25 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

Mer hakkı Haber güzetesine COLOMDBA P. Möârimde xxn 1, Rlen de plus enuyeux gü'un ” paysaze anonymc, 2. Parfois la longuesme! da cw lonel faisait apercevoir guelgue in sulaire,* vötu de drap brun, arm d'un Tong fusfl, monte sur un petit <heval, et Kalopant sur des penles rapides. 4. Miss Lydia, dans ehacun, cteyait voir un bandit, ow bien un Tün allani venger İn imort de son pâre: mals Örse assuralt gue €'6- talt gurlgue © paiiblie | hah - tant du bonrg” voiin vovagcant Pour ses mffaires; gu'il portalt un fasil molns par ndcessiiö gur par #alanterie, par mode, de mime gw'an dandy* ne sort gu'avec me eanne ölöganle, 4, Bien gu'un fvsfl solt dme aras mens moble et moins poğtüyuc g'an siylet, miss Kydia trowvalt goe, powr un homme, ecla Gtaii pis #lkzant ga'une canne, et elle se rappelait gue towi les höros de lord Byron mewrent d'une bale et non d'un elassigue polgnard, 5. Aprâs İroik joars de £atlon, on se trouva devant Tes Senguinaires,* ©t le magnifigue panorama du £olf â'Ajasela se d> veloppi aux yeux de nos veya sevr, vav. 6, C'est nvee ralson gu'on le enmpare â lu bale de Naples; et au moment vi la goğlette entralt dans le port, un magmis en feu, oowvrant de famöe la Punta di Gi Yato,* rappelnit le Vösuve et ajow talt  ie ressemblance, 7. Pour gu'ele füt complâte, fnndralt ge'une armde d'Atliin vint w'abatire sur les environs de Naples; car tont est mert et dö. sert autour 4'Ajadeio, 3. Au Ieu de cex ölüğenten fah- riyues gü'on döcvwvre de tows e t64 depuls Castellamare” jasau'an #sp Misöne ,on ne voif, auftoor du golf d'Ajnecin, guc de sombres maduis, et derriöre, des montagnes pole, Ğ (1) Ürun dürbün. (9) Adalı, ($) Bourz (almancası FRANSIZCA (22) KOLOMPBA P, Mörimde XXN 1. Hiçbir şey tablatın adsız man. zaraları kadar enn sıkıcı değildir. 2. Albayın dürbünü ile, bazan, koyu bir elbise giyinmiş, uzun bir tilfekle müceithsa ve küçük bir »| fn binmiş, Ooyokumlarda dörtnala kalkan birkaç görmek mümkün oluyordu, wdalıyı 8. Mis Lydia, bunların herdiri nin şahsında ya bir haydut, veya öldürülen bahasınm öcünü almağa giden bir evlât gördüğüne inanı - yordu; fakat Orso bunların işleri için yolculuk eden, civar kasaba. nm sakin ahalisinden olduğunu temin ediyordu; silâh (tasmaları znruretten çok, sık Sir bavm za. rif bir baston almadan dısarı çik. maması gibi, bir zerafet, bir mo da işidir. . 4. Bir silâh bir hançerden daha 92 asil ve daha a: galrane olmak la böraber mia Lydia bir erkek &- çin bunu, bir bastondan daha 28- ril buluyordu ve sord Eyron'un bütlin kahramanlarının klâsik o « iarak bir kançerla değil, bir kur. şunla öldüklerini hutırlıyordu. 5. Üç günlük bir yolculuktan sonra Sanguinaires adaları (Kan adaları) nm önüne geldiler ve yok cnlarımızım gözleri önünde Ajaccio körfezinin mühteşem panoraması yükseldi. 