24 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

COLOMBA P, Mörimde gg — 1, — Veilâ une palombe bien #levöc! s'dcria Orso en embrassant sa serur avcc une &metlon yn contrastalt avec İs tende pisi santeriç gu'il affeciait, — Votre ehanson est eharmani », dit miss Lydin, Jo vewx güç vow me ÜUderiviez dans mon album, Je la iradulrai en anglaik et je ln ferai metire en musigue, 2. Le brave eolonel, gul mavait pas compris un met, Jolgnit ses complimenis A ocux de «a fille, 8, Puüs il ajonta: -— Cette palembe dont Yons parler, mademolselle, e'est cet ok seni guc mon avons MANLö ae jourd'hui a la erapandine? 4. Miss Nevi apporta son album ©i ne fut pas peu surprise de voir Timprovisatrieo #crire su chanson ©n mönagcant le papier d'une fa” çon singulire 3, Au eu dötre en vedeite, les vers se swivalent sur la möme Hgne, tant guc Ja largcur dola feuille Ie permettait, en isorte gu'ls ne convensient pis ala döfinitien connue des compe sitlons polügues: “De pelites Tignes, dinigle longucur, avec öne mrge de chagne eötd,,, 6. İN y avait bien enoore güuel- mes obsorvations A faire' sur Tertographe ün peu capridleuse de mademeiselle o Colomba, gul, plus dune fols, fit sourire miss Neil, tandis guc In vanlt& frater selie d'Orso ötait su supplier. 7, LUheure.de dormir ötant ar. rivöe, es devx jenes files se retirirent dans İcur ehambre, &. Lâ, tandis gue miss Lydia dö tachalt collier, boucles, bracelets, elle ohserva sa eompagno gui re tirgit de sa robe güclgue ehose de Tong conme un buse, mas de forme bien difförente pourlant, 9, Colomba imlt cela avec soin et presgue furtiyemeni sows son mezzaro döpos& sur une table; pais elle s'azenonilla et (it dövo- tement sa priğre, 10, Deux minutes apris, elle & talt dans son bit, 11, Trös cürlcse de son nat rel et lente comme une Anglaise A se döshubiller, miss Lydia app procha de la table, et, feignant de © ebereher une öpingle, souleva le mezzaro et aperçut un siylet aw sez Tong, curicusement meni e» nacre ct en argon; le travajl en tit remargaable, #t eötait une arme ayeienne et de grand prix pour wn amateur. (1) en vedette: ayrı satırlar halinde; mettro en vedette, bir kelime veya satırı güze batsenk surette yazmak. (2) faire den observations: if vaz etmek, ihtarda bulunmak: ols pervations & fnire, yapılacak 5 ruzlar (veya ihtarlar). MİN FRANSIZCA:36) (iler hakkı Maber gazetesine aitele) KOLOMBA P. Mirimde 0 — 1, Orso yalandan gösterdiği p-- ka tavrma uymıyan bir heyecanla kız kardeşini kucaklıyarak: — İşte pek terbiyeli bir yaban güvercini, diye haykırdı. Mis Lydia: — Şarkmız pek hoş, dedi, Onu albomuma (yazmanızı İstiyorum, ingilizceye çevierrek obesteletece- dim.” 2. Bir kelimesini bile anlamamış olan merd albav kızınınkilerine kendi sitayislerini de eklemekte gecikmedi. 