16 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

Yk ALMANCA a7 | Her bak: Haber gazelenine âittir, ' RENATE RENATE | Storm Etörm » xvn xvn 1. Da Kolpfte mir das Herr, dass ich zu meinen eben o Ellern küme, und warf nu. kaum noeh ci. nen Bilek auf den Turm des niten | Bisehofshanses,! der im Abendge | teveht? wie gülden an der Wasser. selte unfrazete', sonderm sehwanz meinon Sab und sanz gar hestiz: 1. Ann babama yaklaşmanın ver» | diği heyocanla kalbim çarpıyordu, gözlerim bir an eski metropolitha- nemin kulesi üzerinde durmuştu; piskopor konağı irmağm kıyısmda, aksam günesi altında, altındanmış gibi panltlaria yazıyordu. Bastos numu sallıyarak neşe içinde şork! söylemeğe basladım: “Hier oben von der Höhe Da kommt der Herr Studen! Herr Vater, o Fruu Mutter, Nun sehüttelt mir dic Hânde!” Tepelerden İniyor bir mektepli, Babacığım, ey anacığım, Artık «arm kollarınızla beni, 2, Mit solehem war ich aoeh sebon unten, und dir Dorfshunde İnhren bellend nach meincu Ste tela, die Weiber, «o vor den Tü” yarak ntflıyorlar, kapılar önünde ron siunden, glotzeten nach mek bulunan kadınlar kırmızı elbisele. k nem veten Kocke und sticesen O çime hayretle bakarak biribirleri. j «deh mit den Ellenboren. ne dirsekleriyle vuruyorlardı. 2. Böylece şarkı söyliyerek a - sağılara kadar inmiştim, köyün köpekleri çizmelerime doğru havi» & Du jeh aber dereh die kirk nen user in das Dorf hinelm- © seliriti, erbilekte leh himter den. #elben, uach dem Flusse zu, ein groom und ewcistöckiz Gebâu, das 4, Köy dahilinde basık evlerin arasma girdiğim enkit, ba evlerin arkasmdn, ırmağa doğru, Ixi kat- ğerlerinden teerit edilmiş ve he - i leg wie in Finsamkeit und nah men hemen böyük ağsçlarm gerk N #0“ versteekt ünter gemaltizen sinde gizlenmis”bir vaziyette Idi. Böumen: wer aneh kein Tebend Bundan başka, ne ev dahilinde, ne Veenderi sa seken, de arkadaki samanlıkta esalı bir p Hanse moch an der Sehewme, «e yarirk sezilmiyordu. Yalnız ağnela- Aahinter lag: ner öben aw den sin tepelerinde iri kuslar oradan Raumkronen” erhub sich ross Ge- oraya uçuşarak dolaşıyordu. weder am İ öze und floz danwkehen hin #nd wiöder, ş geri yi , 1. Da frug ich einen Alten: 4. Bir ihtiyara sordum; “Şura. z “Wer wohnet dewn dort anten?” — “Das wisset İhr uleht”” da kim oturuyor?” — “Bunu bilmiyor musun 7” ; “Nein; leh frage Hueh eben dee o — “Hayır; bilmediğim için so- i rohalbön'* rayorum.,, : — “Dort wohnet der Hofbau- Ihtiyar, birkaç günlük sakalmı ; er,” entgeznete «-, strieh mit der sıvazlıyarak: “Çiftlik sahibi otu. k Hand nm sener * oppelbart? und O yuyor” dedi ve klübezine doğru i ging in seine Katen, yollandı. : ; #. Sehrltt also mit salehem Me- © 5, Bu cevabi alarak ilerledim; seheide fürbass: wandte aber, wn ki willens fast, wiederholentlirh den Kopf td sah rückwürts nach den “Yenstern, die dorten “o sehwarz Gü heimlieh uwter den düsteren Binmen