, tenr barrait le ehemin, 8. Henrcusemanet empöeha cette violence, ie colonel (CD. enterrement: gömme, def- netme; enterrement ruhani merasim yapılmınsızn öcrn olunan gömme, (2). en prüsence: huzurunda, karşısında: se trouver en prösenee, birbirinin karşında bulunmak, karşi karsıya bulunmak, (3) Roate: bakiye, arta kalan miktar voya söy; les restes: nâi, ölü, (4), le cure: köy papazı (5). le convol: kafile; himayeli gemi kafilesi; le convol funâbre, KOTOMDA P, Mürimde —41— 1. Cenazenin gömüleceği gün iki taraf karşılaşdı ve bir an bayan della Rebbia'nın nâşını almak için mücadele açılacağından korkuldu. 2. Ölünün akrabaları tarafından sevkedller mükemmelan silâblan” imiş kırk kadar köylü kiliseden gi- karken papazı koru yolümü tutma. ön mecbur ettiler. Diğer taraftan iki oğlu, adamları ve jandarmalar. la bereber belediye reisi işi önle mek üzere meydana çıktı, 3, Belediye reisi görünüp cena ze alayının geri dönmesi emrini verince yuhalar ve tehdidlerle mu- sayı Üstünlüğü ha. sımlarında İdi niyetlerinden saşmayacak gibi görünüyorlardı, kabele zörd ve 4. Görünüşde o silâkhların çoğu doln idi; hattâ bir çobanm nişan aldığı söyleniyordu, faki mbay “emrim olmadan kim mesin!” diyerek tüfeği indirtti, 5. Belediye reisi Panurze gibi “zaten açık darbelerden korkuyor” du”, kavgayı reddederek maiyeti ie birlikte çekildi, Bu zaman ce paze alayı belediye dairesinin ö- nünden geçmek için en uzun yolu seçerek yürümeğe başladı. 6. Arka arkaya dizi halinde yü. Türken cemaa" arasina karışan bir meezub “yaşasın imparator!" diye buğırmağa kalkıştı, 1 — Bir kaç se8 buna cevap vor. diler ve Rebbia taraftarları git gi" de daha ciyade coşarak, tesadüfen aslara yolu kapatan belediye ref sine ald bir öküzü öldürmeğe ni- yetlendiler 8. Ne ise albav bu şiddetli ha. roketi örledi (1), Parurge: Rahelaia'nin Par tagrus) adlı eserinin haşlıcn sak siyeti, Panurge'ün koyunları va karı halk arasmda büyük bir nöh. ret bulmustur, bu tabir birşeyi tak Mt fikri ile vewmak temaviilönü gisterenler hakkmda kullanılır. (6). Cowcher en joue, nişan al. mak (tüfek hakkında), (7). Ja procteslon funğbre — le conyol funğbre (5 No, lu nota bakı. niz). ANALİZ ve TEORİ 1. Aşağıdaki ibareleri tetkik e. diniz: a, Gu'ü entre! İçeri girsin. b. Ov'iis fermeni la porte! Ka” payı kapasınlar, 6, us personue mon ordre! Ezarlm olmadan kimse ateş etmesin d, Guc personne ne pas devant mol! Önümde kimse ne tire sans detmeve VAKIT Kitap, Kitap kısmını yeniden tanzım edip açmıştı mecmua, Tâbiler namına dizi isleri alır. kulmasın. e TI, Aşağıdaki cümleleri fransıf caya çeviriniz: a, Pencereleri açsmlar, b. Pencereyi açmasın, e. Emirlorimi söyleyin d, Arrısuna söylesin. e. Arzıunu söylemesi icabeder, Notlar: matbaası gazete basar. tandullulara yurdu tanıtıyoru ADAPAZARI | Marmara omuntakasının belli başlı şehirlerinden biri Adapaza. ridır. Anadolu yarımadasının krık derece 47 dakika gimalinde- dir. İstanbula nazaran bir derece 25 dakika şarka düşer. İstanbula