29 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

FTT Ç TF vT İ Bi a |Ğ İ O ber hat er ihn mit diesem 'YABANCI' DİL DERSLERİ ALMANCA (37) (Her hakkı Haber gazetesine aittir ) RENATE Storm —i BÜ 1., Da 1lachte der Bauer und Eriff in seinen sehwarzen Bart: *İhr meinet nach der Regel,! wo der Marder sein Nest hat, da ho- let er die Hühner nicht! İst aber Altweiberrede; der alte Sehonde. leff hatte gar übeln Vertrag mit denen und hâtte wohl gar sein Leben an sic lassen guten Axt he- rausgehauen hâtte, Derohalben a- Hof nebst Wald und Gründen begabt und ihm den Namen “Ohm” bei- gelegt, weil er nleht als ein Die- ner, söndermn als cin Freund und Ohm an ihm gehandelt habe,,, 2, Und da ich frug, wo solche Kriegstat denn geschehen sei, ante wortete der Bauer: “Es ist nur ecin Viertelstündehen osten dem Dorfe, an dem Vitalienhafen, der freilich itzo nichts als eine leere Höhlung ist, darum sie es anch SiHolbek” zu nöennen pflegen; a- ber hart dahinter stehet noch der Wald wle dazumal, und von der Höhe ist cin Ausblick weit in das Dithmarscher Land hinaus,,, 8. Muüss wohl bekennen, dass bei solehem Zwiesprach? meine Gedanken nur halb zugegzen* war ren; sie gingen nach drüben zu dem Fenster, daran Renate sass, noch immer über ihre Nühterei* geneiget, 4 Hier innen war's noch düste- rer geworden; aber draussen hin- ter den Bâumen splelten die Lich« ter der Nachmittağgssonne, dass siech der Abriss ihres Tieblichen Angesichtes gleleh einem Scaht- tenbilde anf grüngüldenem Grun- de abhub. 5. “Nun, Herr — Studiosi,” — riet der Bauer, da ich im Hinsechauen wohl sehiler mochte verstammet sein, “was gucket İhr so ans Fens- ter? İhr meinet auch wohi, ich soöllte cin paar Klaftern Holz aus meinen alten Bâumen hanuen ?,, RENATE Storm 1, Çiftlik sahibi gülmeğe başla»- dı ve kara sakalmı eliyle karıştır. dı: “Bermutat sansarm — yuvasmı kurduğu yerde tavuk aramağa gi« dilmiyeceğini söylemek istiyorsu- nuz. Fakat bütün bunlar yaşlı ka- dınların dedikodusu; ihtiyar Sehondeleff'in onlarla arası kötü idi ve eğer annemin dedesi şaşe maz baltasımı kullanarak onu kur« tarmamış olsaydı hayatma bile kle yacaklardı, Bu yüzden — piskopos dedeme bu çiftliği olduğu gibi or- manla araziyi bağışladı ve bir u- gşak gibi değil, bilâkis ona karşı bir dost, bir amca gibi hareket ettiği için Ohm (— amca) adını verdi.,, 2. Böyle bir mücadelenin nere- de cereyan ettiğini sordufum za« man çiftlik sahibi şöyle cevap verdi: “Köyün doğusunda — yalnız 'çeyrek fersahlık bir mesafede Vi« talhlen imanmda, ki hakikate bugün bu yerde boş bir girintiden başka gey yoktur, hattâ bu yüzden bu- raya Holbek (— boş liman) adım nt yermek âdet olmuştur. Fakat orman mazide olduğu gibi gene arkada hemen liman yanmda yük- seliyor ve tepeden “Dithmarses” memleketi bütün genişliği ile gö rülüyor, $. İtiraf etmek Iljzımdır ki bu konuşmada fikirlerim yalnız yarı yarıya hazır bulunuyor, aşağıya, daima dikişi üzerine eğilmiş Re« natenin oturduğu pencereye doğ- ru dağılryordu. 