10 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

NE Alle ei FRANSIZCA (30) (ire bakla Maher gezetesine aittir.) COLOMRA P. Merimöz —30— 1, Sur in tâte, elle portait ee volle de soie moite momıni mezra ro, güe les Gönols ont intreduit en Corse, et gul o sicd si bien aux fewmmes, 2. De longucs nattes de ehevcux ehâtins Tul formalent comme un turban autour de ln töte, 3. Son costume Oölalt propre, mais de In plus grande simplicitö. 4, Miss Nevil ewt tout le temps de la eonsidörer, car In dame aw mezzaro wWölait arrötöc dans. ix rue A guestlenmer göelgü'un avec benucoup d'intörâi, comme il sem. biajt â Pexpresslon de ses yeux; pwis, sr İn röponse gul hai fet inite, elle dohun un coup de hons sine â sa mondüre et, pronant Je grand trot, ne s'arröta ge la porte de hötel oi loğeslent sir Thomas Nevil et Orso, 5. Lâ, apris avsir öchangö guc “ws mots avec (höte, ia jeune femme santa İestemeni â bas de son eheval ct s'assit sur un bane de pierre â cöle de ln porte d'ew tröe, tandis güe son öcyer condui- salt les ehevcanx A Föcurie, 6. Miss Lydin pasın avec sen otume parislen devant İâtran. göre sans gu'elle levât les yeux. 7. Un guart d'heure aprds, ouy- rant sa fenötre, elle vit eneore la dame au merzaro assixe â la möme place et dans la möme attitude. &, Bleniği parurent Ic eolonel et Orso, revecnani de In ehasse, 9, Alors "höte dit guelgues mois â a demeiselle en devil et lal dö sizna du doigt le jcune delin Relr bin, f 10, Celle-ci rongit, se leva avec vivariti, fit guelguce pas en avant, puls s'arrâtn İmmebile et £omme İnterdite, Tİ, Orso dtsit tout prös, dele, İn consldörant avec curlosltö, — Vons ötes, dit-elle d'une voix #mue, Orso Antonio delin Rebbin? Moi, je suis Colomba, — Celomba! s'öerin Orso, 12, Et, la prenant dans ses bras, İ| Vembrassa tendrement, 66 gul #tonna un pcule colonel et sa file; car ew oAngleterre on ne “emibrasse pas dans İn rue, KOLOMRBA P. Möremâc —0— 1. Baştmda, Cenovalıların Korsi- kaya sokmuş bulunduğu ve kadın- lara pek fazla yakışan mezzaro ad- W siyah ipek bir til vardı, 2. Kestane renkli uzun saç ör. gülerini başmın etrafına bir tür ban gibi sarmıştı, 3. Elbisesi pek ade olmasına #ağmen temizdi, 4, Miss Nevil onu tetkik edecek kadar zaman buldu, Çünkü mezza- rolu kadın sokakta durmuş, gözle rinin ifadesinden sezildiği gibi bü. yük bir alâka ile birisine bir gey- | | bir yıl sonra, 4 temmuz 1776 dı kafalar ve İ “Birleşik hükümetler” adile is. ter sormuştu, sonra aldığı cevap üzerine hayvanmı uzun süratliye kaldırarak sir To. | mas Nevil ve Orsonun yerleştikler İ H otelin kapına kadar geldi, 5, Orada oteleiyle bir kaş ke'i- me konuştuktun sonra genç kadın atından çevik bir hareketle aşağı. ya atladı ve seyisi atları ahıra gös tiirürken giriş kapısnm yanmdaki taş bir sma Üzerine oturdu. 6. Miss Lydia Parisli eibisesile kadınım önünden geçti, kadm bak- madı bile, 2. Bir çeyrek sant sonra pence. resini açarak omezzarolu kadmın hâlâ ayni yerde vo ayni vaziyette oturduğunu gördü. &. Bundan sonra avdan dönen albay ve Orso göründü. 9. Bu aralık otelei kiza bir şey. ler söyledi ve ona parmağı İle genç della Rebbiayı gösteri, 10. Kiz kımardı, siddetle ayağa kalktı, birkaç adım att: sonra şa- şırmış gibi hareketsiz kaldı, 11. Orso merakla süzerek onun pek yakmında düruyordu; kadın titrek bir sesle: — Siz, dedi, Orso Antonio del. la Rebbia'sınız değil mi? Ben Ko- lombayım, Orso haykırdı: — Kolomba! 