6. Burusnn Napoli koyu ile mukayese edilmesi doğrudur; is - kuna limana girdiği esnada tutun. muş bir ““makis” nin dumanları Punta di Girato'yu örterek V& suve'ü hatırlatıyor ve mllşabehe- ti katmerleştiriyordu, 7, Benzeyişi tamamlamak için Atla ordularmın Napoli civarına saldırması lâzemdı, çünkü Ajacele etrafında ber şey ölgün ve sessiz. di, 8, Castellamar'dan Miseno bur- nuna kadar her tarafta boy atmış olan şık fabrikalar yerine Ajaccio körfezi etrafmdn (Oancak hazin “makin” ler ve arkalardi da çip lak dağlar görülüyordu. Bürg): Pa- mar kurulması mutad olan büyük kasaba, (4) dandy (ingilizceden): pek şık, pek zarif kimse, (5) Banguinaires: Ajnecio körfezinin methka- Made bulunan adalar: İles sanguinaires; gemiciler için bu adalar pek muhataralı olduğundan bu ismi alm; uşlardır, Kelimeyi tercüme etmek Mzimgelse “kan adaları” veya “kanir, kandökücü adalar” demek lâ. zrmgelir. (6) Punta di Girato, Girato burnu, (7) Castollamare (Car. tello a mare'den alımmıştır ki deniz rir): Napolinin cenubu garti limanı. ANALİZ ve I, Aşağıdaki ciimleleri türkçeye çeviriniz: A. İl n'y a rlen de mâlancoligue tomme une complainte shantöe le #oit par un matelot. h. Rien de plus beat, disent les Corses, gu'une belle vengence, e, İl n'y a riende moins agri. able gu'un mauvais voyage ©n mer, d, İl n'y m rien de meilleur gu'un bon et besu İivre, TI. Asağıdaki swnllere cevap ve. riniz: m Y #isi rien de plus roms- üzerine kurulu kale mânasını ve. TEORİ newjue gü'üne İtune mİssa İu Byron? Genç bir mis'in Bayron'u oku. mus olmasından daha romantik bir şey var mider? 3 h. Y etil rion de plus triste güc les rilen d'Ajaceio In nult? Geceleyin Ajaccio sokaklarından (Ajneclo sokaklarının gece halin. den) daha hazin bir şey ver m dır? Bizzat Musolninin hazırladığı son İtzlyan taarruzunun da Arna. vutluk dağlarnda kahraman'Yu. an ozdusu karşısında erimesi, bü tün dünyanm dikkatini tekrar Yunanistan üzerine topladı, Bir. çok Avrupü gazete ve mecmuaları kahraman (o kogışumuz hekkındi sayfalar dolusu makaleler yazdı. lar, Bunlar arasında bir İngiliz mec- muasında gördüğümüz kısa bir ye yı Yunanistan ve Yunanlılar hakkında çok faydalı malümat ver diği için tercüme ederek sütumla. rımıza alıyoruz. 1. Kral ailesi, Yunpsnistan krallık hanedanı 1863 de Elenlerin kralı olarak se. çilmiş. bulanan birine Jorj ile başlar, Birinci Jorj Kopenhagda doğ muştur. Elen tahtma oturmadan evvel Giyom Şelzvik Holştayn is- mini taşıyan bir Danimarka pren. Yununistandan bir manzara, Vutnmidan ışık ve güzellik mermeketidir. Pullar ve denteflerle soslü mili elbiselerini : balığa çıkma ğa İsasırlanıyor . Bugünkü Yunanis- si idi. 1930 martında Selânikte öl. dürüldü. Yerine 1868 de doğmuş olan Konslantin geçi, Fakat Venizelos Konstantini tahtından indirerek yerina kral Jorjun ikinci oğlu Alek sandr'ı çıkardı. Aleksanr'ın ölümü Üzerine Konstantin tekrar Yuna- nistana çeldi. Fakat 1923 te tek. rar Yuanistandan ayrılmağa mec. bur oldu. > Büyük oğlu ikinci Jorj babasr- nın yerine geçti, Fakat o tarihte krailık ile cumhuriyet arasında he- nüz mütereddit olan Elenler evve. Jâ.cumhuriyeti krallığa tercih et. tiler, İkinci Jorj Yunanistandan ayrıldı, fakat 1936 da Eler mille- tinin müteaddit daveti karşısında tekrar milletine ve tahtına döndü Sa Majeste 11 Jorj, eski Roman- ya kralı Karolun bemşiresi Prens Elizabet ile evlidir. Hemsireleri Prenses