4, Odanm içersi henüz dana karanlıktı; fakat dışarıda afacla- lart öyle bir şekilde oynaşıyordu ki Renate'nin sevimli yüzünün &t« rafı yaldızlı ve yeşil bir zemin Üü« zerinde gölgeli bir resim gibi itti- sam ediyordu, 5. Bu temaşa içinde tamamen dilsiz kaldığım için çiftlik sahibi haykırdı: “Peki, bay mektemnli, böyle pencereden neye bakıyor- sun? Yoksa kocamış ağaçlarım - dan ne kadar kereste çıkarabile. eceğimi mi hesaplıyorsun ?,, (1) Regel: usul, nizam, kaide: keine Regel ohne Ausnahme, ise tisnasız hiçbir kaide yoktur; bı der Regel, kaideten; nach der Regel, bermutad, usulünce, (2) Zwiesprach — Zwiespruch — Zwiegesrâch, konuşma, diyalog, mükâleme, (3) zugegen: hazır bulunmak, mevcut bulunmak. (4) Nüchterei: dikiş. ANALİZ ve TEORİ I, Nisbi zamirler (beziehende Fürwörter) hakkında aşağıdaki noktalara dikkat ediniz: n a. der, dic, das nisbi zamirleri weleher, welehe, welehes — yerine bilâtefrik — kullanılabilir; — yalnız der, die, das kullanılması tercih olunur; 1, Şahıs zamirinden Ssonra: du, der du sein Vetter bist, onun ver Beni olan sensin. 2, Gayrimuayyen bir zamirden sonra: kennen Sit jemand, der mir diesen Dienst leisten kann? Bana bu hizmeti ifa edehilecek birini tanıyor musunuz? 8. Nida veya harfitarifsiz anla- tılan abstre bir mefhumdan son- ra! ihr Wiesen, die ich wâsserte (Sehiller)! siz, sulamış olduğum çayırlar! Freiheit, die ieh hiebe, die mein Herz erfüllt, sevdiğim hürriyet, kalbim seninle dolu. 4, Nisbi zamir ibarede fail va- ziyetinde —bulunursa fiül üçüncü şahısa aitmiş gibi konulur: ich, der ÜUnbill hasst, adaletsiz«a likten nefret eden benim, 5., Eğer nisbi zamirden evvel gelen şahıs zamiri birinci veya İ« kinci gahsa aitse umumiyetle “is- bi zamirden sonra tekrar edilir ve fiil şahrs zamirine tâbi olur: ich, der ich dein Vater bin, se- nin baban olan ben, ilr, dle ihr reich und glückliech seid, zengin ve bahtiyar olan siz. (Devamı gölecek derste) [I'nh'lsarıar ı müdüri üğünden: umumM Kiralık Soğuk Hava Depoları 4 -- büntom'cin Feriköy bira fabrikasında mevcut iki adet soğuk hava deposu Kiraya verilecektir. 2 — Tafsilât almak istiyenlerin Kabataşta levazım ve miübayaat subesi J wüdüriyetine müracaatları Hân olunur, (3087) H A B R — Aksim postâsı Bugünkü yazımızda memleke., tin en büyük şehirlerinden olan Samsundan ve kazalarından bah sedeceğiz. Samsun şimali Anadoluda Ka. radeniz sahilindeki vilâyetleri. mizdendir. Şarkında Ordu, cenu. bi şarkında Tokat, cenubunda Amesya, garbında Çorum ve Si, .nop vilâyetleri vardır. Vilâyet topraklarınm genişliği 9576 kilometre murabbarı, mec- mu nüfusu 338,717 kisidir., Samsuna bağlı yedi kaza var, dır: Bafra, Çarşamba, Terme;, Kavak, Havza, Lâdik ve Vezir. köprü... Samsun dağlık bir arazi üze, rine kurulmuştur. Maamafih set set yükselen ve daha ziyade vilâ. yetin cenubunu kaplryan bu dağ- lar 700—800 metre irtifadadır. Merkez Samsunun nüfusu 30 bini geçer,, vapurlarla gidilir. Samsun ile İstanbul arası 324 mili bahridir. Samsuna haftanın üç günü va. pur vardır. —« Yolcu tarifesi ikinci mevki si. vilere 1371 kuruş, talebelere 892 kuruştur. Göğerte sivillere 454 kuruş, talebelere is 298 kuruştur. Samsun açık bir limandır. Fa. kat şimal rüzgârlarma karşı ta, mamn açık değildir. Yeşilirmak ve Kızılırmak deltaları şehrin 4 şarkında ve garbında birer yassı çıkıntt teşkil ederek denize dö. Kat kat inen setler üzerine ku. rulmuş olduğu için Samsun şeh. rinin bilhassa denizden görünü. şü fevkalâdedir. Samsunun ıklimi mutedildir. Yani yazları pek sıcak olmaz, kış ları da büük soğuklar hüküm sürmez. Poyraz rüzgârlarma kar gı da kısmen mahfuzdur. Samsun hem Karadenizin en mühim limanı ve hem de İc Ana. doluya giden demiryolunun baş. Güzel Anadolumuz : 12 “em a— gç MA | ! | i ! | Anadoluya şeçmek istiyen Is-| tanbdullulara yurdu t:ınıtıyoruz' Samsun ve kazaları | # Samsun memleket hastanesi... ) Samsundan diğer -bir görünüş... ŞNĞN — eEURE , YERİŞERR NİN | ! “—x—'ı;.