22 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6
a ee ig ZETOR İİİ FRANSIZCA:35; (iler bakkal Finder ganetemlre GİTTİ) COLOMBA P, Mörimde —— 1; Colomba jeta un eoup eril supplinni â son frâre 2. Miss Nevi nvnit oni parler des improwisalrices! corses e Mors ralt d'envie d'en entendre une, 3, Aussl elle s'empressa de pri #r Colomba de Tui donner wn Gehanfillen de son tslent, 4, Orso sinterposa alers, fort contrari& de s'ötre si bien rappekt les disposilişms poğtigues de sa sur, 3. MI evi benu jurer guc ren mötait plus plat gu'une | ballaia corse, protester guc oröciter des vers corses aprâs ecux du Dante, ©'ölait tenhir son pays, ine fit gw'irriter le caprice de miss Neil, «t se vit oblizö A In fin de dire â sa sear: — Eh bien! improvise gucligne <chose, mais guc evin solt court, 6, Colomba powssa un sowpir” reğarda ontientivemeni pendant une minute le tnpis de in table, puis les powtres du plafond; enfin, mettant la main “ur ses yesx, comme ce Olsenm gül se ras surent et croleni m'ötre point ves gunad il ne volent point cux mömes, ehanta, ou plutöt döclama dane voix mal - asxurse İa sere. nala gu'on va Tre; LA SBUNE FİLLE EY LA PALOMBE» “Dans la valide, bien loin der riöre les montaznes, — le soleil n'y vient gu'nne henre tous les Jours; — il yn duns in valide une maison sombre, — et Vherbe y erit sur İc senil, — Portes, fe nötres sont toujours fermdos, — Nulle famde ne s'dehappe du tit, — Mais â midi, Torsguc vicnt ie soleil, — une fenâtre s'ouvre a Jors, — ot Forpheline s'asled, fis lant A son vowet; — elle file e #hante en travnillant — un ehani de Üristeme; — mais nul autre ebant ne röpond au sicn, — Un pour, un jourde printemps, — une palembe se posa sur un arbre volsin, — et entendit le ehant de Is jcune file, — Jeune file, dit. elle, ta ne pleurös pas seule, — wn erucl öpervier m'a ravi ma compagne, — Palombe, montre- mol Üöpriver ravisscur; — fütil sussi havt gür les muages, — je Vatrai bleniğt nbattu en terre — Mais mol, pasvre file, gul me rendra mon frire, — mon İrâre maintenant en İcintain pays? — Zcunc file, dis mol öğ est ton fröre, — et mes siles me porte- ront prös de lul,, (0) İmprovisatsur, irice. üm. (2) Powrsor des seupirs vercini, siena icmleni şiir söyliyen erkek vey, ital çekmek, (8) Falombe: yaban gü. KOLOMRA P. Mörimâe — — 1, Kolomba ağnbeysine valva. ran bir bakışla baktı, 2. Mis Nerli irticalen mâni ve dirler söyliyen o Korsikalı kızlar. dan bahsedildiğini duymuşta, bun. lardan birini dinlemök arzusu ile kıvranıyordu. 3. Kolombaya şöhretinden bir örmek vermesin” rlea etmek heve. sine düştü. 4, Orso bunun Üzerine kız kar. deşinin gsirlik İstidadmı israrla hatırlattığına pek pisman olarak işe müdahale etti, 3. Beyhude yere bir korsika mersiyesinden daha yavan hiç bir sey olamıyacağına yemin etti, korsika beyitlerinin Dante'ninki. lerinden #owra okunmasını protes- to ederek bunun memloketine iha- bet olacağımı söyledi, Bütün bun- lar ancak mis Nevil'in arzusunu kamçlumağa yaradı ve sonunda kiz kardeşine — Pek âlâ! bir gey söyle, fa- kat kısa olsun. kaldı, demeğe