yakın, şirin ve sulak bir sehir olan Adapazarına İstan buldan teevle gidilir, Haydarpa- gudan Adapazarına ker gün dört tren kalkar. Ancak Adapazarını gitmek için Arifiyeden aktarma yapmak lâzımdır. Çünkü Adapa. Zarı Anadolu demiryoluna 8730 metrelik bir şübe hattı ile bağlı. dır, Adapazarına kadar tren üc- reti sivillere ikinci mevki 287, talebelere 145 kuruş üçüncü mevki sivillere 185, talebelere 98 kuruğtur. Adapazarı şerhi Aşağı Sakar yada, ovalık bir arazi üzerine kurumuş oldukça kalabalık bir şehirdir. Bolu, Düzce, Gerede Mudurnu, Hendek yolu üzerinde bir. transit mevkildir. z İstanbulla Adapazarı biribi- rine bağlayan vasıtalar çok ol. duğundan her arananı Adapaza. rında bulmak mümkündür. Bü tin ihtiyaçlar fiyat itibariyle de İstanbulân farksız olarak temin edilebilir Havası ve iklimi: Adapazarı ve civarının toprağı zengin ikli mi mutedil, yağmuru da boldur. İ Bu münasebetle ziraat sahasımda fevkalâde ileri bir xeder, Kışları pek şiddetli değildir Aza mi olarak suhunet sıf altında manzara ar. Adapazarı belediye hastanesi | beşe düşer. En soğuk ay şubat ayıdır. Yazları sıcaktır. Harare. (du sütunda okuyucularımızın ga #temir yunndaki kupona birlikte gönderecekleri EVLENME YEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, İŞ VERME ALIM, SATIM gibi brari mahiyeti haiz olmıyan kü. çu ilisları parasız neşrolanuz.) Evlenme teklif. * Yaş 94, boy İPR, kilo 80 yüksek tabii cararadın başka ieldsi ve se. fabati olmıyan 100 lira maaşlı ve tir evin edeni ihtiyaçlarına yetecek Has dar birikmiş parnar bulunan hir devlet memuru; Ükten yukarı tabedili, olduk İ en yüzel boyuyla mütenasip, şişman olmayan smz ssv işlerini bilen ve uğraşma. 3 yaşlarında asli, dü. rüst bir & Kızıyla evlenmek İstemek tedir. Letiyenler'a serh o mdrealerile (T.K, Doğru) rerizine müracantları 72 * Yaş 36, boy 173, Kil» 74, kimzesi olmıyan ayda 175.190 lira Okazanan içi nedir bilmiyen zengin ve rabat yaşamayı, sporu seven, | sıhhatli bir gençii — 21.0 yasında, 2 — oldukça zenrin, — kimsesiz, 4 — Güzellik ha değil, yalnız vücudundn ve sakatlık bulunmuşun bir iatemektedir. Bu Zört şarta uygun vaziyette bulunan. yarın Sirer resiimlerile o (Yalmz ben) remgine müracantlari . 78 Yaz 22 boy 158, kilo NA, buğday renki kuruıkaş kara gözlü tam mana. sile ev igerinden anlayan, ortü tahsi. M. #ld evi bulunan, yüksek ve şerefli bir gile Yizı, temiz ahlâklı, yüksek tah simi doktor; zabit veya hukuk meze nu bir gençle evlenmek istemektedir. (Sevinç) remzine müracaat « 7 İş ve işçi arayanlar: 18 yaşımdayım ise son sınıf ten kos undan mezun olacağım: mali vaziye timin müsadesizliği beni bir iyie meze mütenasip her ne iş olursa olaun yapa bitirim. Riyaziye coğrafya 10 uncu w- nefa sedsr ders hazırlatabilirim. Pra. tik ve ansiklopedik malâmatım yerin İ dedir, Arzm edenlerin şu adrese mü. racaatisri: Adrse; Küçükpazar Hacıkadın ma. huljesi Tavanlıçeşme sokağı 8 Bus maral vde Mehmet Bayrı * IR yaşmaa ortamektep o mezunu bir genç mağazalarda, hususi