28 Şubat 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

D Ü - ALMANCA 410) Her hakkı Haber gazetesianc RENATF Storm xX 1. Aber das Tönsplel! droben voön der Örgel hatte anfgehört, und drüben an dem Altarbilde* sechweb- ten wieder die Engel zur Seiten des-Gek reuzigten. 2, Es war eine grosse Stille um mieh. her; nur da ieh, um hinaus. Ozugöhen, die Tür des Gestühles? öffnete, scholl' es von meinen Trit. ten wellhin dureh das Sehiff# der Kirehen, 8: Eilends rannte*© ich, erst an die- Norder —, dann an — die Turm ——, dann an die Südertür, fand” aber alle fest geschlassen, und alles Klopfen, so ich mit mei- nen Füusten itzt vollführetes, schi- en an ketines Mensehen Ohr zu rei, ehen, 4, Da ieh mich dann ratlos um. wandte'” fielen meine Blicke aüf das grosse Epitaphium, das sich geğenüber an dem Pfeiler zeigt, bel dessen Fusse der alte Bürger- müölİster Aogidius Herfort begra. ben İieget, 5. Man h:ıît-c aber an selbizem vorgestellet, dass der Tod, als ein natürliches Gerippe'” ganz ans Holz gesc'_!inifzt, gleleh elner ungeheue- aren Shiıınen an dem Konterfel! des seliğen Mannes heraufkrie. chet,!? 8. Solehes. wWollte mir anitzt!$ nicht eben " wohi gefdilen; — denn dureh'tü C 'Sehâtteti 'dür vor den Fonstern wankenden Gezweige, so mit den Mondlichtern ihr Spiet da, Tüber trieben, wollte mich fast be- dünken, als ob das-grimmig Un- wesen'” mil dem Kople rucke und die splizen Enochenfinger an des selizen Gesiteht hinanfstrecke, üittir. RENATE Storm X 1. Yukarda erganun sesi kesil, mişti; mihrabdaki tablo üzerinde, melekler kanatlarını açmış, çarmı- ha gerili İsanm — yanlarında duru- yorlardı, 2. Etrafımda derin bir sessizlik vardı; yalnız dışarı çıkmak için sı- ralar arasındaki kapıyı açtığım, vakit, ayaklarımın sesi kilise mâ. berinden uzaklara aksetti. 3. Acele ile, evvelâ şimal, sonra çan kulesi, nihayet cenup kahpısına koştum, fakat hepsini kilitlenmiş buldum ve burada yumruklarımla yaptığım bütün darbeler hiçbir in, san kulağına erişmeden söndü. 4. Bundan gonra şasşkm bir hal- de geriye döndüm — ki bu - sırada gözlerim bir sütun karşısında gö- rülen, kaidesinde eski nahiye mü- dürü Aegidius Herfort'un gömül- müş bulunduğu cesim mezar kita- besine saplandı. 5, Bizzat bu, tamamen tahtadan yapılmış tabili bir insan çatısı hâ- linde, ölünün vücudunu taklit eden gşey boyunca korkunç bir örümcek gibi tırmanan ölümü temsil edi- yordu, 6. Şimdi, böyle bir görünüş be- nim hîçhır süretle hoşuma gide. mezdi, çünkü — pencereler önünde gallanan dalların gölgeleri, ay ay. dmlığı ile bu lâhit üzerinde oyna- gryor ve bunlar arasında bana, güya vahşi bir canavar başmı sal- İryarak sivri kemikli parmaklarmı ölünün yüzüne doğru uzatıyor gibi geliyordu. İ : (1).Tonsplel: a, Müusiki; b. Konser, (2) Altarbild: a. Mihrapta bulunan tablo, mihrab tablosu; b. Eski Yunanlı ve Romalılarda me- mur isimlerinin vazıldığı iki yapraklı