12, Ve kadı kolları arasına 8- larak sevgi ve şefkatle kucakladı. Bu albay ve kızmı biriz hayretin birakmıştı, çünkü (İngilterede so- kakta kucaklaşılmaz. ANALİZ ve TEORİ 1. Asağıdaki cümleleri türkçeye çeviriniz: a, 14 mezzaro latte les fem- mes, b, La deme dont le mezsaro le distingunit de toutes J0s rutres dames, ©. La dame au nez pointp, d, T'ai une guinzaine d'anndes, ©. İl v « une trentaine dölöves dans cette clamse, 1. Ce monsleur a 'une fortune Jüne centaine de millons de franes, £. Nows surons tout le tereps nöcalssaire pour parler de ces choses, Ni, Aşağıdaki asli ve tâbi elim. islerin milnasebetlerini tetkik edi- niz; a. Orso oGomprend İprösent) Tanglaiz bien gu'ü le parle mal, Orso fena konuşuyorum da ing Tizeeyi anlıyor. b, Orso comprenalt (imparfait) Yanginis bien gu'l le parlât (sub. imparfait) mal, Orso fena konuşmakta idiyse de ingilizesyi anlıyordu. e, Örso comprit (p. döfini) ce gue dissit (imperf.) le eolonel bi- en gu'li parlât en angiais, Albay İngilizce (söylediği halde Orso dediği seyi anladı, Ii meğe başladılar. HABER — Şimali Amerika Birleşik hü- ikümetlerinin Yüzyıllık tarihine kısa bir bakış... Şimali Amerika topraklırma İngiliz, Fransız ve İspanyol ge. micileri ilk defa on altıncı asır. da ayak bastılar. On yedinci a. sir başından itibaren de İngiliz- ler burasını müstemlekeleştir - 1603 ile 1733 arasında, Atlantik sahilinde n üç müstemleke tesis edildi. İşte bu müstemlekelerin anavatan İn giltereye isyan derek bir istiklâl savaşını girişmelerile Şimali Amerika tarihi başladı, İngiltere hükümetinin yeni ve ağır resimler koyması üzerine isyan eden on Üç müstemleke, lerini ilân ettiler, İngiltere ile sekiz yıl süren bir harp baş - ladr. Vaşington adında büyük bir İ sef, bu harbi parlak bir zaferle bitirdi. Bir müddet evvel, bir Fransız müstemlekesi iken İn - gilizler tarafından zaptedilmiş o- lan Kanadanm intikamını almak isteyen Fransa hükümeti Ameri kan istiklâlini tanıdı ve Ameri kalılarla birleşerek İngiltereye harp açtı. Mağlüp olan İngiltere 3 eylii 1783 Versay muahede - sile Amerikan istiklâlini tasdik etti. 17 eylül 1787 de Filâdelfiya kongresinde kabul edilen kanu- nu esdiile Birleşik “Cumhüriyet- ler şekli kabül edildi ve Vaşing. ton ilk cumhurreisi seçildi. 1787 kanunu esasisinin tatbiki kolay olmadı. On üç hükümetin her biri, evvelâ kendi teşkilât ve Kanunlarını tanzim ile uğraştı. Ondan sonra müşterek kanunu esasi üzerinde, her bir hüküme - tin biribirine benzemiyen nizam larına aykırı olmıyan umumi ve müşterek maddeler tesbit edile - bildi. 1 — Birliğe dahil her bir hü- kümet bükümranik hakkına sa. hiptir, müstakildir. 2 — Bu müşterek kanunu e. sasinin müşterek işlerden say- madığı bütün ahvslde kendi hu- susi kanunlarile idare olunur. 3 — Her bir hükümetin, icra kuvvetine sahip ve ahali tarafın. dan seçilmiş birer reis, kanun . ları müzakere ve kabul eden bir teşr'i kuvveti vardir. Hükümet- lerin çoğunda bu teşri kuvvet bir mebuslar ve bir âyan mec - Nislerinden milrekkeptir. 4 — Her bir hükümetin mah. kemeleri ayrıdır. 