31 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6
FRANSIZCA (25) 4Mer b ki Haber gazeteğine COLOMBA | P. Mörimde XXV . e we nis gnelles formalits ort avsit obiige ie cole ilâ faire une visite vu prö “ennsalt fort, «ol apprendre ide ses a pap: Wzucs, sesli GEZ ravi Farrivde Hun Anzisis, riche, gom we du mende! et pöre dme jolie file; use) ii Vavajt parfaitement | Toru ot aerabi d'otires de ser. vice: de plus, fort peu de jours #prös, il vnt Jul rendre sa visite, 3. Le eolonel, gul vensit de wor- tir de tmble, ötali oconfortable meni ötendu sur le Sofa, tout prös de s'endormir; sa fille ebam İnit devan un pinno dilabre;' Or 50 tournait les o feyilleis de son cahler de mesiguc, et rezardait les öpmüles et les cheveux blonde de la virtuoe,* 3, On anmonça OM, Je pröfet; le piano se tut, le eolonel se leva, se frotta les yeux, et prösenta le pröfet â sa fille: —— dene vos priente pas monsieur della Rebhin, dibi, car vows Je connaissez sans dowle? -—— Monster est le fil du eo Tonel della Rebbia* demanda le pröfet dun nir İlgöremeni em. Marrassd, — Oni, monsieur, röpendit. Or Tai cu Vbonncur de cem maitre mofslur vötre pöre, i 4, Les Neux communs de com versâtlri söpaisârent Bleniğt, 3. Malgrö İyi, e colonei bâllinit sssez frogsemeni; ensa gualiti | de Jibörni, Orso ne vowlait point "parler â wa satellite du bouvoir? miss Uydla soutensit seal İs eo versation. İnissait pas fangulr,* et ii ötait övident gu'il avsit un vif plalsir A İ | | 6, De son eğtö, le prifetne © varler de Paris et du monde & vne femme gul connmissalt boyfes les votahiitis de la sociild evre pine, itti KOLOMBA P. Mirimde XXV 1. Bilmem nasıl bir pasaport İsi <hey Nevili valiyi ziyaret mecbne siyetinde birakmıştı; birçok meb - »kdaşları gibi bunalmış bir halde bulunan vali zengin, kibar ve bir de gözel bir kızın babası olan bir İngilikin o geldiğini öğrenmekle memdun olmuştu: onur büyük bir nezaketle kabuj etti ve hizmetleri. nl sunmakla stikrena boğdu; bun. Ku pek az bir zaman sonra dan bi iadei ziyaret etti. 2. Yemekten yeni kalkmış olan alkay sedir Üzerine sereserpa ve zanmış uykuya dalmak İzereydi kizt eşki bir piyanı önüne © » turmuş şerki or, Orso bir mota meçinyasının yinlarını ge- viriyor, şarkı söyliyen kızım omuz. larına ve sarı saçlarına bakıyordu. 3. Bay valinin geldiği bildirildi; piyano kesildi, albay kalktı, gözle. rini oğuşturdu ve valiye kizin: tak» dim etti, dedi ki: — Size bay della Rebbin'yı taks düm etmiyorum, onu şüphesiz ta- parsınız, değil mi? Vuli biraz gâyritahi bir tavtrlu sordu — Bay, albay delik Rebbianın oğlu mudur? Orso cevap verdi; 5 — Evet, bayım. — Bay pederhizi tanrmak sere Sine mall Himiiştimii 7 ee 4, Konugulan umumi sözler der. bal bitmieti, İde ulbav sik sik 3. İstemediği #sniyondu: liberal zihniyet siyle, Orso bir hükümet di dola Şu ils konuşmak arzusunu h muyardu, yalnız mis yda kı mayı idare diyorki. 