1 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

TİK FRANSIZCA (00) (Her bakı Haber güzetesine COLOMBA P, Mörimde X 1 — Vons parlez antlais! “e eris le colonel, — Fort mai, comme vous pou. vez en aperoevoli, Bican gu'an pen ehogude de son ton döçagi, mix Lydia me pat “empöcher de rire en pemsant'â “ne İatimit# personelle entre un <capora! et an emperteur, 7, Ce imi fut somme ww avant - 4oüt des sinsularitis de la Corse, et elle se promit de noter İr trsit sar son jonrnni, — Poat.âtre avervous #& pri. “wsier en Anzieteree? demanda le colonel, -— Nos, mon colenel, Fal appris Vanginis en France, tout jevne, dan prisonnier de votre natlon, 3 Pah, sadreekant A mix Ne. vi; -— Matej m'a dit guc vos re, veniez dİtalle, Vows parlez sans donte le pur tosun, mademoiselle ; vows «erez un pen embarassğe, je İs crmins, pour comprendre nötr patols. — Ma fille entend toms les pa- tels itallens, röpondit le colenel; elle a le don des Janzmes, Ce mest paa comme moi, — Madlemoiselle comprendrait. cile, par exemple, ccs vers d'ume de nos chansons corses? Cest un berger gul dit â ne bergâre: S'emtrassi 'ndru paradimi santu, sata, mun truvasai ü tin, mi n' eseri, 4, Mes Lydia comprit, et teow- vani is eitatlen sudnaelemse, e — Et vous rotournez dans votre pays em semesire? demamda le ve. lenel, — Nan, mon enlonel, İk mont mis en demi.solde, probalement pareo gör jai ötö a Waterino et (gas je suis compairiete de Napo, Ion, Je retourne ehez mel, İzer Mespolr, iâger d'argent somme dn In chanson, Bt ii senpira em re #ardant le cirl, z 8, Te colonei mit la main & sa porhe, 6t retowrnant entes se dolgis une piden d'or. eherrhat we phrase ponr İn zlimer poli. ment dnms lâ main de son enmemi malhesrenx, (1) Si jemirsin dene Te paradis saint, anint Bi si je ne Uy trouvnis pas jlen sortirnis attiri) KOLOMBA P.Mötmöâe Xx Albay, ingilizce konuşuyor. sanüz hu! diye hayktrdı — Gördüğünüz gibi pek fena ko, Auşayorum, Mis Lydia onun farklı şivesinden hoşlanmam; olduğu hslde bir on- başr ile bir imparator şahsi bir mahremiyet ten kekdini alamadı arasında düşlemek. 2, Bununla Korsika busnsiyetle rinden birinin. İezsetini tatmış gibi oldu ve hatıra defterine vak'ayı kaydetmeğe kârar verdi, Albay sordu: lagilterede esarette mi kai, dina, kimbilir” — Hayr yasında, ingi eyi Franaada, e sir bulunan hir millettaşınızdan Öğ, | rendim. 3, Sonra min Nevil'e dönerek: Matsi bana İraiyndan dön- düğünüm söyledi, Şüpbesir sef Toskana dilimi biliyorsunuz; kor. karım ki, bizim lehçemizi analmak “hususunda sıkmtı çekeceksiniz, Albay cevap verdi: — Kızım bütün İtalyan iehçele- rini anlar, onda lsan istidadı var, benim gibi değil. Bayan meselâ bir Korsika sarkısma Sİt şa metan anlaya, bilir mi? Bir çoban bir çoban kızi- na diyor ki: S'entrasi 'ndru paradisu santu, sani K sun iruvasul a tin, mi s eserini; 4, Mis Lydin anladı ve bu nskli bilkassa bunu eklenen bakışı küs- tahane bularak, kızarmış bir hal de cevap verdi: “Gapisco'* — Alti aylık bir işinle memleke. tinipe dönüyorsunuz değil mi? Albay sordu. — Hayır Albayım, galiba Wa- terleo'da bulundum diye ve Napo. iöon'en vatandaş: olduğum cin yarı maaşla tekaüt ettiler, Şarkı nın dediği gibi ümitçe hafif, pârn, | ca hafif evime dönüyorum. Ve hsvaya bakarak içini çekti. 