16 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

COLOMDBA P. Hörimde 1. Pour Orsa, il öfait övidem- meni wn pou malü son nise, parla crainie «ans dotte güs sa Sarar ne dit ca ne fİt gacigne ehose gül »entii trop son village, 2, Mais Colomba Üobservsit sans cesse et rözinit toms ses move menis sur esux dde son İröre, 3, Gücladefeis öle le öonside ralt fixement avec une ötrange expreaslam de İristenle; et slors, si ew yeux d'Orso rewconiralemi los deme, Mi ötnit le premier  dö- İvumer sö reğaris, comme ST süt vonlu ee somirairo 4 ue guestion guc «a sopur İni sdressnit mentalement et ge'ii compren” irop bien, 4, On parinit français, car İs &0 lonek »'exprhmalt fort mal en Ha. Ten, 5, Colomba o entendali lo fran- çais, et prononeait mâme mssez bi- 4m le pen de mots gu'elle ötsit for be Möchanger avec ves hötes, 6. Apris le diner, le colonel, gei avalt romarguğ Tespdee de con - irainie gel rögnalt enine le fröre Z ©t İn sosur, demanda avee «a İran. «hise ordinaire & Orso s'l) ne dö. sirsit point canser «cal evee mar dermoiselile Colomba, olfrani dans ce cas dr passer avec sa fille dans Is yihce volsine, 7. Mais Orso se hüte dele re- mereler et de dlre ge'lik suraleni bien le temps de önuser â Pictra- mara, 3, Cötaht le nom du village oü Ni devnlt falre sa vösidence. 9, Le eolenel prit done sa place accoutumöe sar İc sofa, et miss Nevil, aprös avoir cssay& plusicum sujete de conversatlon, dösespi rini de faire parler In belle Co. Yomha, prin Orsa de uf Tire un «hani du Dante: e'ötait son podle favori, 1, Sorgu zamirlerinin ibaredeki mevkileri hakkımda fikir edinmek için asağıdaki noktalara dikkati e- diniz: (Geçen dere de hekim): «. “Gucl” sorgu zamiri aşağıda. Ki "adverbial” zamirleri teşkil e dekbilir; Par guci? Neden, ne vaaşta ile, ne yolla? Centre guci” Neye karşı, ne hilâfıra? Potrguoi? Niçin? Ave guci? Ne ile? Hors de guci?” Ne dışmda, neyin haricinde? Dans gvci” Ne içinde? Apris guci? Neden sonra? nevin sonunda” Sur guci? » Ne hakkmda? ne üzerinde? Parmi de guci? Ne arasında? Arslesson de güoi” Ne altmda? ... ih, b, Diğer sorgu samirieri için de bu kaide caridir. «, Aşağıdaki susllerin kuruluşu- na dikkat ediniz ve bunlara cevap veriniz; | FRANSIZCA (33) (Mer bakla Haber güsetöğine aittir) | KOLOMBA P. Mirimis —3— 1, Oreo isa kız kardeşi süphesiz köyünün hasmaiyetlerini tastyan vir şeyler yapar korkumuyla gelis | ba biraz kuşkulanıyordu. i 2. Fakat Kolomba her an onu gözünden kaçtrmtyor ve bütün ha- reketlerini ağabayisininkine uydu rüyordu. 3, Bazan Kolomba bakışlarını garip bir hözün ifadesi ile onun üzerinde sabitleştiiyor ve bu 20. man Örso'num gözleri kendisininki. lere mas'larsa, kız kârdesinin »ih. | nen aştığı ve pek iyi anladığı bir sorgudan kaçınmak istiyormuş gir bi önce gözlerin! o çeviriyordu. 4, Pramctzea konuşuluyordu, etine kü albay. italyancada meramını pek zoe anlatıyordu. 5. Kolomba İransmen anlıyor, hattâ kendisini misafir ctmiş o- lanlarla konuşma zorunda kaldığı bifkag kelimeyi oldukça iyi telâf- fux ediyordu. 6. Yemekten sonra, ağabey vs kız kardeş arasında hüküm siren bir sikmtıyı görmüş olan albay ber zamanki açıklığı ile Orsoya be. yan Kölomta Me yalnız konuşmak arzumında bühmup bulunmadığını, hu halde kızı ile bitisiz odaya ge. geceğini söyliycrek sordu. 