6; Vali de kendisince özün ar. kasını getirmök istemiyor ve Ave rupa sosyetesinin bütün ileri gö. tenlerini tanıyen bir kadmin Paris ve kibar âlemi hükkında konuş- maktan derin bir zevk aldığı belli oluyordu. (9 Homme du mende, eömiyet sünme, kibar #dam, (2) confor- © tühlement, rahatça, rahatlıklı İL tuase, an'atktır. (6) tal , Böreserpe, ($) Bozük, harap. (4) Vir. tememek, se tgire, #usmak, süküt et- © mek. (6) satellite, peyk, dalkavnak; (5) povoir, hükümet, (8) langüir, | zayıflamak, solmak, uzanıp gitmek ve renk ve şiddetini kaybetmek gevşemek, ANALIZ 1. Asağıdaki suxllere cevap ve» riniz: a, Poürguol le colonel fit.| une vialte aw p ? Aibay'niçin valiyi ziyaret etti? h. Gue faisalent le colonel, miss Lydia et Orso Jorsgu'on snronça M..le pröfet? Valinin geldiği haber verilinse albay, mis Lydia v> Örso ne yüp- tilar” © « Poürg pas parlör au pi © Örse' niçin valiye konuşmak is vonlniteil ne d. Gs fit miss Lydia pour râ. veiller sön pöre? © Mis Lydia babasmı uyandırmak ç içip ns yaptı? Kiralık kat 0 ve TEORİ ©, Guc fitle eolnel en si veillart? Albay uyanarak ne yaptı? Hi. Asağıdaki eilmleleri türkçeye çeviriniz: — Pardon, monsicur, #i j6 voua bordo... Me seraitdi perma de vous demander? — Eh, sans dönte, monsieur!., Gue pair.je faire pour vos? — Etranger A Ankarnet n'y connaissani personne, je me Sgis comment trouver un guide, — N'es'e güc enin?,, Je vağs voüs rendre ce Service, — İl se pourrsit!,.. Ah, monsi- sur, tant d'obligennce — Esthantâ de fnire gucigue &hote * gi votes #oit agröable, ve odalar Ankarş Lafdesinin en muteber yerinde levkaiâde nayaretir a-adar ve aydınlık bir kar iirahktır. Aynı binada ayrıca kiraık odalar da vardır. Vakıt Gazete İAnrehsneins müraesat HABSR -— Aksam postası 'işletme Umüm' Muhammen bedeti (2500) Hira clan gembe günü saat (14) on dörtis Haydarpaşıdn Gar binası dahilindeki ko. misyon tarafmdan aç'k eksiltme xsuhle Bu işe girmek iztayenlerin (262) bra (50) kuruşluk muvakkat temibat ve kanunun tayin ettiği vemikle birlikle ekaütme günü saatine kadar ko, misyona müracaatları lâzımdır Bu işe sit şartnmmeler komisyundn pürasız olarak dağıtılmaktadır. Muhammen bedeli 3170 (üç bin yüz yetmiş) Ura o olan 2 kâlem Bosch yedekleri 114941 cwma günü saat 15 to açık ekelitme usulü ile Ankarada idare bisasızan satın alınacaktır. Bu işe girmek iztiyenlerin 237,15 (iki yüz otuz yedi lir yetmiş beş ku. tuş) bralık muvakkst teminat İle kanunun tayin çttiği vesikaları hamileb ayn gün eksiltme sanline kadar komisyonda isbat: vücut etmeleri dır. Şartname Ankarıdı o malzeme dalrisinde, Haydarpaşada tesellim ve | sevk çefliğinde İzmirde o İzmir (5 sütünde okuyucularımızın gas setöenir yanındaki kupon — birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA » MA, İS VERME ALIM, TEM İ İ gibi ticari mahiyeti haiz olmayan ki. | m iünları paramın meyrohumuz.) i Evlenme teklifleri Yüz 25, uzun voytu dul, iyi ve nü. İ mustu