5. Albay elini cebine soktu parmakları arasında yuvarladığı bir #itm *ikkeyi bahtsız düşmanı. ami sline mezaketir koyabilmek için bir söz aradı, ve —— — (1) Eğer mukaddeş cennete gir sem ve orada seni hulmasam, ora, dun çıksırdım. (2) capiso — Ütalyanea) anlıyo- rum, (3) Mileliif bu vakanın cereyan tarihini Napolâon'un Fontainbleau feragatinden sonraya cıkardığı içim burada albaym genç Korsikalıyı bahisez hir düşman gibi düsündü. Hisli görüyoruz. ANALİZ veTEORİ L İbarede mühim rolleri olan nisbi zamir (pronom velatif) ler hakkında asağırlaki noktalara dik. kat ediniz a, Nisbi zamir (isini mevsul) © “an gül, guc, guci, dont değişme, yen kelimelerdir. yani daima deli let ettikleri Filin cemi veya müf, red oluşunun göre herhangi bir de #alkliğe uğramarlar- Cest ei gui commandes, Müfred Dişi Tanualle de lagur* â laguctle emir Erkek iegusi duguet suguci Erkek lesgusie dösüele , auxgucis veren sensin: €'est nous gul obâis 80Ba, İtaat eden biziz: le ehöne güc fat vu Tan dernier, gecen sene gördüğüm .neğe ağacı; les livres gaz vous İlsez, okuduğunuz kitap. lar: dites-meis en guci je poux vous servir, vize ne hususta hiz. met edebileceğimi famille ifustre dor © mensup bulunduğu meşhur &l b. lögucl zamiri ise aşağıdaki değişikliklere uğrar; Cemi Dil Tesguellas desgue'ler muxguclles eviniz; İn descend, le, (wan ni misaller o zelecek derste verilecektir.) albayım, pek küçük | HABER — Akşim poslin Amerikanın cn enteresan Şal. siyetleriiden:-.- — <hakkak Jorj Horas Gallüp'tür. Torj vas sada efkârı umumüiyenin pusulası vazi yetindedir. Düşünüşlerdeki en mak bir değişikliği kaydeder Ve verdiği rakam'ar, nisbetlerle highir zaman aldarmadığını göz terir. Amerikada Gallip enstitücü nam' altında bir c. umumi; yeyi araşlırma enstitüsü vardır. » Amer'an hâlkının terin ve ince hakikat İle sabit eder. Rilhas rarlar manlar G imler, ka inde olunduğu sa - ipi »s88i bu se varacağını, km yeni ittihaz olumacak karar» ara ne dereceye kadar taraflar unu evvelden haber vere diinya rın bahsetmekte olduğu p müessesesi ne | sullerle efkârı umumiyenin fik- rini tesbit Gallüp kimdir, bu işi yapmağa ediyor ve bu Horas İ nasıl başlamıştır?. Şimdi bunla. Tı göreceğiz. Horas Gallöp henüz 98 vaşın da bulunan ömer, uzun boylu İriyarı bir adamdır. Ailesinden olup Amörikaya ilk göçen Joan Gallüp, bahriye yüzbaştsıydı, 1640 senesinde İn giltereden ayrılmış, Amerikaya geçmiş ve yerli halk ile müca - dele ettikten sonra Boston şeh rinde yerleşmişti Genç Horas Gallüp, tahsilini ikmal ettikten sonra mntbuata İ intisap etmiş, evvelâ gazetelere bir miktar yazı yazmış. Fakat sonra neğriyat sahasından ay zetecilik höcnsı olmuş liler gazeteciliği de tahsil etmek icap eden bir mes. lek olarak kabul eder, ve ancak profesörlerin ders okuttuğu ga zeteviler mektebinden çıkanların hakiki gazeteci olduklarmı söy-, terler. ite Horas Güllüp dö bü ge. zetecilik mektebinde “okuyucu psikolojisi” kürsüsünlü | mekteydi. İşte bu şekilde Geli balkın ne gibi yazılardan boş - landığını, şu veya bu ekilde ma «slelerin, resimlerin, yazıların hut bir gazetenin sayfa tan ne gibi r yaptığını mükemmel öğ. rendi ve öğretti, Ve bu tecrübe IBu sütmda okuyucularımız» ga setemiz yanımdaki