î KA Bafmdnn blı' langıç noktası oluğu için mühim bir ticaret merkezidir, (Bu sütunda okuyucularımızın ga. zetemiz yanındaki kuponla — birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İ$Ş ARA « MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM gibi ticari mahiyeti haliz olmryan küe çüx ilânları parasız neşrolunuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 20, kilo 57 boy orta, — etine dolgurn, sarışm, elâ gözlü, ev ve el iş. lerinden anlar, neşeli, bir çocuğu olan bir bayan yaş ve güzellik mevzuubahs öolmaksızın esmerce bir yüzbaşiyle ev. lenmek istemektedir. (K.M.EK.S. E) remzine müracaat « Bö - * Yaş 36, boy 178 kilo 80 — serbest meslek erbabı ayda 175 lira kadar ka zanan bir bay dül veya kız ev işlerine gen anlar. 6570 kilo arasında kumral yahut buğday renkli bir bayanla &va lenmek istemektedir. (Uğur XI) rem zimle müracaat .5T * Yaş 28, 40 lira maaşlı, — kimsesi bulunmayan bir esnaf, namuslu, ev İşa lerinden hoşlanır kız veya dul 20.30 yaşlarında bir bayanla evlenmek iste. mektedir. (Esnaf) remzlne müracas at . 58 * Yaş 80, boy 168, kilo 70, hiç evlen raemiş ayda net GÖ lira alan temiz bir ailenin yerinde ve zamanında, geze mesini bilen bir devlet memuru temiz bir aileden, kara kâslı kara — gözlü, iyi huylu, terzi mekteplerinin birin. den mezuün güzelce bir genç — kızla evlenmek istemektedir. Boy 158.164 arasında olmalıdır. (H.B. Talihli) remzine müracâat « 59 İş ve işçi arayarlar: * 19 yaşımda orta mektep mezunu, yazısı güzel hesap kuvvetli daktilo bilen bi- bayan herhangi bir iş aramaktadır. Az ücretle çalışır. (Dilek), » Mmüracaat. * İtimada şayân aylık da verebile- cek kudrette olan evli bir kunduracı «partımanını muhafaza ettirmek ara zusunda bulunan birinin apartımanına da kalmak istemektedir. (3 N.N. 3) remzine müracaat, * 17 yaşında orta üç tahsilli — bir genç berhangi bir müessesede — yazı işlerinde çalışmak arzusundadır. İsti. yenlerin (H.Ö.E) remzine müracaat. ları, v Askerllkle alâkası — olmryan iyi türkçe ve fransızca blilen muktedir bir muhasebeci mutedil bir ücretle iş aramaktadır. Fabrika müuhasebeciliği de yapar. (H.S. 47) remzıne müracâm at. * 15 yaşında, tahsilim orta mektep yedinci sınmıfına kadar, Allevi vüziye. tim dolayısile bir iş arryorum, her ne iş olursa olsuün. SGAdres: Küçükpazar Hacıkadın Ta, vyanlıçeşme sök. No, 6 Lütfi Bayrı di ye müracaatları , Aldırınız: Aşağıda rumuzlari yazılı ölan üs cularımızın — namılarına — gelen mektupları İdarehanemizden — hergün sabahtan öğleye kadar veya sant 17 den sönra aldırmaları rica olunur. (Efsane 35) (M. 136) (F.K. 98 sarı) (Emekli) (M.Ç. 35) (Nur) (H, Talih) (Bürhan) (S.F. 1i) (8. M. A.,) KEN. Çağ) (R.F. 18) (K.Lİ, 12) (Acaba kim 12) (Bulmuş 88) (İçli) (F.48) (M. 27) (27 S.R.) (H.B. 4€))! (ELF.Ş. 52) (Kısmet kim) (N.B.) (R.M.C. 5) (R.S. i2) (Eski zâaman 2) (M.N.) (H.H.S./69). (Z.E. 20) (Dilek) (R. 29) (Çalışkan) — (İ, Heper 8) remzine (M.S.C. 15) ÇA.B, 05) (M. 13), * | musştur. Bu teşkilât bugün [ M p:orunu.