bir asker ailesine meisup, ye. Hi gözlü, döşenmiş beş odalı bir evi bulu. an ve hava & teğmen kardeşile birlikâe oturan çocuğu — bahukmmtyan bir bayan asker ve sivil namusu bir erkekle evlenmek istemektedir. Hsti, yanlar (27. S.K) remsine müracaat & dedilirter, 15 yaşında, 183 boyunda, 52 kilo; dalgalt siyah saçlı, buğday renki, bir wi İdsre edebilecek kabiliyette, altın. | cı sia kadar okuuj bir genç kız | uzun böylu, kumral veya Aarışın, yen yuvusna sudık 20.10 yaşları arsında eh az elli Bira maaşlı bir bayla evlen. w-& iatemektedir. istiyenler (Çevik) remzine müracaat edebilirler, * Yaş, 20, bay 176, isilo 66, esmer oldukça güzel, hassas, kimsesiz yaşı, yan lisenin son sınıfından © ayrılmak merburiyetinde katmış bir deviçt we | mun, lime tahsilini bitiretiimesi öğün sökiz av yardım odeilesel 17.20 Yaş arr arasında, oldukça, güzel dul veya Kız bir bayanla evlenmek “istemekte, dir. Kendizini evlât edinebilecek bir aileye iç güveysi de girebilir. İstiyen. ler (Güzel Besi remalne mektup yö aabiltrier. > İşçi aranıyor: İ sair bayan aramıyor — Küçük ve ya büyük yuşı 45 den yukarı olmıyan dü : kişilik bir Türk ailesinin apartı. manında yatnz ortahiz işlerini yöre. bek öir bayan aranıyor. Artü edenler görüşmek için hergün iki buçukta Şise hünede magrutiyet cnddesinde Krizare tem apartımanmın ikinci katma mü. racaat, Biatbaada Entertip, ve Yönertip makinolerinde türkçe sürutli yazı di. #en bir genç geçe veya gündür ax bir müâşik © iş aramaktadır. İstiyenler (Opamtör) yemzine mürsenat edebilir br. İş arayanlar: * Kvveke bir şirkette ve piyihgo gişelerinde çalışan tecrübeli bir genç vazihaneleriie iş aramaktadır. Arai odenior Beyoğlu Ağahiniam 64 nunu. ca birinci katta (J.P.) ye müracaal © debilerler * Lisenin 10 uncu smıfına devam © diyorum. Öğleden aoura baş kulan 14 saatimde çalışmak istiyorum, W sene romence tahsilim vardır ve romepce, yı çok iyi biliyorum. Romence ders verebilirim. #likalı müensescierde çü. lişabilir ve aynı zamanda tercüme. Nik ta yapabilirim... İstiyenler güzete sinde (N - 107. Ziya; remaine mek, tup! mürsesat edebilirler. * 25 yaşındayım. Askerlik vazifem! yeni bitirdim. Tahsilim orta üçe ka dardır. Munmeteye Aşinayım. Eski ye- ni yazıları fevkalâde okur (yazarım. Herhanyr bir milensesede vazife almak istiyorum. İstiyenlerin o Zonguldakta halk fırkası kütüpbane memüru Buy Nuri yanında (H.Ç) romzime süratle müracantları, * 35 yaşındayım. Bundan evvel dok torf yanında çalıştım. Simdi de bir dok tor veya dişci yanında Çalışmak iaet yorum, Enjeksiyon yapınmamı da bil rim. İstiyenlerin şu adrese müracaatı lam: Topkapı Fatmasuttan Etamefen di sokak 10 numarada bayan Zatel * Ortameklep mezubuyum, 43 yaşır dayım, Askeri!kle bir ilişiğim yoktur Eski harfleri mlkemmelen okur yaza | rım, Dehtilo da bilirim. Müezseselerde itip istiyorum. Aza kannat ede sea» M8 Devlet Demiryolları"Ve Lima p sokma 14 numarada iffet adrentse mrt idaresi ilânları ' (40000 Kg, dekisirin (104.941) per, satın alınacaktır. (2204) . 