küpomiz gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ AMA MA. İŞ VERME ALIM SATIM dim Meari mahiyeti osiz olmıyan kW Gök Dmlam saramr weşralusur ) virtikete İş arayanlar * 33 yaşındayım. Bundan evvel dok | vor yanımda çalıştım. Şirndi de bir dok ter veyu dişci yanında Ç. yoram. Enjeksiyor yapınası rim, İsti Topkapı Farmasıtan Elemeler sırada bayab Zabel im, İiseyi iyi de rhangi bir wi, yorum, 7 gonka asi im Bili lerin çu adresi mürneaat recede ikmal ettim. E samed bir ig a giderim Her işi kabul ederim. Est illerin (Er Tai) rumuzunu bildirme, eri «lisede yetim mektepte okumama engel ol duğundan, bem de hayatımı kaza uriyetindeyim, — He Aktayım, ailevi vazi mak m bir süeese tipik yapablık Son Dakika gazetesi vâzıtaşile rumuzima müracantları * Yen! ve eski hartteriç okur yazar olemobil kullanmasını bilir inde profesyonel şöförlük ehliyet vesikam bulürün bir bayan bir sile yannda ve ya bir mileanesede bir iy aramaktadır. Kendisine iş vermek istiyenler (Li) GA.) liler ektep mesunuyum. Asker Csiti har'leri de etm, Seri ola N hirum, Kannatkir ve dürüst çalışırım. İsteklilerin o Haber gazetesi (BK. 107) remzine tapriren mürsesa' dörlük veyn diğer | Horas 730 miiyon Amerikalının fikrini bilen adam Gallüp Kurduğu müessese halkın fikrini ne gibi şartlarla Öğreniyor ieri 31 uda iyi intihap edil mek şa: küçük bir ziirire üze ribde yapılacak bir araştırmanın ayn: mevzu Üzerinde bütün ef wii, yenin fikrin; temsil leceği kanaatini de edindi. p çok zeki bir adam ol- derhal bu keşfinden is. yollarmı aradı ve gazete ve ve ar, üzerine si kârı tifade lerde okuyucularım sularını anl, 1. Ve bu tetkiki sonunda birçok : rden, zengin adislerinden, güzel tef- rika romanlarından gelmediğini; muayyen bir larak an ve her sün tekrarlanan resimli ve hareekt!i sakaların hal kı tuttuğunu isbat etti. Sönra Ga'lüp eski neşriyatın da halk tarafından fazlasile tutulduğunu anladı ve anlattı Bunun üzerine Horas Gallüp bir müddet birçok büyük gazete lerin pesriyat mtişaviri oldu. Ay. da Amerikadaki birçok propaganda i tesbit etmesi için ken müracaat ettiler. iz Amerikada çok ga - rip ve çok müthiş reklâm usul. leri vardır. Amerikalılar, güze - teler, radyolar, afişler ve sinema vasitasile Avrupalıları hayret lerde bırakan muazzam reklâm. Jar yaparlar. Bunlar efkârı u müumiyeyi İyice tetkik ettikten “sonra Yapılan imaarsflerın karşı lanacağı besaplı lan igleröir. Gallüp sfkür umumiyeyi an- ayan mütehassts bir şahıs oldu gu için bu reklâm şekillerile de büyük bir müvaffakıyet kazan- . Gallüp halk tarafından hiç beğenilmeyen reklâm şekille en çök muvaffak oldu; ler. Ancak ufak bir hata y pıldığı takdirde de bunun fe r reklâm ve je veziyetlen okumama — inkar niytir. Kerdime bir iğ rice edi İ yorum Yazıhsnede, Hearetisinede ci | br satış yapabilirim Sineme gişenini idare ederini, Vela (a6 Suna benzer mi İbi Arzu & vuşıtasie 0 İ darı rica olun * İk ve orta okullarda tiyazlye, türkçe dersleri vermek isti” ven bir ba vardır, İstesiarin OR.İ) rumuzuna mektupla rf sarı, ilaebin HM inci snurma devan #4, yorum. Bazı sebeplerden dolav: Üfle. wröen sotru çalişmak mectmriye deyim, iatiyenler Haber exvatem Ö rumuzuna cğracaat in Haber gazetes ne mürnenat Tre ezea, ..”. 