5 — Birleşik cumhuriyetleri bir reisicumhur temsil eder, Bir. leşik cumhuriyetleri icra kuv - .vetleri bu reisicumhurun elinde- dir, (iu sütunda okuyucularımızın gaz zetemiz, yanındaki küponin birlikte gönderecekleri EVLENME, TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, IŞ VERME ALIM, SATIM gibi trari mahiyeti baiz olmıyan kü. çüx Hânları parasız meşrolanaz.) Evlenme teklifleri * Yay 18, boy 198, siyah saçlı, kara gözlü tuğday renkli şirin ve ince tip. Mi, iyi Ni aileye menmip, mazisi temiz, sanat mektebi miozunu, çok güzel İş işliyen ev işlerinden fevkalâde anla. yan Wr bayan bayalm ka, sanmış, iyi tahsil görmüş, iyi ahlâki Bir Yayla evlenmek istemektedir. Ja, Üiyenler (Pembe zarf) remzine yaza. bilirler, * Yaş 25, bay 169, kilo 70 vücudu mütenasip ve güzel, serveti şimdilik kendine yetecek derecede, yüksek tab sU eşinden ayrılmış bir bayan, Ça. lışkan esmer ve kendisini mesut eğe. 6 — Birleşik devletlerin teğrü kuvveti bir köngrenin elindedir. Reisicumhür ve kongre ancak haric diplomasi işlerile, ordu, donanma, ticaret meseleleri ve gümrük tarifelerile meşgul ola . bilir. Râeisicumhur, dört yıl için se. çilir, Müddetini dolduranlar tek rar seçilir, Müşterek işlerin ida | resinden yalnız reisicumhur me suldür. Nazırlar, reisicumhurur | kâtipleri gibidir. Kongreye sor madan azledebilir ve yerlerine yenisini tayin edebilir. 7 — Reisicumhur kara ve de. niz kuvvetlerinin kumandanıdır. 8 — Senatoya sonra tasdik « tirmek üzere muahedeleri imza eder. Yabancı memleketler elçi - lerini kongreye sormadan tayin eder veya geri çeker. 9 — Cumhurreisi ile birlikte bir de İkinci reis seçilir. Vazife- si reisicumhur ölürse, yenisi seçilinceye kadar devlet riyaseti ni boş bırakmamaktır. 10— Teşrii kuvvete sahip kong re, biri senato (âyan) ve diğeri mebuslâr meclisi olmak üzere İ. ki meclisten mürekkeptir. 11 — Senato, nufuzları ne o - lursa olsun, her bir hükümetin ikişer omümessilinden teşekkül eder, Senato azalarını, ber bir hükümetin teşri meclisleri seçer gönderir. # 12 — Mebuslar, her bir hükü- metin nüfusları miktarına göre seçilirler. Mebuslar iki sene için seçilirler. 13 — Mebuslardan ve senato- lardan mürekkep, olan kongre muayyen zamanlarda (toplanır. Cumhurreisi, kongreyi vaktin - den evvel toplryamaz. Toplanma zamanını da tehir edemez. Fa - kat, kongrede kabul ve tasdik | olunan kanımların tatbikını, bir daha müzüikere edilmesini iste- mek şartile tehir edebilir. 14 — Adli kuvvet, cumburre- isi tarafından kaydıhayat gar - “le seçilen dokuz hâkimden mü. rekkep bir yüksek mahkemeye verilmişti 15 — Bu yüksek mahkeme, birleşik hükümetler arasında. yahut cumhurreisi ile kongre a rasında ihtilâf çıkarsa hakem vazileşi görür. 16 — Yüksek mahkeme, her * hangi bir sahsın müracaat ve is. tidası üzerine. kanunu oesasi,€ aykırı gördüğü bütün kanunlar? kararları feshedebilir. 