1âzr0L mağazasmoda görülebilir. (2278) i rum, İsteklilerin, B, K. rumuzunu tan risen miliracaatları, * Veni harrlerie mükemmeten dak Ulo wep orta taballii tecrübeli genç! vir Pirs bayan resmi, humasi daire ve müesseselerde iş arimakıadır.. Pot. yacı oiatların Şehremini — Edalkadın racantiarı. * 138 tevellütlüyüm, liaeyt iy! de recedi ikindi etim. Herhangi bir mü, giderim Her İşi kabul ederim İstek. sinetede bir iş eriyorum, Taşraya da #lerin. (Er Tam) romuzuna büalrme, teri * iöserir okumaktayım, ailevi vazi yetim iektepte okumama engel ci , dufrunran, ten de hayatımı kazan mak — weeiniriyetindeyim. o Heriangi bir eisssesele veys yağıhanede kA, tiplik yapabilirim, arzu edenlerin Ke Son Dakika gazetesi vasrtamile (M.Ş, rumuzu müracaatları, Dersler: * Ortamektep ve lise o talebelerine ehven bir fiyatla riyaziye ve fizik dere teri vermek istiyen bir genç (o vardır İsteklilerin Haber güzetesinde MMA rumusuna müracastiari. *Lise mexunuyutü, Almanyada mü bendisi'k Tabii gördüm. İstiyenlere ve türkçe lerin Hsner gazetes; vasnadle (Adi B .) rümuzuna müracaatları * İst, Üniversitesi kimya müheö. dmiyin. Fizik , Kimya . Umum! re yaziye derslerini (türkçe. — franarca) olarak veten tecrübeli — bir bocayım Olgunluk s Devlet - Deneme İmtihan. tarıma hazırlanmak istiyenler (A. Kur) remzipe mektupin bilireinler. Müteferrik * Kiralık od araniyor: — Bir mo del rassşmı Beyoğlunda ana caddeye yakin Veya (apartmanlarda. Cev, #e #okakla aparlınansa tercihan ik ve yaya geriü katı ann kapıyla İp. Hbuta bulunan bir odundan /beret bir yer uramaktadır. Odu möble olacak, bir asu, birkaç temiz Koltuk ve per desi bulunacaktır. Elektriği, varım su. yu, haftada birkaç defa temizlenme. si, Odayı kirelayana aittir. — Böyle bir yeri bulunanların vezih adreslerile istedöğeri son Giyata Çmilstekii ödü) Temrin bildirmeleri Mektuplara, kira JahdcAaA odünın bila içindeki eens Vi. ziyetini tebminen gösteren basit bir kroki ilâve cöllmesi lâzımdır. Müseit fiyat hildizenlere kiri bedelinin bir se | meliği peşin verilebilir. | Satık villâ - Florya — Kaitarya | aslakıı üzerinde beş oda, banyo vena. | ir enedern İhtiyaçları o karydayacık bir şekilde 450 metre murabhar Bir mr. sa üserine inşa edilmiş bir viat yedi | bin Uraya satürktır. İstiyenlerin gör. mek ve görüşmek için yerine mürm. | cantları, -Aldırınız Aşağıda rumuzları yazılı olan w gelen sabahtan öğleye kadar veya «nat 17 den sonra aklırmaları rica olunur. (A.D. 5) UD. 0) (A.D, 122) (Sadık) (Bulmuz 39) o (Karaty o Ülyi katbi (S.F. 22) o (Giddiy «Deniz 3003) (FX. 35) (KÜŞMET) (Pastane) (W.X.Z) (RF < Bay 8) (Bay 55) (P.SS,) (205 8) (PER) (Ç, Göç remzine mektup yazan Del, kis temzinin adına bırıkılan mektupla m aldırmalarıpı rica ederiz) Doktor A. Emanuel Sirkecidek! © muayenehanesinin. istimiâki dolayısle aya! sırain Merkez Lokantâs #ecine nak itmiştir. W | 1941 İstanbul Levazım âmirliğinden verilen harici askeri kıtaatı ilânları Hepsine tahmin edilen flatt 38.006 lira olan demiri vekâletçe verilmek Üzere 250 adet araba numünesine göre pazarlıkla “yaptırilacaktır. İhalesi 14.81 pazartesi günü ennt 14 de Ankarada M. M. V. Satin slma komla, yonundu yupmacaklır. Kati teminatı 7400 Hiradır. Şartnamesi 180 kuruşa komisyondan atınır, (zır? . 