'Ç * Kiye 10 uncu gın tabailk ve 325 doğumlu usulü defteriye vâkıfım. Ticaretbanelerde başlıca guknberat idare inenk yerim temin edildiğiğde 20-25 tiras İle herhangi bir işde devumlı ça” tışabilirim. Oteller ve (o yazrhanelerde mek ibtlünda — Dalunanların Halter gazetesinde (31. $. 60 -1) rumu zuma mümenatarn: rica ediyorum. »Line mezunuy Almanyadı mü hendislik Lust; gördüm. İstiyenlere evlerinde hususi Almanca © ve türkçe | dersleri vermek “siliyorum. Arzu edem lerin Haber gazetesi vaxitizile (AM. 8 ) rumusuna mürenetdarı. Aldırınız Aşağıda rumumar yazlı olan © #uyucularımımaı mam'arıma o gelem mektupları iönrehamemizdem hergün sabahtan öğleye kadar veya saat 17 den sonra aldırmaları rsi olumur (Ero) Gi) (ABK) (BN) (KİSMET), (88 Bay Can), o() anki | e veya yazıhanode kA, | arzu &denlerin En | semzile | İ Haber gazoteaine moktupla müracast | rok baslanı- İ söyledi. Şartı kabul edebilirim. Taşemi temin için yas | sik Mer gen veeğmu İlâ- ve eder, HALKI TANIMAK MESELESİ Galllip halkın ruhunu pek biliyordu. Meselâ bir Amerikan firması kutu sütlerini sütmak i çin ı sekli arıyordu. Galip, güzel, yeşil çimenler ü. “rinde iştiha ile otliyan, sıhhat li inekleri gösteren bir afiş ya” pılmesmı ve bu afişe: “İnekleri miz mes'ni1'--” aresinin ya. zilmasını tavsiye etti, Bu ibare ile ineklerimizin, sütleri kokulu- dur, i ve mik ropsuzdur, mânasmın da anla- şılmış olacağını söyledi. Hakika ten bu afişler çok büyük bir mu- vaffakiyet temin etmiş ye o fir manın sütleri pek çok satılmıştı. Bir gün birkaç firma sahibi Gallüpe müracaat ederek bir mi- zâh mecmuasında kendilerini ka rikatürize ettirerek reklâm yap. mağı düşündüklerini söy'ediler Bulyho gazetesi bu reklâm işini yaptı ve bu şekilde yapılan rek. lâm hem bu mizah gazetesinin, hem de karikatürize ederek rek- İilmm: yaptığı malların satışı temin etti. Bu müvaffakıyetten sonra bütün büyük Amerikan firmaları Balyhoda rekiim edil, mek İçin müracaatta bulundu - tar. Amerika sigara fabrikalar; mal larmı reklâm İçin bemen daima bir genç kızı öpen bir erkek res” mi kullanımardı. Bu reklâm ya: panlarin gayesi sigara içen bir insanın da sevdiğini serbestçe ve hiç bir fena koku neşretme- den kucaklıyabileceğini göster mekti, Fakat bir gün bazi fazilet mü. messilleri ve büyük sinemacı Vi Heysin tesirile sigaracılar rek - bir ve - lâm İçin buse sahnesini kullan - maktan vazgeçtiler ve bunun ye evdiği bir kadının elini s1. a bir erkek ve sevdiği erkeğin “ma uzanan bir kadın resmi reklâmlarını yapmak istedi - ler, yı değişikliğin neticesi gok *li oldu. Bu resimler siga ” ümrinde hiçbir tesir yapamadı. yet 19037 senesini “Vayt vi sigata kumpanyası mallari. Bı reklâm et-ek içir ansnevi bu #e sahnesine avdet etti. Vaka hiçbir neşriyat ajansı resim ver mek istemedi, bunun üzer Vayt Ow profesyonel bir genç kız angaje etti. (Bu genç kız bnseler milyoneri n#mile maruf olan Şeyla Keridir.) Şeyla Keri istenilen reklâmı yapmağa kurar verdi, ancak &€ geceği bir erkekle o öpüşeceğini olundu. O da bir silthanede çalışan sevgili. i Vilyam İKankeni aldı. Birlik- te öpüşmeğe başladılar. Reklâm için yapılan bu öpüş meler birçok tenkitlere maruz kaldı. Fimhakika bazı buseler, pek ateşli, pek ihtiraslı oluyor - du. Bunlar, fazla yapmacık