defter; c. Katlanabilir. ve üç parcau resim levhası, (3) Göstühal, bank, sıra, (4) sehallen, ses ver. mek, aksetmek, çınlamak; secholl (hal hıkâyesı) emladı, (a) Sehiff: a, Gemi; b. Büyük binalarda'iç kısım, mâber (kilise hakkmda). (6) rennen, koşmak: &r rennt, alt ob ıhm der Kopf brennte, yangımdan kaçar gibi koşuyor (Ders VII Not 4 ile mukayese edıniz) gerrant kommen, alelâcele gelmek, derhal gelmek; an'a Ziel rennen, gayeye | doğrü kmmak ratinte (hal hikâyesi) koştum, (7) finden, bulmak; ich fand-(hal hikâyesi) büldüum, (8) vollführen — ausführen — Vol. leneden, icra .etmek, yapmak, (9) ümwenden (müteaddi fiil), döndür- mek, çevirmek; umgewancdtes Kleid, çevrilmiş (trs yüz edilmiş) el - bise:-miî.umgev:andter Hand, elin-tersi iel; bambaşkadır, pek değşimistir; er ist wle umgewandet, sich umwenden, dönmek, dönüp arkâ- sma.bakmak, (10) Gerippe, insanm catısı, îsknlet sir İst cin wan. delndes 'Getipne, bu canlı (kımıldryan) bir iskelettir (bir deri bir ke, mikten ibarettir) ; Gerinne eines-Gebiödes, bir binanm çatısı, iskeleti. (11) herausakriechen, tırmanmak. (12) Konterfei (fransızca contre - fati'den almmrış) .konya, taslak, taklit. (18) anitzt (zarf) — jİetzt, şiradi, (14) bedünken —- bedünkeln — dünkeln, benzemek, görtln- mek, gibi gelmek; es will mich bedünken, bana öyle geliyor, öyle sa- niyorum; meines Bedünkens veya nach meinem Bedünken, kanaatım. ca, bana göre, (15) Umwesen: a, (— Unfang) karlşıklık, nizamsızlık, * b. ücube, canavar. CUMARTESİ GÜNÜ ıı:n' Son :3 Dakika SUTUNLARINDA | | mükâfatlandı. .sıi buna benzer müesseselerde caltsa - Coğrafyası FRANSA SiyAM Fransızlar, Siyama ilk defa 1662 senesinde ayak bastılar; Portekizliler 1511 de; Holanda. lılar 1604 de; İngilizler 1612 de; Danimarkalılar ise 1621 de. Bü. tün bu milletler Siyama haris emellerle yerleşmişlerdi. Gelir gelmez dini propagandaya baş- ladılar. Tireti ele alarak toprak imtiyazlarma sahip olmak için uğraşmışlardı. | Gayretleri mühtelif şekilde Bunlar arasında bulunan Fransızlarm muvaffa- kıyeti çok parlak oldu. Tarih Si, yamda Fransız misyonerlerinin seyahatini ve Ayutya Kralı Fra Naray tarafından kabul edilme. lerini; Siyam elçilerinin Versaya kabulünü, Güneş Kraliınm da nasıl ziyaret ettiğini nakleder. İki devlet arasmda en samimi münasebetler böylece mektepler ve kiliseler açarken Fransız mü- hendisleri Siyam Kralma saray ve müstahkem mevkiler inşa ©.. diyorlardı. Ne yazıkki maceraperest bir Yunanlı fasit bir çalışmasiyle bütün bu güzel neticelerin yıkıl. masma sebep oldu. Pek muhteris bir adam olan Konttantin başnazır ve Kral Franın sırdaş ve müşaviri vazi- yetine geçti. Ulema tabakası ve dini smıfa mensup olan Siyamlıların mem, nuniyetsizliklerini tahrik eden Konstantin 1688 de patlak : yeren kanlı bir ihtilâle sebebiyet verdi. Fra Naray gibi Konsbantirâeı öldü Ve “ğv’ıiv“â olarak bilâ- hare Fransızlar dahil ölmak-ü. zere bütün ecnebiler