milssse. İz olmağa mecbur ediyor; tabsiilme | selerde yazı ve hesap işlerile meşgul olabilir. (Bedros) remzin« miüracant. * Bir yüksek Iktisat ve ticare* nek tebi talebesi bir ticaret müçsseses'inde iş aramaktadır. (Kİ, 20) « müracaat * 17 yaşında bir orla 0ç (o talebesi hesap ve yazı işlerile meşgul olar. cektir. ÜYotimoğla 17) eemzia mü. car * 318 doğumlu fabrikalarda, 0*”'ye, lerde çalışmış askerlikte söikusı bulün sunda ve kendisine iş © versesklere minnettar kalacağını bildirmektedir. (A.S. 2) remzine milrmcsat * Bir orta Üç talebesi tatil zama. hindu bir fabrika veya © müeasesede Çalış nak istemektedir. (YO, 8 sem. vine tatiracaat, * 18 ve lâ yaşlarında iki çocuğu bu. | inan kosan askerde olan 30 yaşların | da hibar ve 4 lisan bilen bir bayan bir sayfiye yerinde, çacukinrına para, «e ders verebileceği, ev O İannımna yardım edebüeceği temiz bir ale & rimaktadır, Kendi çocukları işe gi geceki İstiyenlerin, (Asker) remzi. de bürsöastiart, * Live ikide bir g ZAMANI. da çahgatileceği vir iş arkıraktadır Jatiysmerin LA,R.P,) romsine mürrcs. atarı * Orta üçe kadar okümuş güze. e genç İş uramaktadır (8 remzine mürscaak. * 14 yaşında wr ortaokul tajebesi bayalını kazanınak © mecburiyetinde olduğundan her işi yapmaya hazırdır. (K.E. 1) remzine müracaat, * Ynz 18 orln yüze güzel bir genç “erhangi bir milesasseğe 62 bir Bereli yazı.işlerini derumte edebilir (S.Y, 77) eemsine müraoant, Aldırınız: Aşağıda rumuzları yazılı olan & kuyucularınmızın — mamlarma © gelen riktgikarı İdareknmemizdem — hergün sabahtan öğleye kadar veya sant 17 den snra oldırmaları rica olunur. (SALA) (Şans) (KE. DS san) (Emekli) (S.F. 11) (Nur) GHL.taih) «Bulmuş 38) (RF. 18) O (KLİ 12) (RM 105) (Bulmuş 58) o Cİçi) (h. 12) (3 2) (Kismet kim) (NB) 4RMC. 5) (Dilek) (SM, 6) (DE) (R. Ti) (Çalışkan) O Kİ. Heper 8) (LAL.H) CM. 13) (Asker) (Den'x 41) A 200) OR I) (KESIN O4.Ç25) (Bürhan) (ZZ) (D. Ciddi) (E£MKSBR.) © (İlkbahar) O. 22) Gi BR) (EZ 07) (N. 2. Nİ) ar , tin sılırm üzerinde 37 ye kadar çıktığı görülür. En sicak ay temmuz ve ağustostur. Adapazarının iklimi tamamen bir Marmara iklimi değildir. Şimalden kapal: olduğu için de niz tesirinden uzak kalmakta- dır. Bu sebeple Adapazarında bir dereceye kadar kara iklimi hissedilir, Sağlık işleri: Evvelee sıtma- lik diye anılan Adapazarında artık sıtmalı kimse yok gibidir. Bugün Adapazarında belediye. nin 15 yataklı bir memleket has- tahanesi vardır. Bu hastahanede dahiliye ve hariciye mütahassıs, ları bulunmaktadır. Hastahane” den başka merkezde bir hükö- İ met doktoru bir belediye dokto. ru ve İki ebe bulunmaktadır. Ayrıca yine merkezde yedi tane serbest doktor ile dört dişçi ve dört eczahane vardır. Adapazarı merkezinde, Saban- ca ve Akyazıda sıtma mücadele doktorları mevcuttur. Kazaların besinde hükümet doktoru ve «be vardır. Kültür: Adapazarında henüz lise yoktur. Fakat büyük bir or, ta mektep bulunmaktadır 27 muallimi olan bu orta mek- tebs 1500 kadar talebe devam etmektedir. Merkezde