17 — Devlet merkezi Mari. land hükümeti dahilinde yeni ola rak inşa edilecektir. İs€klâi mu harebesi kahramanınm adıma *İs betle Vaşington ismini alacaktır. Reisicumhur bu şehirde otura - cak, kongre burada toplanacak. tar, & 1787 kanunu esasisi, Amerika cumhurreislerine, Avrupadaki meşruti kralların elinde bulu - nan salâhiyetlerden fâzla salâhi- yet veriyordu. Bu kanunu esasi 1789 martm- da tatbika başlandı. Dört sene sonra, Vaşington ikirei bir defa cumhürrelsi geçildi. Sekizinsi re- islik yılmın sonunda üçüncü de. fa olarak yine seçildi. Fakat bu sefer kendisi o cumhurteieliğini kabul etmedi. Bu suretle âyn zatın üç defa cumhurreisi seçil Cek bir servele sahip bir bayla evlen. mek istemektedir. Tatiplerin fotoğraf, inrile (R.S 12) remzine müracaatla. ri * Yaş 82; böy 172, kilo 75, mali va. aliye orta hiç evlenmemiğ, bir ev er. keği ölsbiecek karakterde, yalnız bir ax İçki seven biir bay boylu ve güzel, dunsetmesini bilen sosyeteye Aşina bir bayanla evlenmek istemektedir. İsti, vonjerin (Z.K.42) remzine müracan. “.3 * Yuş 24, ortamektep mezunu dev. let memuru 40 İla Ücreti ve her ay 20 lira geliri bulunan Istanbulda kim. sesi «inuyan bir genç 22.23 yaşların. da ortamektep mezunu devlet hizme. tinde memur, elâ gözlü, etina dolgun temiz ahlâklı iyi ve bamustu tanınan g— e —— Avrupada kalan dünya cenneti Portekiz .Asor adalarını İngilizlere .mi terkede- cek ? ispanya hükümeti hezdindeki İ ingiliz sefiri Sir Samvel Horun bilhassa Portekize geçerek Por - tekiz zimamdarları ile temas et- miş olması son günlerde Avrupa matbuslını slikadar eden mese- leletden bir oldu. Bu hususta tefsirde bulunmı. yân İngiliz gazeteleri hariç ol - mak üzere bütün Avrupa gaze- teleri İngiliz elçisinin, Portekiz hükümetile münakaşa ettiği me- selenin Asor adalarının İngiliz . ler tarafmdan işgali ve Porteki. 7e asker ihracı meseleleri ol - duğunu yazdılar, Asor adaları Portekizin idare- sindedir ve bu memleket elinde tuttuğu bu adalaria da Ameri - kaya açılmış bir pencere vaziyo- tindedir. Portekiz, başvekilleri Salajo . run kıymetli idaresi sayesinde bugilne kadar harp ateşinden tamamen uzak kalmiştır. İsviç - re bile Portekizin vaziyetinde değildir. Çünkü yabancı tayya - reler birçok defalar İsviçre üze. rinden uçmuş, birçok yerlere bombalar atılmış ve İsviçre'şe - hirleri geceleri kaarmlıkta geçir meğe mecbur kalmışlardır. Haj- buki İsviçrede istiklâl ve. hürri. yet için yaşamakta ve bitaraflı. ma tamamen bağlı bulunmak - tadır. Portekize - gelince: . Portekiz. Amerika ile Avrupa arasındaki deniz yolunun tehlikesizce. bitti- ği yegâne memlekettir. Ameri . ka - Avrupa hava postaları da Portekizde nihayet bulmaktadır. Portekiz artık bütün haliyle, çıl- gına dönmüş bir kıtanın yegâne istirahat edilecek parçası vazi - yetindedir. Portekizde gece, gün. düz, bol ışık altında ve korku - suzca yaşanmaktadır. Portekiz, cehenneme pek yakın olmasma Tüğmen İaşe vesikasının, hava tehlikelerinin. mahveğici bom - bürdimenlerim ne olduğunu bil - miven bir dünya cennetidir. İşte şimdi bu dünya cenne . tinden bahsedilmesine sebep bu memlekete ait olan Asor adala. memesi usulden oldu ama, ka - nunuesasiye üçüncü defa seçile- mez geklinde bir kayıt konulma. dı. Öyle ki, geçirdiği safhaları bütün dünyanm heyecan ile ta. kip ettiği son riyaset intihabın- da, Sayın Ruzvelt ilçüncü defa nansetliğini koydu ve intikadı kazindı. Vaşingtondanberi yüz yıllık bir usul de korkunç bir dün ya buhranı karşısında Amerika- lılar tarafından şevk ile bozul Sİ 10 NİSAN — 1941) rıdır, Acaba Asor adalarından , De münasebetle bahsolunuyor?., «Bunun izahı gayetle basittir; © Atlantik meydan mulharebesği Paşlamıştır. Bu o muharebenin harbin neticesi üzerinde kati bim rol oynayacağı