Helen dahi Kral Karol ile evlenmiş ve ayrılmıştır. Yunanistan veliahdi kralın kar. deşi olan Prens Poldur, Kırk (e sütünde okuymesiarımezm ge #etemiz yanındaki o kupona birlikte gönderecekleri WYLENME TEKLFLERİ, İS ARA MA, iŞ O VERME ALAM, SATIM git! teari asahiyeti haiz olunan kö cik ilântarı parasız deşrolunar, | Evlenmı teklifleri: * Yaş 31, kilo 78, boy 1,74, esmer, Sanati kunduracı. Ayda 10.80 lira iki. zanır. dlaşisi temiz kız veya dul bir bayasla evlenmek istemektedir. (Sn vaşı remzine mürncnat. * Taş 85, böy 1,88, kilo 66, esmer, namustı, ciddi ve çalışkan. 30 iira ay. irğr, haziranda eli olacak. — Şimdiye kadar evlenmemiş, 30.39 yaşlarında kız veya dul zengin bir bayanla yuva kurmak istemektedir. İstiyenler (Be. şiktaş: Adü) semzine müracaat s06 niteler. © A * Yaş ali, boy 146, lo Si, rütbe mınaşı 109, cldei, namglikâr, içkisiz temiz, çirkin olmuyan bir bay, vi kibar, hee miekunü, yaşı 2.46. soyu en az 1.8, mütenasip vüculu, çirlin olmuyun, giyinmesini bilen namuslu bir kızin o evlenmek istiyor. (Tie) remzine müracaat, : * Yaş 52, huy, 1,74, kilo 78, gen, kis Kang. gözel de çirkin de mi. e miti niterile Pal, | Yıpyan Bir Şirkette SE lira maagin d'nscnelance d'Orse? O Örso'nun gamsazlığını nasil - zah ediyordu? çalışan #porcu, geniy omuzlu bir Türk genci yayı 35 ten yukarı olmıyan doi gun vücutlu, bilhassa çok güzel du vaya kınls evlenmek ( armımandadır. Kendisinin kimsesi yok, bir evi vardır. İstiyenler: (Bay 78) remzine mifirs. süsr Beyoğlu Ağaha ra târinç; kana LU.P) ye alıraea; detilrler * idzenin 20 uncu sınıfına desem e. diyorum Öğleden Besta boş kalan 3-4 saatinde çalışmak istiyorum. 9 sene romeöe talaslilm vardır ve romence, yi, cek iyi biliyorum. Romence ders YÖzeöilirmm. *lakslı milesseselerde çö işanlir ve aynı zaranda tercüman. HE va yupatilirim... istiyenler snzetö. sinde (N - 107. Ziya; rem2ine mek. tup © irliracaat edebilirler * 25 yaşındayım. Aslerrik vuzitem” Yeni bitirdim. Tahailim özts Üçe küs dsedır. Muameleye ayınayım. aki ye. zunrı fevkalide okur o yuzarım. Herbonyt bir müemtesede vazife tizsak #etişorum isüyenlerin o Zonguklakin halk rirkası kütüphane memuru Bay Nuri yanında (H.Ç) remzine süratle müracantları, * 35 yaşındayım. Bundan evvel dok tor yanımda çslıştım. Şimdi de bir dok tor veye Cişci yanında çalışmak dsti- yorum. Puzrkalyan yapmasını as bili rim, İstiyenlerin şu sdrese müracat iârr Topkapı Fatmasultan Etemefen- di sökâk 10 gumarda bayan Zahel * Örtümektep mezunuyum, s8 yaşın dayım, Askeri'kle bir ilişiğim yoktur Keki nurfieri mükemmelen okur yaza şında olan Prens iki sne evvel Prenses Frederik ile evlenmiştir. 2. Yunanistanın dağları, İtalyan seferinin başladığı gün- denberi kahraman, yiğit Yunan o dusura bu harbi zalerle bitirmek hususunda Yunanistanın dağları büyük yardım etmişti Yunanistan Avrupanın en dağ. lık memleketlerinden biridir. Yu. nanistan adalarile bıraber (oAipil tivasi esasında yıkılmış, parçalan mış büyük bir kıtanın yakası gi- nistanda karlı başlarını se. kaldıran tepelerden 0, Kuştar 2177 Si- Olimp 2985 metre Yuna mave doğ Tak ni sekliğinde Garpte A ık Yumanistarı