mecbur 6, Kolomba içini çekti, bir an İçin masanın örtüsüne, sonra ta- vanm tahtalarma daldı; nihayet, kendileri göremeyince hiç görül- meğiklerine inanan ve cmin olan kuşlar gibi elini gözleri Üzerine koyarak aşağıdaki “seronata” yr çekingen bir sesle okudu daha doğrusu tertip etti: GENÇ KIZLA GÜVERCİN “Dağların pek çok gerisinde bir vadi; güneş her gün ancak bir saat buramnı görüyor; vadide ha- #n bir ev, eşiğini otlar bürü. müs, e— Kapılar, pencereler hep kapalı, — dammda hiç duman tütmüyor, Fakat öğleyin günes gelince, —- bir penesre açılır, ve yetim bir kız çıkrığını gevirefek oturur: — ipliğini büker ve ca"- sırken türkü söyler — Bu yakan bir türküdür, fakat hiçbir türkü buna cövah vermez, — Bir gün, bir bahar günü, — yandaki ağn. ca bir güvercin kondu, — ve genç kımın türküsünü duydu — genç kır; desi, sen yalniz ağlama — 20 lim bir atmaca da benim eşimi kaplı, — Güvercinim onu kapan atmacayı göster banı; bulutlar. dan daha yüksekte de bulunsa, — ben onu derhal yere indircer. ğim. Fakat ben zavallı bir k- zım, kardeşimi, şimdi uzak bir di. varda bulunan kardesimi bana cim | getirecek ? — Genç kız, kardeain söyle nerede, kanatlarım beni ©- dun yanma götürecek,,, ANALİZ ve TEORİ Analiz ve teori 1, Sorgu zarfı olarak “gunnd” kelimesiain ibarsdeki vayifesini 1 yise kavsamak için asağıdaki nol- taları dikkat ez? 1, Oumnü ter2 â votre ami? Doturuzu ne vakit zivaret ede. ceksiniz? b. Guard port? © Güverteye ne vakit çıktı? «. Günnd partir? i Gemi Ae vakit hareket edebi. Tecekti? ss mes visite remont»r. il sur Je le batenu devslt.? MI. Aşağıdaki swnlleri frunsmeae va çesirimiz: a, Ne vakit yemek yedi? b, Ne zaman seyahate çikacak- #mz? e. Arkadaşlarımız e zaman ge- | itecek? d. Orsi mis temdüf etti? e, Vali albayı ne vakit ziyaret atti? 4. Orso Kolombayi ne gördü” &. Mis Lvd'a Kolorrbayı nerede ve we vakit görmüştü? Lydia'ye nr vakit vakit İ Anadoluya seçmek istizen 1s- tandullula SiRİN Güzeli Anadolumuzu tanıtan ya zılarımızn altmeısında bugün İspartadan bahsedeceğiz. İsparta cenubi garhi Anadolu gehirlerimizden biridir, Deniz. den ve deniz tesirinden uzaktır. Fakat İspartada bir yayla ikli” mi de hüküm sürmez, Yani 4s parta garbi oOAnadolu ile Orsa Anadolu arasına atılmış bir söprü vaziyetindedir. Cenubunda Antalya, cenubu garbinde Burdur, garbinde De- nizi, şimalinde Afyon, şarkında Konya vilâyetleri vardır, İspartaya şimendiferle gidi. lir. Haydarpaşadan oİspartaya kadar uzanan hat tercih olunur yalnız Afyonda bir aktarma ya. palır. Bu hat yirmi iki saat sü” rer, Tren ücreti, ikinci mevki sivillere 1305, talere 775 ku ruştur. Üçüncü mevki sivillere 830, talebelere ise425 kuruştur. Devlet demiryolları anbarları vasıtasıyla İspartaya bir ton eşya otuz sekiz liraya naklolu, nur. Yani kilosu 3,8 kuruştur. Anbarlabir kilo eşyayı 45 kır ruşa nakletmektedirler, İklim ve umumi mansarası: İsparta Torosların yamacındadır 940 rakımlıdır. Sima! rüzdürları" na karşı açık değildir. İspartada bahar mevsimleri kısadır, Kışla” rı oldukça uzundur. Fakat kış, larının sağlam havasına muka. bil yazları fazla