söylenebilir. Şa | hale göre Asor udalarından İz » landaya kadar uzayan geniş bir harpte me kadar çok üsse malike olunursa pe ale de o kadar fazla olacaktır. Asor adaları mükemmel bir deniz ve hava üssü vaziyetinde“ dir. İngiltere bu adaları Porte . yam i çok kuvvetli olan vaziyetini bir kere daha takviye etmiş olur, Dokuz adadan mürekkep olan güzel Asor adalarının büyük stratejik kıymetleri olduğu in . kâr edilemez, Diğer taraftan İn- giltere Portekize asker çikurei bu memleketin alt cenubu garbi noktası olan Lagosu işgal eder- 8e, bu mevki marifetile de Cebe, lüttarığı daha büyük bir emri - yetle müdafaa edebilir. Fokat ” burada bir sual daha akla geli- yor: İngiltere denizlere hâkimdir. Atlantikde henüz denizaltılar - dan manda hiçbir memleketin ELA y değildir. Şu halde bu hazırtıkla. rı kime karşı yapıyor? Bu sualin cevabını vermek için de Fransızların son zamanlarda aldıkları âdeta muhasım vazi'» yeti gözönünde bulundurmak ve nihayet belki bir gün Alman © İtalyan - Fransız deniz kuvvet” leri bakiyelerinin birleşerek bir harekete teşebbüs etmelri ihti - malini kabul etmek lâzımdır. © Böyle bir teklif karşısında kal “ mış ise acaba bir vaziyet alabilir? Portekizin harp içinde bulu - nan Avrupa ve bilhassa Ameri ne gibi ka karşımda vaziyeti pek enter. resandır. Bir Avrupa memleketi * olmasma rağmen, bu kıtaya a — çık hiçbir kapısı bulunmadığı i- 7 çin Portekiz denize, Atlantiğe dönmüş bir memlekettir. Hemen bütün ihtiyaemı deniz yolile İn - giltere ve bilhassa Amerikadan “ temin eder. Binaenaleyh bu iki memlekete tamamen bağlıdır. Fsasen İn - giltere ile arasında bir anlaşma vardır. Diğer taraftan Por tekiz kendisine tehlike gelmesi ihtimali olan kara yolunu da em” niyete almak için 1039 senesinde komşusu İspanya ile de bir ade. " mi tecavüz anlaaması yapmığ ve” 1940 senesinde bu anlaşma bağ- “ ları daha sıkılaşmıştır. Binse > naleyh Portekiz bir karar veriri” ken İspanyayı da gücendirme ; meği gözönünde tutar, Fakat ni-” hayet Portekiz yaşamak için komşusu İspanyadan ziyade A. merika ve İngilterenin yardımı na muhtaçtır. Çürkü Portekiz bütün iaşe maddelerini Ameri kadan temin eder. Binaepzleyh İngiltere tarafmdan bir teklif yapıhraa Portekizin ilk plând Amerika ve İngiltereyi gücen - dirmemeğe bâkacığı ve İspanya meselesini ikinci plâna atacaği muhakkaktır. 403 9oylu, Meşeli bir kizin evlenmek istemektedir. (B.B. 22) remzine mü, TABAN, AÇIK KONŞMA — (A, N.E, 187), ve (N.T, 78) Hânlarmızı (adresinizi muhtev! olarak tekrar yazıp gönderi. #denler Heyoğh Ağahamam 64 suma. ra birine! katta (J.P.) ye mürncnat &- debitirler. * Lâsehin 10 uncu sınıfına devam & diyorum Öğleden soura boş kalan 34 saatimde çalışmak İstiyorum, 9 sene ramenos tahsilim vardir ve m yi çok iyi biliyorum, Romence daya verebilirim. #lâkalı müesseselerde çö“ tışmbilir ve aynı Zamanda elik ta yapabilirim... Istiyenler gazeti sinde (N « 107. Ziya) remzine mek... tup:. müracaat edebilirler. Aldırınız Fy em e ii e 38) (KİŞ, MET) O (Bu We) (RE, 1) ONE. 22) 4 KaÇUNİ (Çevik) İsmall OMEGA) (RK (PRR.) o Hoşgür 25) (Kadei Turg) O(N.D ve FD kürdeşler), (A.B.G, Kur) Ni NN Bi sahadu cereyan edecek olan,bub | ve; dh Ja gi Tar a ba 2. dak ,B Var — mi Var u N du a — a oni Kor | Na — a; — — — Var > e pe < m 9? —