3. Sonra ilâve etti: — Bayan öizin bahsettiğiniz bu yaban güvercini bugün şu “cra- pâudine”? denilen yemakte yedi. ğimiz kuş mu? 4, Mis Nevi albomunu getirdi ve şarkı tertib eden kizin, şarkısını kâğıdı tuhaf bir şekilde tasarruf ederek yazdığını görmekle hâyret etti, 5, Herbiri mısra teşkil ödecek yerde, beyitler küğıdm genişliği müsait olduğu kadar ve şiir terti. binde malüm “her iki tarafı yaz siz, müsavi (ouzunlukta olmıyan küçük satırlar” tarifine uymıya- | RABEH— Akişim poetss 'Hasköyde bir gezinti istanbulun bir köşesinde, genç ve fa'al bir nahiye müdürü nası! çalışıyor ve parasız ne işler görüyor ! Dün, Haliçte Haheroğlunda o. turan ve birdenbire hastalanan bir dostumu ziyarete gitmiştim. Yıllar var ki, o tarafa yolum düşmemişti. o Halıcroğlunu ve Hasköyü bir hayli değişmiş bil bassa çamurlu yolları kaldirim. la döşenmiş ve caddeleri batak- lıktan kurtarılmış bir halde gör. düm. Ziyaretine gittiğim öğretmen ostum : — Aman #3izim, dedi, buraya kadar gelmişken, sana köyümüz den biraz malâmat vereyim. Al, lah valimizden razı olsun. Bura. ya genç, faal bir nahiye müdü. rü gönderdi. Bay Ferit hukuk mezunudur, Nahiyemize geleli on bir ay oldu. Hemen hemen on parasız, birçok işler başardı. Bilhassa Hasköydeki polis kara. kolu ne harap, ne berbat bir bi, na idi. Her halde tavsiye ederim bu binayı git gör. Nahiye mü . dürü bu sekiz on odalı modern karskol binasmı o devlete ancak vüş seksen De liraya pa cak şekilde ayni bir satır zerine | 1 sıralanıp gidiyordu. 6, Keza bayan Kolomba'nın bir az tuhaf olan imlâsı hakkında ye- pılacak bazı itirazlar da vardı ki bunlar Orso'nun ağabeylik gururu- nu hırpalarken mis Neril'in tebes. sümünü mucip oluyordu. 7. Uyku saati gelmis olduğur- tan iki genç kız odalarına çekildi. ler, Yazan: tir, Yakmda resmiküşadı yapıla. cak. Karakola çıkan yol da tamir edilmiştir. Eekiden bataklıktı. Hele şu caddelerin temizliğine, bir bakım, Bir kaç yerde umumi helâlar yapıldı. İskele başinda küçük bir park.. ve Hasköy ka, nalizasyonu tamamlandı. Şu kı. sa zaman zarfında yapılan İşle- rin hangi birini sayayım? Arkadaşımın sözlerini dinler . ken aklım durmuştu. On bir ay. da, bukadar faaliyet gösteren ve halka kendini bu derece sevdiren bu genç ve faal nahiye müdürü. nü bir kere ziyaret etmeden dün. mek istemedim. Hasta arkadaşımdan ayrıldık. tan sonra nahiye müdürüyetine gittim. Çok mütevazi bir genç. Masasının başında çalışıyordu. Kendimi tanıttım: — Şu yüz seksen beş liraya vücude getirdiğiniz Hasköy ka . rakolunu görmeme müsaade e - der misiniz? dedim. Bay Fert hayretle yüzüme büktr: mm ae ! j | i 8, Orada, mis Lydia gordanlık, | lasköyde cok az para ile vücuda gelen yeni ve modem polis karakol bin saç taraklarmı, bileziklerini çika- rırkön, robundan bir korsa demiri gibi, Enkaz bununla beraber şek. W pek farklı urun bir ş6y | ran arkadaşını da gözünden kaçır madı, 9. Kolomba bunu ihtimamla ve hattâ gizli bir şekilde bir masa üzerinde duran moxzaro'su altma koydu; sonra diz çökerek husu İ- çinde dua etti; 10. İki dakika sonra yatağına girmiş bulunuyordu. 