2504) ... Evsaf ve gürümmesine göre 0.000 kilo sığır esi pazarlıkla satış almacaktır. Teminatı 3525 Hralır. Hesaf ve çartnamesi komisyonda görü, lür. İhalesi 7.4.0641 pazartesi günü saat 11 de Süloğlunda askeri satin AL ima komisyonundz yapılıcaktır. (2205 , 2539) > Evsala güre boş ton sabun sunacaktır. Pazarlıkla eksiltmesi 4.4941 cuma günü sat 14 da Çorluda askeri satın lama komisyonunda yellacak. ur. Teminatı 298 kzadır. Taliplerin belli vekllte komisyona getmeleri, (2201) 12837) .».. Bir ay zarında teslim şarlle beberine 190 kuruş tahmin edilen nümü. nesi veçhile 5.000 ndet kayış yular başlığı ağızlığı kantarma 5/4/D41 ei. martesi günü saat İl de Çanakkalede askeri satın alma komisyonunda pa, zarlıkla satın aknacaklır, Hepsinin tutarı 6500 ilra kati teminatı 075 iradı. Nümunesi her gün komisyonda görülür, Isteklilerin belli vakilte komisye. ba gelmeleri, (2193 — 2406) ... 2,250000 kılo meşe odunu kapatı zarflu ekallimeye konmuştur. Ihalesi 114.941 cuma günü seat 139 be Çanakkalede askeri satmalma komisyonunda, yapılacaktır. Tahmin bedeli 31500 lira ilk teminatı 5362 lira 50 kuruştur, Taliplerin kanuni ves'kalerile veklif mektuplarını ibale saatinden bir sün evye komlayoda vermeleri. (2101) (9360) Ankara istasyonuna yapılacak 15.000 tar tahmfi ve tahliye işinin kapa. li garfla eksiltmesi 14.041 cuma günü sat 15 te Ankarada Lv, Amirliği sa. Unalma komısyunumua yapılacaktır. Şertnnmesi komisyonda görülür. Tah. min bedeli 7500 Hira Mik teminatı 584 lira 50 kuruştur. Taliplerin kanuni vasi. kalare teklif mektuplarını ihale satinden viy saat evvel komisyona verme, leri (2143) 42183) .. Beher kilosuna 400 kuruş Ciyat tabmin edilen 5150 kilo sarı sabunlu kö. sele kapa zarfin ekslitmeye konmuştur. alemi 2/4/941 Çarşanba günü , saat 10 de Diyarbakırda asker! satn alma komisyonunda yapdacaktır. Talipierin kanuni vesikalarile tekli mekiuplarını Hale saatinden bir asat övwvel komisyona vermeleri. 'Teminots 1045 tiradir. (217) (2054) ... Keşif bedeli 21.724 tra 67 kuruş olan sir garaj binası mütaahhit nam ve nesabına kapal zarfla eksiltmeye kunmuştur. İhalesi 8.4.9041 perşömbe günü” saat 16 da Eskişehir askeri satınana komisyonunda yapılacaktır. Tik temiz satı 1690 liradır. Keşif ve şartnamesi komisyonda görülür. Taliplerin kanlı. ni vesikmlarile teklif mektuplarını :hüle saatinden bir swat eyve#) komisyona, . vermeleri (2191) (3058) 2 1 Tani dodali 15.000 lira olun bir dizel etektrojen yedek grupu 104941 perşembe