iki asıra yakm bir zaman için menilekef, ten koğuldular.. Fransızlar bu kadar gayret sarfederek öteki milletlere üz- tün çıkıp Siyamda yerleşmekten ne kazandılar? Söylemesi biraz gülünç olacak: Me , Nam sahil- reçetesi! İşte Fransa Siyam'ı kaybet. mekle bir pasta formülü'elde etti. Çin ve Hh_ıdistan_istîka_metîni HABER — Akşâm postası OSSUBRA T YN İ , —t tutan Âyrupa Siyam'ı m:ıı_ıtmuş gibiydi. Siyam, ise, garp lisanla, rını unutacak derecede Avrupa ile alâkasmı kesmiş bulunuyoör- du. Öyle ki 1825 senesinde, Si- | yam hükümeti Malezyada bulu. nan İndia Kompeni'ye mensup İngilizlerle müzakereye girişmek istediği zaman Bangkok'da İngi, lizce bilen bir Siyamlıyı beyhu. de aradılar. İngilizlere gelince: Onlardan da siyamca bilen yoktu. On dokuzuncu asrın ortaların- 'da büyük bir Kral olan Morigz- kut'un idaresi altmdaki Siyam, açık ve yeni bir siyaset kulları, mağa başladılar; Avrupa ile ye. ni ve mnntaaam rabıtalar baş, ladı. İngiltere fırsattan istifade e- derek 7 acele. harekete geçerken .- < Fransızlar nazlanır - gibiydi. Fransızlar eski ve parlak nüfuzu " bir daha elde edemiyeceklerdir. Fransa Siyamla fazla mühase- betleı'de bulunacak, bir çok mu. kavele ve, muahedeler imzalasa da, bunlâr çok samimi ve sıcak bir hava içinde cereyan etmiye, cektir, .Siyamlılar yanıbaşlarmda bü. yüyen Fransız Hindiçini'ye iyi bir gözle bakmıyorlar. 1682 senesinde Koşinşini elde eden Fransızlar Kamboç'u ana- (Bu sütunda oı:uyueulınmm t'l zetemiz yanındaki kuposla — birlikte göünderecekleri - EVYLENME TEKLİFLERİ 1$ uu MA, IŞ VERME, ALIM. SATTM gibi ticar? mahiyeti kalr olmuyaz kü Ççük HOdaları parasır meşrolümür.) — İş arayanlar * Yent ve eski harflerle okur yazar, otomobil kullanmasını bilir ve elinde profesyonel şoöförlük ehliyet vesikası bulunan 'bir bayan bir anile yarınıda ve ya bir mücasesede şoförlük veya diğer münasip bir iş aramaktadır. Kendisine iş vermek istiyenler (Lİ.) — remzile Haber gazetesine mektupla müracaat edebilirler . t * 35 yaşındayım. Bundan evvel dok tor yanında çalıştım. Şimdi de bir dok tor veya dişci yanında çalışmak isti- yorum, Enjeksiyon yapmasını da bili- rim. İstiyenlerin şu adrese müracaat- ları: Topkapı Fatmasultan Etemefen- di sokak 10 numarada bayan Zabel, * Örtümektep mezünüyüm, Asker- likle ilişiğim yoktur. Eski harfleri de bilirim. Taşraya da giderim. Beri ola- rak daktilo kullanırım, Kanaatkâr ve dürüst çalışırım, İsteklilerin Haber gazetesi (B.K. 10T7T) remzine tahriren müracaalları; * Ortamektep mezunuyum, Yaşım 18 dir. Alie vaziyetim okumama imkân vermemiştir. Kendime bir iş rica edi- yorum Yazıhanede, ticarethanede ça- lışır kitap evlerinde satış yapabilirim. Sinema gişesini idare ederim. Velhn- bilirim, Arzu edenlerin Haber gazetesi | vası.aııle (I. N) ı-emano müracaat- ları rica olunur. * İlk Ve orta okullarda — franazca, riyaziye, türkçe dersleri vermek isti- yen bir bayan — vardır.. İstakillerin (R.