7. Fakat Orse teşekkür etmek ”e Pletranora hakkında konuş mak huayammnda çak zamanı oldu. #ünu söylemek için aeele göster. di. A. Bu oturmağa mecbur olduğu köyün adı idi. 9. Albay bunun üzerine sedir| üzerinde her zamanki verini aldı | ve mis Neyil hirçok konumma meye | sulârmı denedikten sonra güzel Kolomba'yt konusturmaktan ime dini” keserek Osso'ya Dante'nin bir “canto”" sunu okumasmı rica etti! Bu en çok sevdiği şairdi. | ANALİZ ve TEORİ De güci parinit Colomba? Kolomba neden bahsediyordu? De güoi parlait Ie gand pire? Büyük babe neden bahssdiyor. du? A güsile heure arrivörent İs co Jonel et Orso” Albay ve Orso sant kaçta geld'. ler? Gwelia guestion Orso posce'si au colonel? Orso albaya ne sordu? Çuei tempe falsaital?.. Hava nasıldı”, Oi y avalt.) sur le pont? Güvertede kim vardı? Gul ötslent Isa caporawr” Caporal'ter kimlerdi? A gül e dlters:ons” Kime söylüyorsunuz” Pourwol Te colone) İnvita.'sii le prifet? Albay niçin valiyi davet eti? Sur güci miss Tydia fondrs“-elle son aorusatlan contre Te pröfet? Mis Lydia valiye karsı ithamı ne Üzerine İstinat ettridi? Pour gueller raison Orso ne put.'l reconnaitre Iaasassin de son ; Orso ne sebeplerle babasmım k*- tilini tanımıyordu? ! layınız. Acaba kuvvetli bir | deye mi maliksiniz, yoksa gayet 4 HABER — Ales posts : i Eğlenceli araştırmalar “Hayır,, demesini bilir misiniz ? . Kendi kendinizi şöyle bir yok- zayıf bir ahlâka mi sahipsiniz? Bunu anlamak istiyorsanız şu aşağıdaki osuaileri okuyunuz. Bunların içinde hayır diyecekle, | rinizin karşısına bir sıfır koyu. nuz. Arada bir evet, bayır diyebileceklerinizin Karsı. sına beş yazmız ve evet cevabi- ni vereceğiniz suallerin karmer- na da 10 rakamı yazımız, sonra bunları cemediniz. Eğer altâlta İ yazılmıs olan ui rakamların mecmuu iki yüz ise irâde sahi. İ bi olmadığımız anlaşılır. Aman dikkat ediniz... Eğer rakamla rm mecmuu 100 ise e ahlâk ve iradeli olmamakla be - raber daha enerjik olmağa gay. ret etmek o mecburiyetindesiniz Cemedilmiş bu sayılar yüzder ne kadar ağağı İntarsa sizin o kadar iradeli olduğunuza deli . let eder. İşte size suaileri soruyoruz: 1 «— Mideniz veyu böbrekleri- nizi tedavi için uzun bir perhiz yapmağa karar verdiğiniz güv sizi bir yemeğe davet ederlerse | hayır diyebilir misiniz? 2 — Vaktinizin olmıyacağını bile bile bir hayır isine çalışmak üzere söz verir misiniz? 3 — Merhamet veya zâf ne- ticesi söylemiş olduğunuz evet ; söğüne bütün hayatmızca ne . damat ettiniz mi? (Meselâ bir izdivaç veya nişan meselesi) * 4 — Üç gece üstüste gezdik . ten ve geç yattıktan sonra pat ronumuz sizi davet ederse bu d- veti kabul etmemezili: eder ve 0 na “Hayır. gelemem” diyebilir misiniz? 5 — Bir satıcı size faziz israr ederse onu başmından savama - dığmız halde çok pahalı olma. sina râğmen onun size Satmak istediği malt satm alır mismız” 0 — Menfaatiniz veya zâfımz yüzünden kanatleriniz haricinde hareket eder misiniz? 