gitzerten. fakat gayrilhtiyari — başımı birkaç defa geriye çevirdim, gölgeli 9- Zaçların altnda daha kara ve ew rarlı görünen pencerelere baktım. (1) Bisehafelinms. metrorollthane, piskonos konağı. (©) Abend- geleveht —. Abendiieht, aksam günesi, aksam günesinin. yaydığı DU. manat, (3) nufracen, vükselmek, yukarı doğru çıkmak; hochaufragen, göklere doğru yükselmek. (4) nahezu (zarf) — nahehin, oldukça, hemen hemen. (5) Ağa; tepsi, (6) Gevögel, kuş. © derobat. Den ——. derowegen doshalb, burden dolayı, bu sebenle, (8) Hof. bawer, çittlik sahibi, (9) Stoppelbast, iki günlük (iki gün uzatılmıs) İZE PEŞ ANALİZ ve TEORİ Otmle korulamu o hakkımda asağıdaki tabfoyu tetkik ediniz: RAHHE Aksam oosi ğer Kadın güzelliği ilkbahar yaklaşırken FHattalık program ir bir bina gördüm ki iu bina di. | likbahar yaklaşı mı, biraz 4 - üzlenir, hırçmlaşırız. Nişin? Se « bep? Zira, farkında olmadığımız hal. de kendimizden memnun değiliz Her aynaya bakışımızda canımız sıkılır, çehremizi sönük, vücudu - muzu düşük görürüz. Hakikaten Uzun, sikter bir kış, çebremizi sol durur, (oparlaklığını kaybettirir, Saçlarımızm cilâsmı donuklaştırır. Gözlerimiz de öyle. Bunları nasıl izale etmeli? Çoh- remize, gözlerimize ve saçaİrımı- za eski parlaklığını inde için ne yapmalı?.. İşte bunu düşününce üzülürüz, Fakat, saym okuyucula rim, üzülmeyiniz, kederlenmeyiniz. Size tarif edeceğim şeyleri harfi harfine tatbik edinir. Hafta so - nunda, aynaya baktığınız zaman, kendi kendinizi (otanımıyacaksınız o kadar güzel olacaksınız. Hemen başlayınız, vakit geçir - möyiniz. Bir hafta içinde yapacı- PERŞEMBE: SAÇLAR İÇİN Saçlar pek sert ve yağirlır. K» an spartmanairın srenk havaları çehreyi bozduğu kadar saçları da bozar. Saçlarım güzelliğini, parlaklığı - ni iadö etmek için en güzel çare yumurta sarısı ile yapdan bir şam. pusn kullanmaktır, Evvelâ, saçlarını İyice fırça laymız. Sonra, saçlara mahsus bir az zeytinyağı aimız. Bun, her- hangi bir berberde bulabilirsiniz. Azıcık ssitmız, Bununls parmakla» rmzm ucunu yuğlıyarak saçları - nızm diplerini birkaç dakika ma - saj yapımız. Sonra üç yumurta sarısı alınız. Döğünüz ve içersine üç kaşık do. lam Rom karıştırınız, Eezanadan birez odistile (malmukattar) sir nız. Bu pahalı değildir. Saçlarını - zin güzelliği için çok işinize yarar, Suyu az ılıklaştırmız. Eğer fazl» #sveak oluraa yumurtayı pahtılaştı. rır, Saçlarınızı ılk sul 16 #slatmız. | Sonra yavaş yavaş yumurta Barıs. İ nr dökünüz, ellerinizle, tıpkı sa » bunla (o yıkıyormuşsunuz gibiu- İ Bupturunuz. Kuvvetlice uğuştur » madan korkmaymız. Yumurta, saç larmıam dibine, her tarafma ya - yılmalı, Sonra bol su İle ve birkaç koro yıkaymız. Saçlarınız kuru « duğu zaman şaşıracalımmız, O ke dar yumuşak o kadaz parlak ola - caktır... 