ş. ' Sıhhi durumu: Samsunun sağ lik işlerinden bahsederken ev. velâ memleket hastahanesi üze. rinde durmak lâzımdır. Samsu. nun memleket hastahanesi her türlü modern tesisata malik 125 yataklı.ve tam teşkilâtlı bir has. tahanedir. Memleket — hastahanesinden başka Sam&unda bir de zührevi hastalıklar hastahanesi vardır. Büu hastahane hususi idare tara. fmdan verilen tahsisatla idare edilmektedir. , Merkez Samsun ile Bafra, Çar gamba ve Terme kazaları ve bir çok köylerde Yeşilirmakla, Kızıl ırmağın ve müteaddit küçük su. ların vücude getirdikleri batak. lıklar olduğundan Samsunda Cumhuriyet devri ile beraber bir sıtma mücadele teskilâtı kurul. de bakidir. Fakat artık Samsun ve ikasabalarında sıtma kalmamış gibi birşeydir. , Kültür: Samsun cok münev, ver bir şehirdir. Bin kadar tale. besi bulunan bir lisesi vardır. Bu lise her türlü tesisata malik. tir. Ayrıca Samsunda bir de or. ta okul vardir. Bu mektebin ta. lebe mevcudu bine yakındır. Bir ticaret merkezi olan Sam. sunda açılmış olan bir orta tica, ret okulu da bu güzel şehrimiz ve halkın şiddetle hissettiği ihti. yaçlardan birine güzel bir cevap olmuştur. Samsunda müteaddit ilk okul vardır. Belediyecilik: Samsun, güzel, modern bir şehirdir. g Te Hş a İK LE M AUA İstanbulu hakikaten aratmaz. Her türlü moödern tesisata ma. lik olduğu için bunları teker te. ker saymakta mana yoktur. An. cak bu gayretin mevcudiyeti de- h. ğil, fakat azameti hakkında bir Ş, az malümat verelim. Samsun şehrinin tenviratı ve Ü, pek çok olan sanayi müessesele. İh rinin ihtiyacı olan elektrik kuv. l vetini temin için sekiz yüz bey. b gir kuüvvetindeki <üç Dizel mo. İ törünün çevirdiği 700 kilovatlık Bhay bir elektrik santralı vardır. Bu $ santral ve şebeke 380 bin liraya | mal olmuştur. Senelik istihsali be bir milyon 152 bin seksen beşq kilovattır. İ Samsunda dört yüz bin lira ft | sarfile bir su tesisatı yapılmıs. © n tır. Samsunda 56 çeşme ve bir P ç büyük havuz vardır. Senevi su Wt sarfiyatı 466240 metre mikâbı- ü . dır ki, her nüfusa günde elli met. |" re su isabet ediyor, demektir. — Belediye doğum v çocuk bakı- mınm sıhhi bir şekilde olmasıni birinci plânda göz önünde tuttu. | * ğu için bir doğum ve bakrm mü- | t essesesi vücude getirmiştir. Bu | müessesede doğum ve kadın has talıkları mütehassısları vardır. Bu müessese on hastayı kabül edecek tesisata maliktir. Sam. | sun belediye bütçesi 310 bim li " İktisadi hayat ve geçim şarte | i ları: Samsun merkezi Anadolu- j, dan gelen demiryolunun münmtü” | ha noktasımnda bulunan bir liman olması ve dünyanın €f İlş güzel tütünlerinin en zengin ke' İ restelerinin ve bol hububatiii | ihraç iskelesi olması do!ayısıld çok mühim bir vaziyete malik. tir, İktisadi önemi fazladır. Memleket kalabalık ve zengi : dir. Bu münasebetle Samsunda q Anadolumuzun mümeyyiz husü. p" siyeti olan ucuzluk göze çarlî' " maz,. Maamafih Samsunun hâe .t yatı her ne kadar İstanbuldat Pti , farksız ise de hayat yine İstafe a) bula nisbetle biraz olsun ucuza P , Fakat asıl güzel ve ucuz olaf |" Samsunun kazalarıdır. j 1 İ , tıl . | TOAĞLDR SAMSUNUN KAZALARI BAFRA Ci F Kızılırmak - deltası üzerindir Li Samsun merkez kazasınm 1 “: bında ve denizden 22 kilametf” içerde bulunan Bafra belki '_Wf _ dnu bütün kazaları içinde ikt sadi durumu, nüfus kesafeti V mamuriyeti bakımından biril” gelir.. Nüfusu — (köyler dzhi!’ h 65443 kişidir. Merkez Samsuf” İqu 53 kilometrelik bir şose ile bi 7;; , İrdır. B . Bafrada yetişen mahsulün mühimi tütündür. İkinci € de hububat ve bilhassa misır £ 'f* K lir.. Bafranm havyarı da fevi lâde meşhurdur. rüğ Aynı zamanda bir kereste Ğ” posu vaziyetinde olan Bafrâ g 9 birçok fabrikalar vardır. H | Bafra zengin ve münevverd'” B — O kadar ki bir orta mektebi " B müteaddit ilk mektepleri olaf * kasabamızda ayrıca bir de £“ te çıkmaktadır. Bafra belediyesi yollar a€ elektrik tesisatı yaptırmış, f0 k nit su temin etmiş, mezbalhğ i' kanalizasyon yaptırmıştır- — - Evvelce biraz ertmalık ol (Devamı 8 meide'”