şek- linde olanlar ve iyi görünmiyen ler bir tarafa birâkıldığı zaman geriye kalan resimlerden mü. kemmel reklâm afişleri çıktı. Fa kat bunların hakkile muvaffak olabilmeleri için Gallüp şu tav- siyede bulundu: — Mis Jerrinin 801 eline bir nişan yüzüğü takın ve bu yüzük resimde çok İyi görünsün. O za man herkes üzerinde mükemmel Hakikaten bu ufak deği; WART Tw giklik büyük bır omuvaffakıj Gallüp yavaş vavas rını genişletti, pek çok çelme elli muhtelif münevver aras nihayet bir tanesinin en avi vu olduğunu gördü ve 1928 senesi de bu münevverin mevzuunu t olarak alıp üniversite doktd heyetinin karşıma çıktı. mlidafaa etti ve felsefe doktafi unvanmı aldı. Ve bir gün Gallüp bu metodi d ile içtimai ve siyasi mesel kurşısmda efkârı umumiye durumunu tesbit etmek imkâ ları olup olmadığını düşündü. EFKARI UMUMİYEYİ ARAŞTIRMAK Bu düşüncesini tahakkuk e£ tirmek için Gallüp 1933 senet de 48 Amerixu devletindeki mitelerin 1934 seçimi için haj İadıkları namzetlerin listesini dı ve kırk sekiz devletin her rindeki müntehiplerin bir k$ mına matbu verâkelar göndel rek fikirlerini sordu. Aldığı cevaplar 1934 sene de kimin seçileceği hakkım kendisine bir fikir vermişti, 8 çim yapıldı ve Gallüp teşhisin yüzde bir nisbetinde aldanmi olduğunu gördü. Bundan cesat alan Gallüp 1935 senesinde merika efkâri ummmiyesini raştırma enstitüsünü kurdu. Amerikanm birçok gazeti Gallüp müessesinin müşterisi muşlardı. İlk bir sene zarfın ia'lüp muhtelif küçük "üzerinde çalışlı ve nihâyet 19 iş da reisicumhur seçimi yapılır; Ka ken en büyük muvaffakıyı kazandıran ve kendisini me eden çalışmalara başladı. Amerikada çok eskid intişar sahasında olan Di Lit# ry Dayoest isimli bir edebiyat £ zetesi seçime altı hafta kala kuyucuları arasında bir anl açar ve İki buçuk milyon rcisicumhurun kim olacağı” sorardı. Daha bu gazete anketi aç dan bir ay evvel Gallüp olan gazetelere şu beyanatta ? i lunmuştu: — Size şimdiden söyüyeki 4 rim ki, Literary Dayocest gazete sinin varacağı netice yanlış $ çi kacaktır. Hattâ şunu da söyl yebilirim ki, Literary Dayoest & zetesi Londonun kazanacağ! söyliyecek ve bulduğu yüzde. 19 nisbetinde bir ns işlemiş olacaktır. Gallüpün bu beyanatile Di rary Daycest muharrirleri sö alay ettiler: a — Bu Gallüp şarlatanının durduğu saçma tahminlere na” ciddi nazarile bakılabilir. D bizim anketimizi açmamıza dı hafta varken nasıl olup da p tahminde bulunabilir? Fakat vakalar Göllüpü çıkarmıştır. İntihap yapım dan evvel Literary Daycsst donun kazanacağını neşretti. © Buna mukabil, Gallüp K& veltin yüzde 61,7 rey ile cumhur seçileceğini ilân etti İntihap gecesi Gallüp için & yük bir muvaffakıyet oldu. # velt reylerin vüzde 60,5 i ile. zandı. i Gallüp yüzde bir nisbet de aldanmıştı, Literary D8Y Gallüpün evvelce söylemiş olf ğu gibi yiizde 19 nisbetinde © hataya düşmüştü. Bunun Üzerine GaHüp sesesi bütün Amerikada bir şöhret yaptı, Bundan sonra Gâllüp mües sesi işini büyüttü ve hemen Umsi, siyasi vaya İğ bir mesele hakkında anket a” ğa basladı. Avrupa harbi başi mazdan birkaç hafta evvel Gi lüp İngiltere ve Fransağz d# rer şube «urmak niyetile AY? paya gelmişti. O zaman Fra gazetelerine muvaffakıyet si rmın bir küçük kısmı hakli? Şu talimatı vermişti: od Devamı 8 cide