1Der Hehe deshelk | Berfe it erirmeti)) — bare | Şimd pie öğe) "ad Örer idi order oğbem © İdabeni Htertidz abes? kl v ame mlerridi) « ie Göyüler | eb | bam Bae laci sorden CUMA: RENGİNİZ İÇİN Renginizi güzeileşiirmek için BO 2SA 995 * Denim OMM5 | vüsünüzü yıksmanız, temizlemeniz MA ei 16225 | Yazımılır. Ateşin üzerine iki Hitre 15 MART — 194 190 Çek kvenn #u koyunuz. O kaynayıncaya ka » 100 Persia 12883İ dar da yüzünüzü bira ile yıkayı - Mbpiy: , çe Si iz mız. Su, fikir fıkır kaynamaya baş 1 Sterlin 5m 10 Peegö Z ladı mı, bir küvete dökünüz. Bir m Dolar mw w bep # çorba kaşığı Teiture de Benjoin 200 re - 100 Dinar 3478 İ karsıtırınız. Başımızı ve küveti Mü 1 Yes #11975! kalın tüylü bir havlu Me örterek > İsviçre ta ». 100 İsveş kronu 31.0075 | yüzünüzü suyum dumanma tutu - m Porte — 200 Rubi - nuz, Bir, iki dakika sonra yüzü - 160 Rayişmarz —- Baham ve Tahvilka nüzü temiz bir havlu İle siliniz. 406 Belm —- Misammela yok. Sonra yeniden Bu hareketi oluncaya kadar tekrar ediniz. trrrRIz. Meskenln nasıl yandiğmı da anlatayım: Çok taze bir yumurta alınız, Akmı, sartsmdan o ayırmız çehreniz kıpkırmızı | (Bu. saitumda okuyucularımızın ga setemiz yanmenki - kuponla birlikte gönderecekleri EVLENME TESLİMLER, 05 ARA MA, IŞ VERME ALIN, SATIM giti ticari mahiyeti balz olmıyan kt çük İlânları parasız meyrohama İş arayanlar * lisenin 16 uncu amıfıni derani 6. diyorum Öğleden soğrk boş kizub 8-4 İ snalimme çilişmak istiyorum, 9 sene romenca tahallim vardır ve romence, yi gök İyi tülyorum, #omence ders İ verebilirim. Makal müesseselerde çö lıyabilir ve üyni Zamanda tercüman. lik ta yupabilirim.. latiyenler göğete. İ sinde ON - 167. Ziyap remzine mek, ve temiz bir kâseye koyunuz. Son» ra bir başka küseye de bir kaşık | sıcak, su içinde de bir Boörate de Sowde tozu © koyunuz, hallediniz, Bu mayii yumurta akı ile karıştırmız, Ve aşağıdaki ma » yiden birkaç damla damlatmız. Eau distile: 500 em. mükâbı, Sulfat €'alımine eristalise: o gr. 50, Temiz bir çatala, döğer gibi | karıştırınız. Ve yüzünüze güzelce sürünliz, Yatağıama, arkas; Üvü, yatınız, gözlerinizi kapayınız, yine mi iki dakika istirahat ediniz, Son- ra, bir pamuk parçasmı ılk suya batırarak maskeyi silin çrkarrmız. CUMARTESİ SUNHATİNIZ VE CİLDİNİZ İÇİN Öğleden sonra serböst istenir açık havada bir, bir buçuk sani k- dar geziniz. Saf hava teneffila e - diniz, Makiyaj yapmayınız. Bütün bir kıs karalı durmaktan rerkler solmuştur, Bu havasızlıktan ileri gelir, Kırlarda, ormanlarda dola - gmiz. Ciğerleriniz temiz hava a - ler, sinirleriniz yatırır. Eve dönünce, yüzünüzle meşgul ohmuz. Güzelce yık: , Bira zeytinyağı sürünüz. Bu, cilde yu- muşaklık, parlaklık verir. Bumu, nasıl yapacaksınız biliyor musu - nuz?. İyi bir zeytinyağı alınız. A» tote biraz ustmız. Bir fincana koyunuz. İdrofil pamuğunu küçük parça. dara ayırmız, Bu parçaları yağa batırınız, yüzünüze (yapıştırınız. Ağrniz, gözleriniz ve burun de » Uklerinizden yüzünüzün her ta; fmi ba pamuk parçalariyle örtü nüz. Bu suretle gölgeli bir