11. Tablati iktiza pek meraklı olan ve soyunmak hususunda bir ingiliz kadmı gibi ağır davranan miz Lydia masaya yaklaştı ve bir iğne arıyormuş gibi yaparak möz- zaro'yu kaldırdı ve oldukça uzun, mahirane bir surette #odef ve gü müşle işlenmiş bir hançer gördü: işi fevkalâde şii ve bu hançer © meraklısı içis pek değerli bir #” Vahtı, (1) Crapaudine: güvercinle yas pilan bir o yemeklir ki kurbağr manzarasmda olduğu için bu &dr almıştır. ANALİZ ve TEORİ 1, Comment sorgu sarfı hakkın» da aşağıdaki naktalara dikkat edi- Biz: a, Comment avez-vous fat? Nasıl (ne) yaptınız? b. Comment Orso les reçutai? Orso otları nasıl kabul etti? «, Comment Colomba (o montait. elle & cheval” Kolomba ata nasıl biniyordu? d. Comment! vous dormez? Nasıl, uyuyor musunür 7” ©, Comment va votre santâ7 Sıhhatiniz nasıl? nasılsınız? f, Comment! esteii done vrsi? Nasil, demek doğru mu? TI, Aşağıdaki cümleleri fransız caya çeviriniz: a, Kolomba nasıl bir şarkı söy. Tedi? b, Orso bunun üzerine ne Yaps 1» . e, Mis Lydia Kolombanın mözser rosu altında ne buldu? d, Bu nasıl bir silâhtı? Orso miz Lydla'ya ne söyle. di? f. Mis Iydin hançeri görmek cin ne yaptı? (sn sütünde getemir yanındaki kuponla irite gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, 1$ ARA , MA. İS VERME, ALIM, SATIM gibi Geari mahiyeti bal olmıyan kü. gb ilkaları parasız meşrolumuz.) Evlenme teklifleri * Vuaş 2R, boy 170, kilo 78, omiat renkli yeşil gözlü, kumral | sağlı dul bir bayan, esmer, uzun boylu, alyak gözü, zayıf, uzunca gehreli 28.35 yaş, larmda, tahsili aylığı 100 liradan de sağı olmiyan elddi bir gençle evlenmek, istemektedir. Anlaştığı takdirde Ana. duluda oturmayı tercih eder, aynı €va safı haiz koyu kümrel da olabilir. Isti, yenler (Deniz #1) remzine müracaat sdebiir, 1 4) * Yap 28, boy 168, kile 70, oarzer kurs başl karı gözlü, bir fabrikada dokumacı ustam, ayda net (o 78 Hira Kazanan, içki ve cıgarn kullanmıyan, ahnesinden başka kimsesi olmıyan ve bir evi bulunun bir genç; 14.22 yaşla. rı araında, on 05 150 boylu, mazisi temiz, ev işlerinden salar bir bayana 44 evlenmek istemektedir. Mektup ve resimlerile (HAT, 76) remzine müra. «4» AÇIK KONUŞMA: (Aönba kim) remgine mektup geçen pazar o günü znahfur sdrese gönderilmişti. İş ve işçi arayanlar: * Pir devlet mücnnesesinde muhanes te memuru, güzel ve okunaktı yazılı bir zat pazar günleri hariç bergün sa, 2*, 17 den cumartesi günleri 13 ten 21 e kadar yazı ve besap işlerile meşgul olmak için bir müşasena aramaktadır. Mutedil bir Jeretie çağışabilir. (Muh. seba 42) remzine müracaat, * Annesi ölmüş, 4 yaşmda bir ço. cuğa bakabilecek, terbiyesile alâka. dar olacak, ona fik malümuti vere, cek, çocuk yetigtirmesini, bilen temiz ve kimsesiz bir bayana ihtiyaç vardır. EB ) 3 3 DANMRE z İstiyenler vasıflarını âdresderini, Wi dikleri ayık asguri ücreti mümkünse vesikalık birer resimlerini(Z.Z.) rem sins göndermeli ve bildirmelidirler, * 25 yaşında, askerliğini o yapmış caki ve yeni yazıları seri okuyup Yön zan bir genç, büro ve o müesseselerde çalışmak (istemektedir. İstiyenlerin (. Sakoğhul Temzirie müraczatları. * 38 yaşmda kibar bir bayan iş a. * ramaktadır. Türkçeden başka fran. sizca Yumca ve fagilizce bilir. Doktor, dişçi yanında çatışadilir, Dera de ve, | Tekilir, Küçük bir tlcrete razıdır. Is. | tiyenlerin (Kibar) remzine mürsenat ları, * 29 yaşında kihar dört lisan