İ.) rumuzuna mektupla müracaat. lkrı, Lisenin M inci amıfina devam edi. Şşorum. Bazı sebeplerden dolmyi üöğle. lerden sonra çalışmak mecbiriyetin. deyim, lstiyenler Hâber güretemn (Ç. Ç) rumuzuna müracaat. * Lise 10 uncu smif tahsilli ve 325 döoğumlu usulü defteriye vâkıfım. Ticarethanelerde başlıca muhaberatı ldare edebilirim, İaşemi temin için ya- tacak yerim temin edildiğinde 20-25 HUra İle herhangi bir işde devamlı ca- lışabilirim. Öteller ve — yazıhanelerde bir iş vermek lütfunda — bulunanların Haber gazetesinde (M. S. 60 -1) rumu zuna Mmüracnatlarını rica edliyorum. *Lise mezunuyum, Almanyada mü- hendislik tahsili gördüm. — İstiyenlere evlerinde hususi Almanca — ve türkçe dersleri vermek istiyorum. Arzu eden- lerin Habher gazetesi vasıtasile (A.M. S- ,) rumuzuna müracaatları. ” Aldırınız Aqığıdı rumuzları yazılı ölmn ©- kuyucularımızız aamlarma gelen mektupları idarehanemizden — herglün sabahtan öğleye kadar veya saat 17 den sonre aldırmaları rica olunur N.R.H) (F.D.C.T.) (M.F.C.) (LA (BB.KR.) (B.N.) GKL MET), (88 Bay Çam, . 13) “bilâhare Tonkine yerleşti. mit tahakkümünden kurtardı- lar. Kamboç, Fransa himavesinde bulunmakta devam ediyor. Siyamlılar Kamboc'u tazvık ederlerken 11 ağustos 1863 te Siyam ve Fransa —arasmda Bargkokta imzalanan müâhede mücibince, Pnom , Pen'de entri. ka çeviren Siyam sefirleri şehri terketmişler ve Siyam, Fransa. nım Kambo, üzerine olan hima- yesini resmen tanımıştır. Bu muahede 1904 te ve 1907 de Siyam'ın henüz elinde tuttu- gu Battambong, Sisofon ve Ang. kov'un iade etmesiyle kat'iyet kesbetti. Fransa, bu esnada, Annam ve Laos havalisi yüzünden Si, yamla bir kere daha çekişmek Eski Laos Krallığından, dahili — harpler yüzünden harabelerden başka hiç bir şey kalmamıştı Siyamlılar, 1800 senesinde Laoas hükümetinin olan Vien Taine — şehrini vahşi. ce yağma ederek güzelliği ile dillere destan olanrı Kralın kızmı kaçırdıktan başka meşhur zim. rütlü budayı Bangkok'a getirdi. ler; 4 t Aradan 27 sene geçince Vien. taine ikinci defa olarak istilâya uğradı. Buü istilâ - birincisinden daha şiddetli ve daha hainane oldu, Laos'un güzel - payitahtı soyulup — yakıldı. Saraylardan, köşklerden ve parlak bir medeni yetten hiç bir eser kalmadı. .'a- niğe uğrayan ahali, açlık ve korku içinde, öldürülen veya müstevli tarafından esir olarak götürülen akraba ve dostlarının matemini tutarak muhtelif isti- Soygunculuk ve korsanlık bu. nu takip eden seneler zarfında devam etti. Fransız hükümeti bu vaziyet karşısmda Laos'u himayesi al. tına almağa karar verdi ve Ko- VE şinşinin tabil hududu Vîek < oldu. E 1893 te, bu maksatla, Siyam hükümetiyle pazarlığa girişil di. Fakat bir Fransız memurun_ katli yeniden muhasamatın ba$- lamasma sebebiyet verdi. —— | Bir Fransız filosu tehdit mak> | sadiyle Bangkoka gönderildi. Bunun üzerine 3 - birinciteşrifi | 1893 te bir muahede imzalan . Muahede mucibince, Siyam » kong üzerinde bulunan butün '_ dalardan ve nehrin sol sahılın deli vazgeçti. ”A Mekogun sağ sahilirde '"1.7— beş kilometrelik saha bitaraf kâf lacaktı. 