yerde yarım saat kadar oturunuz. Sonru yürünüzü güzelce yıkaymız. Cil - dinizin değiştiğini, çizgilerin kay- bolduğunu hayretle göreceksiniz. PAZAR: KOLLARINIZ VE BACAKLARINIZ İÇİN Bugünün sabahmı birz zahmet- M fakat epk Yüzumlu hir ameliya. ta hasretmek omecburiyetindesi - «iz: kil yolma. Kollarmızda ve bacaklarımızda » ki kılları yolunuz, Bunun için (kn döken) bir Hiç kullanımım. Esa &ollu rob veya pek İner bir gorap giylidiği zman bu kıllar pek cir. kin görünür, Bazan çorabın di na bile çıktığı olur. tutam | tupla müracaat edebilirler. * 20 yaşındayım. Askerlik vazilem! İ yeni m'“-dim. Tabsilim orta Miçe ka, dardır. Musmeleye âşinayım. Esxi ye mi yazıları fevkalâde okur (o yazarim. Herhangi bir miemsesede vazife almak istiyorum. İstiyenlerin o Zonguldakta halk firkase kütüphane memuru Bay Nuri yanında (H.Ç) rem2ine süratle müracantları, * 35 yaşımdayım. Bundan evve) dok | var yanında çalıştım. Şimdi de bir dok We veya Giğci yanında çalışmak İs yorum. Enyektiyon yapmasını on bili rim, İstiyenlerin şu adrese müracaat” İ arı: Topkapı Katmasultan Etemefep- di sokak 10 aummreda bayan Zabel * Oriamektep metunuyum, 48 yaşın ” İ dayım, Askerlikle bir Wişiğim yoktur ski üarfleri mükedmelen ölür yaza rim. Dahtiln da bilirim. Müesseselerde * Yen! hartlerle mükemmelen dak. * | ile olen orta tahenli tecrübeli genç | ör Türk bayan resmi, hususi daire ve müesseselerde İç aramaktadır. İht. İ yacı olanların Şehremini o Bdalkadın sokağ” 13 nümarada İffet adresine mü racanbiri. katipir ietiyorum. Aza kanaat ede cım. isteklüsrin, B. K. rumuzuna tab riren müracallları. * 1337 tevellötlüyüm, iiseyi iyi de cecede Ikmal ettim. Herhangi bir mü, giderim. Her işi kabul ederim. Istek. essesede hir İş arıyorum. Taşraya da #lerin (Er Tam) rumuzuna bildirme, leri, * Lisede okumaktayım, allevi vazi" yetim mektepte okumama engel ol İ duğundan, ben de hayatımı kazan . “mak. , macburiyelindeyim... . Hertamnri İ-vir müeseesede veya yazibnnede kA, a kınız. Geziniz. Havanm sünbüli ve çekinme» va yağmurlu olmasından viniz, Bu, bilâkis daha iyidir. Yağ- mur çiçeklere hayat vermez mi? Bugün, banyonuzu almazdan ev. vel vücudunuza bakınız. Baştan aşağı tirk zeytinyağı sürünüz, Ve her tasafınıza, avucunuzla içine masaj yapınız. Beş veya on daki. ka sonra banyonuzu almız, Ve bu sırada sert bir fuçayı sebünliya . rak friksiyon yapınız. Bu banyo, vücudun derileri için çok şyidir, Deriyi kuvvetlendirir, « Psrlatır, iyi nefes almasmı temin eder. Unutmayınız ki içimizdeki birçok #shini şeyleri vücudumuzda me - samatla dışarı atarız Deriniz no kadar (yi teneffüs ederse #hhati. ni? o kadar Iyi olur. Yüzünüze yeniden (zeytinyağı banyosu yapacaksınız. Tabif halde bulunan bir eilt için, haftada banyo kâfidir. Eğer cildiniz çok ru ise haftada üç veyahut her dumana © tatunuz, Bunu yaptıktan sonra dışarı gı. oçlnde bir yapabilirsinin. © © ki Xu iki mek Üzete boş zamanlarımda senlmie #ransızcumıtın KUvVekdi aksanmın düzgün olmas şarttır, Boğ zamanlarım haftada üç #asti geçmem ,13 MART Uplik vapatllırm, arzu edenlerin En Son Dakikr gazelesi vasıtasile (M.