7 « Çocuklarınızı haklı olarak cezilandırdığınız halde, onlar i size çok yalvarırlarsa bu cezayı tatbikten sarfınazar. eder misi - nis? $ — Bir 'dostunuz sizden . be. ceremiyeceğine emin “olduğunuz bir iş için tavsiye isterse , siz onun bu işi beceremiyedeğinden yüzdeyüz emin olduğunuz hal- de istediği tavsiyeyi verir misli. niz? 9 — İki hediye aramda ipki, hap hakkı | bediveden biri şık değil, fakat arada, bir ; sizde olsa ve bu iki lüzumlu bir eşya, diğeri lüzum - 3uz fakat şık bir şey olsa ve si- ze asti şık ve İüzumsuzunu teklif etseler “siz onu kabul etmem, bana ötekini veriniz" diyebilir | misiniz? 10 — Size zahmetli bir iş yük itmek istedikleri ozaman “ben bu işi nasıl olsa sonunda lelefon la atletırmm” diye düşünüp he . i men o işi kabul eder misiniz? 1 — Eğer bir anne size kızı için “gok İyi piyano çalıyor veyâ iyi resim yapıyor” derse #iz öna | Karşı “evet” covabını ou. verir, siniz? 12 — Bir karı koca kavga &- derken, sonunda fkisile de bozu- i şacağınızı bilerek bu kavgaya Karıştr mıamız? 13 — Seyahat einasında bir arkadaşınıza raagelseniz ve eli. nizdeki bilet üçüncü ise dostunuz farketmeden onu birinciye çe . virir misiniz? 14 — Çocuğumuz veketlı vakit | siz abur cubur yemek İsterse siz tutturmasın diye müsade eder misiniz? ; 15 — Size yakışmadığını bil diğiniz halde modem diye her- kes giyiyor diye sevmediğiniz, beğenmediğiniz bir sapkayı sa - tn alir misinz? 16 — Menden bir toplantıda, yeni çıkmiş ve çok moda bir ki. tap bahis mevzuu olurken siz 0- nu henüz okumamış olduğunuzu itiraf edebilir misiniz? İ Ci? — Sizin evinize iki gür kalmak üzere gelen bir misafiri» niz on beş gün kelmağs hasarla. nirsâ, Ong; bunun. O MAREAAAĞR, ihsas-eder misiniz? 18 — Bayram günü büyükan. seniz sizin yanmda kalmasını isterken siz başkalarına uyup, tiyatro veya sinemaya gidiyor - musunuz? 19 — Kuvafürünüz size behe- mehal bir losyon veya bir krem satmak için ısrar ederse her de. fasında ona “peki sarınız" der misiniz? 20 — Bütçenizin müsait olma. “| dağını bildiğiniz halde. kocanız size masraflı bir gezinti teklif #derse hemen kabul eder misi » niz? Şimdi bu suâlleri okuyup kar- ştlarına oevabinizs göre numa. raları koyup cemettikten sonra ke-di kendinizi daha iyi tanıya. caksmız. EE (Bu sütunda okuyucmarımızın ça. #rtemiz yanındaki kuponla — birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, İ$ VERME ALIM, SATIM gibi bear imağiyeti haiz olumyan kü. Çün ilanları parka seşrolumun.) Evlenme teklifleri * Yaş S5, boy 168; kilo 63; kazancı nat ayda 80 lira çirkin değil, yaşiyde müzmeslp çok şişman bir (o bayanla anlaşmak ve yuva kurmak istemekte. dir. (Y.B. 48) remsine müracnst « 21 * Günde 100. 150 kuruş kazanabi. len 35 yaşmda, asicerlikle sifiüm oi. mayan bir işçi, 340 yaşında dul ve ya kiz bir bayaniı evlenmek istemek. tedir. Bayanım evi bulunuruz daha iyi Olur, İstiyenlerin (Eüçükpezer) rem. sine müracmatları » 22 * Yaş 21, boy 172, 68 kilo, sesi ve kendisi güzel mali vaziyeli yerinde, 3 sene sonra yüksek tahsilini bitire. eek bir genç. yüzü çilli o angari Jise memnu tercihan yüksek Mektep ta, besi, beyaz, mavi gözü, meli vari, yeti düzgün bir bayanla anlaşıp evlen. mek istemektedir. fstiyenlerin (P.K. 158) remsine mürseaatları. . 