sicak olmaz. İspartada yazın vasati hararet 75 28“derecöüir. Kışlari"vöati hararet “25-8 derecedir» Sıfırm altma indiği de sık sık görülür. İstanbula nazaran İspartanın kışları serttir. İsparta baştan başa yeşillik. tir. Ağaçları boldur. Bilhassa gül bahçelerinin güzelliğine do. yum olmaz. Evleri dalma bahçe içindedir. Nüfus: İspartanm nüfusu 15 n kadardır, Kazaları: Ispartanm kazaları arâsındı okarilerimiza Eğirdir ile Uluborlu kazalarını tavsiye ederiz. Sıhhi durum: 940 rakımlı olan İspartanm sağlam havası Var dır. Sıtma gibi sari hastalıklar görülmez. Ispartada 50 yatakır bir memleket bastahane-i ve bu hastahanenin biri dahiliyeci, di- Ispartadan geri harleiyeci olmak üzere iki mütahassıs doktoru vardır, Ay, rica bir de askeri hastahanesi mevcuttur. Bu hastahanede her branşm mütahassısları vardır. Kültür: İspartada bir orta mektep vardır, Eu mektep muh. talittir. İlk okullar müteaddittir İspartada bir âkşüâm kiz sün'at mekteti vardır. İsparta halkımın (Bu sütunda okuyucularmazm gas getemir yanındaki kuponla © birlikte göndermeskileri #VLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, iŞ VER, ALIM SATIN gibi tecari smabiyeti haiz olmıyan kü. ei. iliaiar parasız maşrolanaz.) Evlenme teklifleri * Yüş 25, orta boylu mütehasip vü- cytu, sanat mekteplerinde okumuş ev kadınının bilmesi lâzmgelen şöyle, İsi düsen, asli bir aileye mensup ve u. fak bir geliri olan genç bir kız yük. İsek Lavzıli 80.15 yayları arasında ev geçindirebilecek kazançlt, temiz ruh. hu bir beyls evlenmek (istemektedir. LTolAş Sı vemzine milracaat . 37 » 07 yağmıda İınisk etinde, kumra) orta boylu “isteyince memuriyet ala. bilecek #v syyası bulunan bir dul bas yan, yöşiyie mütenasip ev güşindire. cek kazançlı, asil ruhlu bir beyın ev. lenmek istemektedir. (Mukadder Be ise 17) remzine müracaat . 38 İş ve işçi arayanlar: * 8 yaşrndn kibar dört lisan bilen 21 tokluğuna pansiyon rda çalışmak © $atemoktodir. Mila ii Mim e” «Parasız» remaine yazilmam * Makinesi bulunan terzi bir işçi a ranmakladır. İştiyenler Mercan y şü ön Veldebanda ikinei kömör, Üre, ci kata 18 sumardön tersi Necmettin Türküye müracaa: edebilirler, * Allahtan büşkü bakacak kimsen balunmıyan her Ul akelğrinden hak, in bulunan 31.5 yaşlarında bir kendisine yardım edecek ve hayatı kazandıracak bir hayır sahibi aramak tadır. Istiyenler O (M, Y. 12) remzine müracant edebilirler, Aldırınız: Aşağıda rumazleri yarı olan e vamlarını — gelen mektupları idarhasemizden bergün sabahtan öğleye kadar veya mat 17 den sowra aldrrmaları rica olamar. kuyucularımı zın (CL. Heper 8) “UM sAyye 3) ğ GA. Talay Ülküçük Pazar) (SM. 11) «SJ dİrciner 4S)(R.P. 15) (M, 22 (B KEK C) iBulmüş (45) (M8) (27 SR) 5s) (HB. 49) Mikbahar) (Yeşil küğıt) (Talih 608) (M.