Ş) rumusuna müracsarları * Ülec 2 inci sınıfından tasdiknere sidım. Şimdi hayatımı kazanmak imeç buriyetindeyim, Büro, miemess vay, yazıhunelerde yarıcı olarek çalışabili rim. letiyenlerin Haber gnzetei va. “itasile (OH.N) remzine o mektupla müracaatları, E » * Dersler # * şında biir erkeğim. Ar Prim n, Pratiğimi kuvvetlendir arıyorum” ve bilhi k yapacak bir bayan ve dalma sant yediden sanradır. Ee“ ği karşılığında Kendisine en çak ote lira verebilirim. istiyenler Haber ge” 2eresi vaşıtaslle (P.E) Temin mü” racast edebilirler. 4 * Örünmeklep ve lise o Talebelerine sehven hir fiyatla riyaziye ve fizik deri teri vermek istiyen bir genç (o vardır. isteklilerin Haber gazetesinde M M.A rumuzuna müracaatlar, : #Lime mezunuyum, Almanyada mi- bendislik tahsili gördüm. İstiyenlere evlerinde hususi Almanca (ve türkçe, dersleri vermek istiyorum. Arzu eden Werin Haber güzetesi vasıtanlla (AM. 8 .) ramuzunn müracaatları, Aldırınız Aşağıda remumarı yazı olan kuyusularımızı samlarma gele mektupları idarebamemizden sabahtan öğleye kadar veya saat İT. den senru aklırmalari rica olükur. (Boyla P0) (GERÇEK) (Doğru #88) Aölay, 4Sadık) (M. 38W0W.X-2) (Deniz 3001 St (Diken; (Se, G, 25) (H.B.U,) <iktien) (Arayan) (8.0) (RE. 09) (ADASI) (A.BG, KUR) (APZ) (Orhan Fi rüzoğlu» (Deniz 12) (RM. 108) © (Mabzun kadın) (HLE.H.E. 1002 meme Sali Aine mektup yazân “N.K. nn #ldrrmne! * rlensile adına bir zmoktup berakiie mıgtır.) ÇARŞAMBA Müsait vaktiniz varsa bunu, ta buhar veyu ziya banyosu almayö bhasretmenizi tavsiye ederim. Term lo vücudumuzdaki bütün zehiri dışarı atmis olursunuz. Eğer bu nu çok masrsfi buluyorsanız, b ka bir gey yapınız. Yetağıoırm Üs erine bir muşamba söriniz. Son, ra büyük bir çarşafı soğuk su) batırnız. Sıkınız ve İyice, sinsi sarlsrak yatağı uzanınız, Üre rinizde kalm örtüler örttürünüş. Bu usulü tatbik - edebilmek içi büyük cesaret ister, Birkaç dakiks$ * sonra vücudunuzu bir stcaklık kap” ladığını hissedeceksiniz. Bir çey rek saat geçmeden ıslaf çarısf nr, Bu suretle yarım saat du runuz. Sonra kalkmız, Kuvw bir friksiyon yapmız. Giyininiz tekrar yatağa yatmız. Yatiğın | çine, iki üç şişe ile sıcak su ko yunuz, Sekizinci yün ve perşembe günlüğü saçlarmızın o derilerini friksiyof yapınız, Bu mevsimde saçlar, tp ağaçlar gibidir, tazeeieir. n Eğer kışın biraz sismanladı niz, o sabahları Olâsik o vwo larla masaj yapıntz.. Yemekleğ de dikkat ediniz Bu mevrtmdtij portakallar çok tatit ve iözzetli, dir, Sabah veya akşam yerer rinden birinin yerine bes, altı p9 takal yeyiniz. Çok faydasını gö rürsünüz, r Sekiz gün süren bir. “tedavide sonra cuma günü aynaya baklığı * pre saman kendi kendinizi tanıv mıyaeafmiza simdiden emin ola "