günü saat 16 da Çanakkalede sakovi satınalma komisyonunda pa- zarlıkla satım alınacaktır. Şaruwmesi komisyonda görülür. Taliplerin 2250 liralık teminatiseila belli vakitte kenmlayana gelmeleri, (2196) (2500) v.. Keşif bedeli 18, 189 lira 13 kuruş olac inşanr kapalı zarfla eksileçeye konmuştur. Thalesi 4/4/D41 Cuma günü saat 16 da eskinehirde askeri «e slm alıma komlayonunda. yapdacaktır. İik teminatı 1365 liradır. Taiiplerin künuni vesikatarile tekhi mektuplarını ihale saatinden bir sast ewvel Komüliyona vermeleri, keşif ve şartnamesi o komisyonda — görülür. | 12056), ... Beher kilosu 43 kuruştan 60.000 kilo sıği: eti pazarlıkla satın alacak, tr. Tutarı 271.000 lirn ile teminatı 1025 tiradır. Şartnamesi korsyonda görülür. İhalesi 244.041 pazartesi gilin 1041 Edirnede sekeri satınalma kamisyonundu yupılacaktır. Tatipleriz belli vakitte komisyona gelmeleri (2188 « 32) | istanbul Belediyesi ilânları Uaküdar Beykoz yolu Yzerinde Variköy mevki'inde yaptırılacak ö istinad duvarı açık ersiitmeye Konuümuştur. Keyif bedeli 1533 Niran T7 ku, “ ruş ve ük temiratı 106 lirâ 3 kuruştur." Keşif ve şartseme Zabıt ve Mun, yavlât Müdürlüğü haleminde görülehir. İhale 114.041 cuma günü sabt 14 dö dalmı enelimende yapılacaktır. Taliplerin (lk teminat makbuz veyu mek. bupları, inle tarihinden $ gün evveı Vilâyot Nafın müdürlüğüne müraca, atin nlacakları fenni ehliyet va BU yılına ait Ücmret odisi Vesikalarlle #ale gürlü muayyen ssatta daimi encümsade bulunmaları lâzımdır. (2878) il nam mike pk ies apm immün göl Devlet Denizyolları işletme umum müdürlüğü ilânları Sİ sne ğine İm vi ege Keki İL kacak vapurların isimler ve kalkacakları rıhtımlar. Sab 12 de (Tarr) pergambe oOİ? de (Gieymiy ve pazar 16 da (Ankara) Onlatı rtummdan Salt 15 de 4Çanakkule), cumartesi 1& de (Ülgen). Sirkeci rıhtimımdan. pazartesi, malı 9,50 de, çaranmba,pere şembe, cuma 16 da (Bus), cumartesi KARADENİZ MATTINA BARTIN HATTINA MUDANKA HATTINA , kalkış gün ve saatleri şi vi ii 14 te (Trak) ve pazar 0,50 de (Sus) Galata rıhtımmdan. Pazartesi, çarşamba ve cuma 8,15 te (Trak), Galata rıhtımmdan, Ayrc& çarşamba ve cumartasi 20 de (Anafap ta), Tophane rıhtımından. Salt ve cuma 19 da (Seyyar), Topba. BANDIRMA HATTINA KARARIĞA HATTINA ne rihtımından. DAROZ HATTINA — Pazar 9 da (Bartını. Tophane rh. mından z AYVALIK HATTINA — Çarşamba 15 te (Bursa), cumartesi 15 © te (Ssadet), Sirkeci rıktımindas, İZMİK SÜRAT HATTINA dan, Perşembe 13 te #Tırhan), Gülata tımımdan, AMİR AKALAK POSTASI Not: Vapur seferleri hakkında ber salarr yazı sösntelerimizden öğrenilepi. , Galata Baş Acenteliği — Galata rıhtımı, tlmanlar umum valdürlüğü binmer altında 42362 Gelsin gebe Azenteliği” — Galata rıhtımı, mınlaka ilmen reisliği binası altnda. 40133 Sirkeci Şube Acenteliği — Sirkeci, yolsu salonu 22140 ye mizin imi yim dk el türlü mealâmat aşağıda telefon Human Pazar 11 de (İzmir), Galala rihtumin © nba