23 AÇIK KONUŞMA: (MDU) an; bül) remizlerine: inni isyeen BiEA Al nel xi de ilâve ederek yeniden yazıp gön. derimiz. . İş arayanlar: * Evvelee bir şirketle ve piyangu gişelerinde çalışan taeriibeli bir genç Ara £a birinci katta (J.P,) ye mlracsat e debilirier * Lisenin 10 uncu sınıfına devam 4 yi çek iyi biliyarum. Romence dere verebilirim. #ihkalı müesseselerde Çan Uşabilir ve aynı zamanda terciiman, lik ta yapabilirim... İstiyenler gazete. sinde (N » 107. Ziya) remzine mek, tup müracaat edebilirler, Aldırınız (PX. 38) (ML. 136) (Ayşe 8) Gia) (1. RA) (ME 186) (Ayşe 8) (NB) (Bunmaz) (RP. 14) “M, 27) (R.SI?) (smsil MECA.) (Bulmuş 38) (A.D. 172) (N.D. ve F.D. ikiz kardeş» ler) (Emekli) XABC, kur.) (Suat) (Nur) (. Heper 8) OC. Talih) (R.O. gönderildiy (RAMLC. 5), 76. NİSAN — 1941 Tecessüsler Zaman nedir? Zamanin indi ve itibari bir mi olduğunu iddia eden filezofların düşüncesi doğru mudur ? 1940 yılı kardeşlerinin sayısız , zaman ölçüsünün bizimkinden baş kalabalığı arasında kaybolup git. | ka olması da bu mefhumların ne İl 8. Kanlı bir harp bağajı ile bera | kadar itibari olduğunu gösterir. ber bizden uzaklaştı. Fakat onun | «Ay” da sene bizimkinin aynıol © mezartaşının etrafında şimdiden | nana rağmen bizdekinin aksine 191 yık kıpkızıl yapraklı bir fi- | olarak ba seneler 12 uzün gün İl€ dan gıbi hızla büyümeğe basta - | (12) uzun geceden ibarettir. a Mmişür Zuhal yıldızında ise seneler bi- Bu iribirini takip eden ve Nİ. | zimkilerden otuz defa büyüktür ve lâ inkrta dövam eden yıllar silsİ. | per senede 25.217 gün vardır. Nep . 19 esi hepimiz için bir mâna ifade | günde ise 165 defa büyüktür. Ya, ederken filozoflar zamana hiçbir | ni Neptünnün bir senesi bizim (e ehemmiyet — atfetmezler. o Onlar | bir buçuk asrımızdan fazladır. Bi zomam itibari bir mefhum adde | hesaba göre hayat müsaade etti we derler ve belki de bunda haklıdır- Hi takdirde orada 12 yaşında bir. çocuk aşağı yukarı “İsğ” peygam. 3 ber kadar yaşlı olacaktır. Diğer yıldızlar ve seyyarelerde de Za - . man ayrı ve değişik ölçüler ar2e . der / df On sekizince asrın bazı heyetşi, © nasları Meryem Ananın İsâyr do, zurduğu mağarayı çobanlara gös” 4 termiş olan yıldızım her 16 senede bir dela görnücn meşhur Halley yıldızı olduğunu da bu arada has: ç trlatmak enteresin olur. Fakat f* yapı'an tetkiklerden bu. yıldızın li Isânın doğumundan birkaç sene evvel görünmüş olduğu dai 2. dilmiştir. ali Büyük Karl (Şariman) devrin de hıristiyanların yılbaşısının no» © ede yani 25 ilkkânunda'başlarr | ğını söylersek zaman mefbümanun” itibari olduğu iddiası bir kere dat” A» ha kuvvet iktisap eder, 7 ON ALTINCI LUI ZAMANIN. 'DA KADINLARIN YAŞLARI» İngiltere ancak 1752 yılmds”” Fransayı ve diğer ecnebi devlet * leri takliden senebaşını 1 ikinci'© kânundan âyar etmeğe başlamış. tır, Fukat bu bâdisenin o zamdâ. Şa lar arâneperest İngilterede büyük” hoşnutsuzluk uyandırmış oleüğu” , nu söylemek icap eder. lar, ZAMAN İTİBARI BİR MEFEUM MUDUR? Hepimizin bildiği bir hakikatin bu iddiayı isbat edebileceği ileri sürülebilir. 1 ikincikântin 1941 sabahı sa - at üçte İstanbuldan Nevyorka pır telsiz (radyogtam) çekmiş oldu - Eumuzu farzetsek haber aciba A- merikaya ne zaman varmışlır? Hesap edelim: 31 ilkkânun 1940 günü saat takriben (21) de... Ya- ni çekildiğinden takriben altı sa. at evvei! Bunun sebebi de gayet basit ve tabüdir. Çünki İstanbulda sâat tam öğle vakti on iki iken Nev - yorkta takriben sabahi altısırır. Pekinde ise aynı günün takriben akşam saat vedisidir. Gayet süratli Stratosferik bir