yedi tane | ilk mektep vardır. Mülnakat ve kazalarda ayrıca 96 taneilk İ mektep vardır. Adapazarındaki ilk mektep muallimlerinin sayısı 101 dir. Adapazarı halkı meşhurdur. Sehir ve belediyecilik: Adapa. zarının yolları geniş muntazam ve ağaçlıktır. Yazın biç güneşe çıkmağa mecbur olmadan şehrin güzel ewidelerinde (dolaşmak mümkündür.” Bazı caddeler &- gaçsız olduğundan belediye bun. lara da derhsl ağaç diktirimştir. Esasen bir sır şehri olan Adapa” zarında insan nereye baksa içe İ ferahlık veren bol bir yeşillikle karşılaşır. Adapazarınm her tarafında €- fevkalâde dektrik tesisatı vardır. baştan aşağı bir su memlekâl! olduğu halde yine de belediy$ halka daha temiz bir içilecek sf temini için tetkikler yaptırmı tadır. Belediye son zamanlarda he şehri güzelleştiren hem de yam gn tehlikelerine karşı koyan ii büytik havuz inşa ettirmiştir. Adapazarının tam techizat itfaiyesi bu havuzlardan istifad etmektedir. Belediyenin beş bi lira sarfile vücude getirdiği ki palı pazar yeri Avrupa şehi rindeki çarşılarm küçük bir Dü munesidir. Halkım sıhhati üm rinde çok mühim bir rol oynuy cak vaziyette olan mezbaha iht yacı, şehir dışmda asri bir möl baha yapılmak suretile ber edilmiştir. Belediye 13 tane sıl ve 3 tane fevkalâde temiz ve 0 dukça lüks otel vardır. dan biri güzel bahçesile beledi ye aittir. Adapazarı hakkımda size b malümat vermek İçin şu ları söyliyelim: Adapazarmda (merkez) # ev, 1023 dükkân, 30 fırın, 18 6 mi, 4 hamam, 4 un fabrikası, fabrika ve bir sinema, vardı. Şehir 750 hektarlık bir a üzerine kurulmuştur. Cadde © kaldırımların uzunluğu 30 ki” metreyi geçer. Nüfusu: Adapazarnın zinde 24702 kişi yaşamakta Zönginlikleri: Adapazarı © zengin bir toprağa maliktir, münasebetle her türlü hub b bakımından fevkalâde 2 Adapazarında buğday m den bire kırk almmaktadır. # bubat ve patates başta. £ üzere Adapazarı bakliyat, P tes ve meyvaları ile meşhur mevki işgal eder. , Geçim şartları: Adapazarı sif olduğu kadar, hatta daha yade zengin bir yer olduğu i bu güzel şehrimizde geçim #* ları pek yüksek değildir. kendi mahsulü olan gıda delerini çok ucuza temin et” mümkündür. Evler pek o ucuz değilse de İstanbula nis?” le yine de ucuzdur. Hariçten len gıda ve bilhassa yiyecek # deleri fiyatlarında da büyük Pİ fark görülmez. j Umumiyetle birşey şöyle”. lâzımsa, Adapazarının güzel ğ oturulmıya her cihetten elve” bir yer olduğunu kaydedebil |Yeni neşriyat ik i Borçlar Kanunu Ş€ Hukuk Faklitemizin OOrü “f Bay Mustafa Reşit Belgosay'ii. bir salâniyetle vücuda getirdiği "a derli eserin üçüncü fasikülü 00 rotunntuş tur. “Türkiye Temyiz ve İsvige FP”. mahitemeleri içtihatlarını tetkiğ, eserin hu dasikülünde kanunud Bes taddeleri şerhi bulunmu Hukuk mtintesiplerinin ve 2 islerini kanuna uygum tul buriyetinde olan bütün iş istifaie etmelerini tavsiye ! ri pen Mü Doktor İ Nuri Beller Ankara Caddeyi Numars? Muayeno saatleri: 16 dan * — 1941 i i 177 — N > a N Pi v N tin pi TE kn ty Ne . kN yah R Cİ e d a la N A a i K