Ş, 02) (RS, 12) (Emel 26) HR.K. 12) (22) (sma MELCA) (Kadri Tunç) remizlerine gelen mek, tuplar adreslerine gönderildi. |) çoğu münevverdir. Halk: İsparta halkı Türklerin misafirperverlik ananalerini mu hafaza etmişlerdir. Münevver İsparta halkt bütün inkılâpları benimsemiş ve bu ( inkılâplara çök çabuk alışmıştır. Asayiş: Yalnız şunu kaydede yim ki İspartada senelerdenberi bir tek zabıta vukuatı olmamız. tır. Şehir ve belediyecilik: Şehir ve belediyecilik bakımından tet, İ kik ederken İspartadan hayran", lida bahsetmek lâzımdır. Ancak halılarının şöhretile tanınan bu gehrimiz otuz sene evvel bir fe, , lâkete uğramış ve ondan Sonra hemen bastan başa yeni.en inşa | olunmustur. İsparta belediyesi i çalışkan belediye reisleri Hilmi makçı ve H. Mustafa Ata. bak'ın güyretiyie şehri bir ma mure haline sokmağa muvaffak ! olmuştur. İ Ispartada her evde elektrik tesisatı vardır. İçilece . suyu buz gibi, terte, i miz, sıhhi menba suyudur. Her İ evde sihht su vardır, Bilhassa ana cnddadaki evlerin iç tesi, satları da vardır. Jİapartanın çar” şısı büyük ve muntazamdır. Her gün et ve yaz Kiş her gün her türlü sebze bulmak! mümkündür. İsparta meyvası çok bol olan İ bir memlekettir, Her türlü mey. va boldur. ' Geçim şartları: İspartada ha. | yat ucuz mu pahalı mi iye s6 Tüp soruştururken iki gün evvel İspartadan gelen bir dostum karşıma çıktı ve İspartanm ge “a zurdu tanıtıyoruz: ele RT N im şe-tları hakkında bana şufi il öyledi: çocuğum, karım ve bel beş kişilik bir afleyiz. Ayda 34 lire ile geçiniyoruz. İspartadi evler çok ucuzdur. Dört beş odi lt bir evi on iki liraya kiralamı mllmkündür. Geçim ucuzluğun göstermek için size bir kaç kam vereyim: İspartada ekmeği | 12 kuruştur, koyun etinin kioğ | su 45, sığıreti 20, tereyağı doliğğ | san kuruştur. Yumurtanın «öğ | nesi 30 para veya kırk paradığğ | Kışın Antalyadan her türlü . ze gelir. Gerek yazın gereks$i | kışın her türlü sebze çok ucuf | dur. Mesire yerleri: İspartada zinti bedavadır. Güzel subasi Ispartaya nihayet on daki mesafede emsslsiz manzarala sahip mesire yerleri vardır. B - mesire yerlerininen m,hurla da Bezirgin pmarı, Ayazmi Şidre, Milos ve Minasın'dır. Aİ İSPARTANIN KAZALARI, İspartanın B »| kazasını tavsiye edeceğiz. lardan biri Eğirdir, diğeri Uluborludur, Karilerimize EĞİRDİR i wi Afyon - İsparta kattmın sü teha noktasmda ve göl kenarı da bulunan Eğirdirde bir İsv k re manzarası vardır. Yolları yu mükemmeldir. Elektrik te satı vardır. Ucuzluktür. ULUBORLU yi Demiryolu geçmiven Ulubofi İspartanm o simalindedir. Me «ezo göte ile bağlıdır. Dağ mıntakadadır. Kışları çok uz” ve serttir. Bu güzel kai elektrik yoktur, fakat suyu & havası çok güzeldir. M. ACİğR z MEL a LAN t UC e e YE 22.4-1941 Dn İ 803 Ajans 1900 Gençler ğı 8.18 Hafif mandoliiğ i program takımı İ ! 848 Yemek is 19.30 Ajara Ni tesi 1od& Serel y İ| 1233 Türkçe vini “ İ PlkklAr 9 aş a 4016 Radyo 13.00 Türkçe iş | pitkisr zetesi © 18.30 Karışık 2045 Balon program ( yerstmaz 1863 Cazband 2130 Konus 1830 Çiftçinin 745 Pas sat tü wi 1945 Kır ve ço, 2230 Ajans ! ban bhüva , 7245 Dans İ dari gi - . i BORSA 0 NİSAN — 1941 Gİ m 1 Sterim e 16 polar 12 101 İsviçre trc, g0. 100 Üretimi af 160 Peçeta ız 100 Dinar gs” 109 Yen ni 100 İsveç kosu 0. Ergani ©» Sikramiyeli 1933 -W Sıvas , Erzurum UL. 18 Saras « Erzurum VEL a0 Altın fiyatı alı Dün bir altının fiyatı S'ğ" lira id. Cumartesi günü bü yat 28 lira 20 kuruş idi.