1902 ve 1904 te yeni müzakereler neticesinde bu y mi beş kilometrelik saha Slı yam'a verildi. 1807 sencş’ Laos'u alâkadar eden Fransii Siyam — hududunun tara.feğ memnuniyet — verici tarzda hi edildiğini ilân etmek ıhtiy duyuldu. İki memleket arsında m ı sebetler bunun üzerine :1 -; FÖFHT RMA ZT Ka nNa X dostane oldu. Kültürel ve ticaf münasebetler yeni bir şeki girdi. Kral Mongkut'un siy Di g) takipeden Kral ŞulaLongkolf Fransız memurlar istihdam €SEn: .-meğe başladı “llre Siam, ekonomik, endımtri . ve sosyal sahalarda büyük a larla ilerledi. <vir 1914 de birinci dünya har patlak verdi. Siyam 1917 de At? manyaya ilânı harp ederek AY rupada vuku bulan hareketterii” iştirak ederek müttefiklere kad da değer yardımda bul Harbi takip eden seneler, altıf ;7 Ramanin idaresi altında bulu | Siyam iktısadi. ıahada ga sarfetti. 1925 seensinde Fransa ve Siç; * yam arasında yeni bir m yapıldı; bir çok muhtelif siy? meseleler en samimi bir h "içinde cereyan etti. a * Bu esnada Siyam mnlâ ruhunda ciddi bir değişiklik V kubuldu. Modern bir ekonomi)'$ tatbik eden bu ufak memlek her tarafta ehemmiyet kesbetik Başlar Siyam'a doğru çevrilmt e ğe başladı. Bangkokta mutadölği sıp şovinizmi gölgede bi :ı' ı cak derecede milli bir gf? alkü M Halihazırda Siyamda bulun Japonyadır. Japonya, Siyam bir çok vaitlerde bulunuyor * vaitlerini tutacaktır. . a 1935 senesinde İngilizlere Kaf PSt gı dostluk hislerini saklamî Kral Prad Jadhipok tahttan dirildi. Fi 1939 da Bangkokta yenı L e kümet iş başma geçirildi. 14 y? şında olan Kral ise İsviçre* tahsilini ikmalden sonradır * g, hükümeti ele alacaktır. j Bangkok hükümeti bund? sonra Siyam'a Tailand adı Ve rildiğini dünyaya ilân etmişti!” Ban Tailand “Hür insanlar diy&?” demektir. . b Tailand bugün, dünyada keft rolünü lâyikiyle ifa eden medtlğ bir ülkedir. B inhisarlar müdürlüğünden: |* Cinsi Çember kavalyesi Süpürge büyük boy Süpürge küçük boy İskearta bıçağı (8) kalem malzeme hizalarında gösterilen usullerle satın alınacaktır. Muhammen B. 9, T,5 teminati © Miktum — Lira Kr. Lira Kr, — menin Ş*0 4 2200 Kgr. 1078 00 80 85 açık ak. Ti 2000 adet 321 830 24 Ö9 açık ek. H — F 200 adet Müteahhidi nam ve hesabına ; ! 500 arlet pazarlık AT 1 — Şartname ve nümuneleri mucibince yukarda cins ve miktarı L 2 — Muhammen bedelleri, müvakkat teminatları, eksiltme şekli ve #0 < leri hizalarında yarılıdır. 38 — Eksiltme 5.3.941 çarşamba günü hizalarımda yazılı santlerde *'j* 4; taşta levazım ve mübayaat şubesindeki alrm komisyonunda yapılacak''7 * — Şartname ve nümuneler sözü geçen şubede görülebilir. — —— e 5 — İsteklilerin tayin olunan gün ve saatlerde yüzde 7T,.5 güvenme V© » tarile berlikte mezkür — komisyora müracaatları. (1141) Bronsitlere KATRANFAKEI Ekâ