hududu tveri Pindos dâğları devam edc anlar bu dağları bir türlü asamadılar, Yunanlılar ise Armavutluk arazisine girdikle- ri vakit bu dağların son zirveleri yorum. Aza kansat ede erin, 3, K. supaasuna Tah Tiren mürasaatları * ven harrerle mükörzeelen dak. Milo al'er orta tahsili tecrübeli gene bir Pürx öayan resmi, hbsüsi daire ve meselerde iş aramaktadır. Thi. yacı asrların Şeuremini Bunikadın sokağı 18 huryaruda İffet adresine mü rucmatları # 1âsi ceveliitlüyüm, iiseyi iy! de tecoe Ikma cıtim, Hernangi bir mü, ten Her iyı kabül ederim. irtek. eassair bir iş arıyorum. Taşrayı da ileri ör Tam) rumuzuna bileme, ii : * Lisede okumaktayım. nilevi vaz: yetim mektepte okumama engel Gi , dg ınran, ven de hayatımı kazan » mük meebüriyelindeyim. o Herhangi vir müsaeesede veys yatıhanede kA, Gpli yapablirim, arzu edenlerin En Son Üakfku gazetesi vamtazle (M.Ş) rumuzuna mürucaatanırı, Dersler * Orlamektep ve hse © wiebelerine ieri vermek istiyen bir genç © vardır. Isteklilerin Haber gezetesinde MBLA rumuzunu müracaatları, *Lise mezunuyum, Almanyada mi handisiik tahsili gördüm. istiyenlere #vterince hususi Almanca (o ve Hürkçe dersleri vermek istiyorum. Arzu eden” lerin Maher gazeteri eamtaşile (AM, göz! i gıyımş olan o Saamin kadınları tanın ansiklopedisi) üzerinde çarpışmışlardır. Vasati yüksekliği 2000 metreden aşağı olmıyan Pindoslar ikinci dei recede birtakım dağlar devam € der. Bunlâr arasında 2158 metr& irtilsmda,Öta ve 2459 metre yük” sekliğinde Parmas dağları vardıfı Pelopones (Mora) yarım adasi da dağlıktır. Şimakle 2224 yüksekliğinde Olonos, 2356 e irtifada Kelmos ve 2357 metr€ yüksekliğinde Ziria dağları ile ©8 mupta 2000 metreden asağıya düsğ miyen Malevos, Parnon, Ti ve Seki baslıca tepeleri teşkil ed Bütün bu tepeler Yunan esatis rinde, tarihte, edebiyatta ve san” atte mühim bir rol oynamışlardır. Yunun esatirinin mabutiafi tepelerde otururlar, Bugün ancak katırların geçebile ceği yollara malik bulunan bu das larda çetin çarpısmalar oluyor. (Devamı 8 nölde) ——— * İst Ün'versitesi kimya müh disiyim. Fizix . Kimya . Umumi # yaziye derslerini (tüçüçe, — fransrxd olarak veren ticrübeli © bir böçay'f Olgunluk « Devlet » Deneme imha larına hazırlanmak istiyenler (A P Kur) remaine mektupla bödirsinle Müteferrik * Yeni denecek kadar Şok a3 Manılmiş on tobluk bir otomatik p ve bir beygir kuvvetinde yazi mo hâvi alt bezgâbi ile birlikte soele iiraya #ntılıktarı N Adres Beyoğlu © yerlimallar pasa, karşısında posta sokak No, 8 Berki” Satılık vii - Florya — Kati asfalı üzerinde beş oda, banyo veği”. ir modern ihtiyaçları o İkarglayaöi i bir şekilde 450 metre murabbaz bir sa Üzerine Inşa edilmiş bir vINAt bin tiraya satılıktır. İstiyenlerin J mek ve görüşmek için yerine müfü cantiarı, , Aldırınız remumarı yazi gam * kuyucularmamın maminrme i mektupları idnrekamemizden — herrif sa»ahıam öğleye kacar veya saat “e. vanra aidrmaları VİSA GENİ (R.V, 18) (A.D) (S.CB.) (Bİ dAkyüz 23) (D. 30) (AD. (Şans) (GERÇEK) (PR) (sed (8.Pis, 22) (Deniz 12) (Deniz BO «A2. 11) (KİŞMET) Câzra Vİ (ABC. EUR) (S8. 202) OG V 1, a, lez (Diken) a — ED LE er