bilen bir bayan boğazı tokluğuna pansiyon ve otellerde çalışmak © istemektedir (Parasız) remsine yazılması * Makinesi bulunan terzi bir iyçi &» runmaktadır. İstiyenler Merdan şoku. şu da Valdehanda ikinei kemer, #kir, ci katta 15 numarada terzi Necmettin Türkülüye mürnesat edebilirler. * Allahtan başka bakacak kimsesi Vulunmıyan ber iki akciğerinden ban, ta bulunan 24.20 yaşlarında bir genç kendisine yardım edecek ve baysten kuzandıracak bir huyır sahibi aramak tadır, İstiyenler » (M. Y. 12) remzine müracaat edebilirler, Aldırınız: Aşağıda rumuzları yanik olan © kuyuculürumzan o mamlarma o gelen mektupları idnrehanemizden — hergün sabahtan öğleye kadar vuyu saat 17 den sonra aldırmaları rica olunur. (£ Heper 86) (ML. 188) O(DE. JON) Gmk) OYuldez 2) ONur) CH. Talib» (AS /60) AS). (SMA, (EN ÇoğyR,P, 18) (0. 22) (Tülây 39) (Mukadder o me ise) Oo (Bulmuş 38) (As) M2) (27 SR) GR sy (fikbahar) (iümet kim) (Talim 80) (RMC. $Y)4R8.12) OÇ. 35) (Parasız) (P.SAL) (NB) HR.K. 12) (ZZ.) remizlerine o gelen mektuplar adreslerine gönderildi.) | Iskender F. Sertelli — Evet. Çünkü bu para ile bir küçük kulübe bile yapılamaz. — O halde size öğle tatilinde bu binayı gösterebilirim. Öğle tatilinde karakola çıktık. Hasköy tepesinde mükemmel bir sanatoryom.. Denize ve güneşe karşı. bol hava ve ziya içinde mükemmel bir bina. Kapısında bir de halk için yapılmış güzel bir çeşmesi var. Hakikatle karşılaşınca, azim ve İradenin neler yapabileceğine inandım. Karakoldan sonra mu- allim arkadaşımın bana verdiği” malümatı birer birer tahkik ve tesbit ederek, bütün bu faaliye. ti ve faydalı başarıları gözümle gördüm. — Tebrik ederim, Bay Ferit! dedim, Siz nahiyenizi ihya etmiş ve diğer nahiyelere de güzel bir messi örneği vermiş oluyorsu - Duz. — Vazifemiz çalışmaktır. Bü. tün bu enerjiyi kiymetli valimiz- zaket ve tevazu gösteren Bay Ferit cidden memleketimizin if. tihar edebileceği genç idarcileri. mizdendir. Hasköy, Halictoğlu kalabalık bir mühittir, Bu gibi imar faali- yetlerine muhtaçtı. Bilhassa bu münasebetle Hasköye giden yol. * dan bahsetmek isterim: Kamen, to yokuşu (Ok meydanı) Hü- riyetisbediye : tgpesi . Şişhane yolü mezbahaya tamam on iki .kilemetredir. Mezbahadan etler bu uzun yoldan getirilmektedir. Et götüren kamyonların “gidiş, geliş mesafeleri 24 kilometre tu. tuyor, Halbuki sahilden çok kısa bir yol vardır: Hasköy « Şişhane yolu. Bu yol ancak dört kilomet. redir. Fakat, bu kısa yol gâyet bozuk olduğu için, nakil vasıta. ları uzün yoldan gidip gelmekte. dir. Yaptığım tahkikata göre, bu mıntakada mezbahadan baş- ka ayrıca 21 fabrika vardır. Be. İ lediye müesseseleri benzininin normal fiyatı zamanında nakil vasıtaları için senede 50 . 