tayysrer i -ikincikinunda Avrupa- dan kalkamy olsa demekki, S1,bi- rincikânunda Amerikaya mükem. melen varabilir. Yani gün itibarile bir gün evvel, yıl itibarile bir yil evvel! Bu takdirde zaman bu (ay. yarenin pilotu için ilerlemiş mi, yoksa gerilemiş mi addedilecek - tir? Iiyarlayacak yerde gençleş - HÜ SİMİ e be kan Fransada 16 mci Lui zamanın.” dan samanın İndi ve itibari bir “€* | da Fransız sarayı kralisine men - olduğu kabul edilebilir! Her yerin | sup kadınların senelerin hesap 6.” hakiki saati yıldızlar ve soyyare - | dilmemesi hakkında bir talepte ler tarafından tayin edilir. Ancak bulunmuş olduklarını söyleyerek gökyüzünün ışikli kadranı Os'un - | yazımızı bitireceğiz. Filvaki Safa. duğumuz yerde saatin kaç okduğa | ya mensup kadınlar kraldan Böy nu bize öğretir. Eski adamlar ve|:. bir istekte bulunmuşlar Bi muharipler zamanlarını yalnız On | hunu tatbik imkânı hâsil olama, lara ba'arak tayin ederlerdi. De- | gyştır. Yalnız bugün birçok ka nizciler gibi onlar da istikametleri â hi Kutup yıldızına bakarak tes , | daıların o zamanki Fransız kadan” larının usulünü tatbika kalkıştılr © bit ederlerdi. Yalnız bu sistemin de büyük bir mahzuru vardı. Ke. ; Jarmn söylersek belki bir hata et#” sif bir bulut perdesi yıldızlı sema- | memiş oluruz. Bakım Fransız*Sas” yı kapladığı vakıt zaman ve isti. | rayına mensup kadınlar ne tek 5” kamet tayini güçleşirdi. Bunun ü. | iif etmişlerdi. Bu teldile göre her” yerine zamanı ölçen ve (istika | ilkiinun ayının son O hraftasında | bütün kadınlar, ertesi yıl hani meli tayin eden İinssas âletler i- cat edildiği ilk zamanlarda, müs'ir | yaşta olduklarını tesbit edebilmeli” olarak kullanılan birok işareti | pakkna malik olacaklardı. Budi. | taşıyan bir kabın içine muttarit ve Bledisil ni li muayyen larda hazı mayi - | DAN ölçüsünün kadınlarcı. iti * ii dll in. edilir ve | bari addedildiğini gösteren bir de 4 ; lildir. Bu teklifin bir anane haline” girmemiş olması kimbilir kadınla. - mr min ret m ğ > > ri ne büyük sukutu hayale uğra” mışlar. tererek saatleri tayin ederdi. Kadınlara hak vermemek elt;* Bundan sonra mehanik saat mizden gelmiyor: Çünkü şu sefi keşledildi. Bu saatler tabil günes saatleri ile bemayar olamıyorlar. va e. | denilen zaman ölçüleri haktkmteğli istenildiği kadar uzatılıp asalak dı. Çünkü güneş saatleri mevsime göre üzün veya kısa olurlar. On Dördüncü Lui zamanında Paris | bilen bir şeydir vesselâm! Bir 28 taatçelar birliği tarafından yapı - | malar bizde yılbaşı 1 martta idi Sİ lan satin kadranına Şu yazı ya, | Diğer taraftan Kameri sene rami © almıştı: “Güneşin yalancı saatle, | seneden aşağı yukarı on gün kı rini kontrol eder” (Yalnız senede | olduğundan yaş hesaplarının Y dört gün nisanm 15, haziranın 15, | pılmasında her balde eski zamaf ağustosun 31 © ve ilkkânunun 25 | arap kadınları çok zaraş görm inde) güneş saati mekânik saatle | idiler. Iş bu şekilde itibert oldu mutabakat arzettiğini kaydedelim. | tan sonra neden herkesi 11 şubatta güneş santi ile makine | edecek zaman ölçüleri alı e aylık seneler, kadınlar için saatler arasında 15 dakilalık bir fark vardır. al rıda bahsedilen şekilde tavizler” gibil 4 ÖTEKİ DÜNYALARDA ZAMAN ÖLÇÜSÜ © Kâinatın diğer seyyarelemide MECDİ gyamesiğ is