60 bin liralık benzin sarfediyormuş. Di. ğer müesseselerin senelik benzin sarfiyatı 150 bin lirayı buluyor- muş. Demek bir senelik nakli - yatta yalnız iki yüz bin liralık benzin sarfediliyor. Oda nmor. mal vaziyette. Halbuki benzin pahalılaşmea bu rakam kimbilir re kadar kabarmıştır. ) Eğer bu kısa yol tamir edile . cek ve nakil vasıtaları buradan işlemeğe başlıyacak olursa, hem 19 XX” NİSAN Hasköy nahiye müdürü Ferit Avni Haliein iktisadi vaziyeti kurta rulmış, hem de bu nekil paralari harice gitmemiş ve büyük bir ta- sarruf temin edilmiş olacaktır. Sayın Valimiz Dr. Lütfi Er. darın bu kısa yol meselesi üze, rinde duracaklarmdan emin ol - duğum içindir ki, Hasköy hal kımın samimi dileklerine ve his. siyatma tercüman olmak iste. Hasköyüin vaktile otuz yedi bin nüfusu varmış. Bugün on iki bin nüfusu olan Hasköy nahiye- si, sekenesinin üçte ikisini vesai- tin fıkadanı ve uzunluğu dolayı. sile kaybetmiştir. Vapurların di pek seyrek işlediğini, ücreti; pahalı olduğunu ilâve etmek Tü, zımdır. Hasköyde bugün 2500 ev, 200 dükkân, yedi cami ve bir rum, iki musevi, iki ermeni mektebi ile 10 sinagon ve üç tane ilkoku- lumuz vardır. Bunlar oarasıng# Beyoğlu ilkokulu ahşap ve çok köhne bir binadır. Maarif idaremizin bu bin gelecek yıllar içinde yenilemesi 1 İ i il E : ni o civar halkı rica etmektedir. $, Yine o civardaki ermeni ey- tamhanesi de yetim kızları oku, tup yetiştirmektedir. Bu binan muazzam bühçesi göze garpmek tadır, Sütlücede Darüssünde Ağası nin yaptırdığı Mahmut Ağa c& mii mimar Sinanınkıymetli ezel lerinden biridir, Evkaf idaresi , nin bu kıymetli âbideye de sö; bir göz atmasmi dilerim. Ki içindeki Kumbarahane camii b kımsızdır. Bu cami, Üçüncü 8 limin anası Mihrişah Sultan ta rafından yapılmıştır. Valıfiyeğ sinde tamiri için iradı da varmış Bademlik enddesi Hasköy eski bir meyva yeri imiğ. tenhalaşmca omesirelere rağbt azalmış, Maamafih nahiye mü dürü Bay Feridin bu mesire mf hallerini şenlendirmek ve halki gezinti ve hava alma yerlerimi ihya etmek için birçok tasavvuf ve teşebbüsleri olduğunu ö; dim. İstanbulun bir. k , çok değerli ve işgüzar arkad $ Jarile elele vererek o durmad dinlenmeden çalışan nahiye mi dürü Bay Feride daha bü; başarılar dilerim. a istanbul Levazım âmirliğinden verilen harıci askeri kıtaatı ilânları Behar kitesi 45 küruştan 60.000 kilo ağır oti pazurlıkla satn alın tar. Tutarı 77090 Hire ilk teminatı 2026 Hradır, İhabesi 6.5941 enli günü 10 ga Kulehurgazda üskeri satınalma komisyonunda yapılacaktır. Tatipi belli vekdite komisyeza gelmeleri, (2207 » 9072) 1 vs Beheri 9) kuruştan 5000 adet hayvan çulu satın slınacaktır. ar Ja eksiltmesi 75.4941 pazartesi ünü saat li de Diysrbakırda askeri sa! ma koniiyonunda yapacaktır. Tut 1,000 lira kati teminatı 6000 Vi Nümune ve şartnamesi komisyurdu görülür Taliplerin belli vakitte komleğ” na gelmeleri, (2200 » 3143) 8000 . SOYü adet gem demiri o Basi deli 16.000 bira teminete 2400 Kradır, Ihal satın almaesiktır. Tahmin 1/4/M1 cuma günü agat de Ankarada M. M. V. Satın alma komisyonunda yapılacaktır. Tulip belli vakitte komisyona gelmeleri, 4 22B8 2974) “si 00 çift atlı nakliye armada koşumu pazarlıkla satm alinasaktır. 250 ten ayağı olmamak üzere ayrı ayr: taliplere de ihale edilebilir. Hepsinin fiyati 87,600 lira kati teminatı 5626 liradır, İhalesi 65941 salı günü sasi te Ankarada MALV, satınalma komisyonunda yapılacaktır. Taliplerin vakitte komisyosa germeleri. (2305 - 3109), Ğ ğ