27 Şubat 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6
FRANSIZCA (9) col OMBA N 1, Ke rement, te jenne borame anerit lözö iha son İtont en ri, panse au sizne de — Mintei, comu pour ge toms İs Ang avaleni guc 2 travers dans ia töte püls İl s'nssdi anpris du patron, et considöra bean eonp d'attentlen, maix sans imper tinencc, sa jolle eompagme de voyaze, — İl oni böwne toumure, cos solünts İrançala, eolonei â sa file en angiais; amel on faiton facilement des off 3. Puis, s'adreomant wi jenme homme; en İmuenis — Dites-moi, mon brave, dans güci röğiment avezsvons serçi? 4, Celal,ci donna on iözer eoup de conde nu yöre du filleui de sen petit,consin, et, comprimani un sourire ironigus, röpondit gu'üü a valt ötö dans tes ehasseur & pied de la çardı men* 5, — Estee vous ayez ö & Waterlon? Vous ötes bien Şeune, — Pa a seul campazne guc don, mon eolonel; eest — Elle campte double, dit le ce. Tonel, Le jenne Core se mordit les Mövren, & — Papa, dit miss Kydia en döne di les Corsrs nimeni beancoup Isur Bo- maparte? anzisis, demander,İui 7. Avant gür Te Ault ia gu jenne hoömme olenet süt tra, ion en franenis, le en assez bon angiais, geolgme avce ün ecut prononci — Vons savez, mademminelir, ge mul mest pays, Now “ de Napoiion Bire gür ies Françak, Oüant 4 moi, hin gur ma famille ait ötö nutrefois ephöle en son vampatriotes oi 1 mans peni, melrs Vennemie de la arimire, ————————————————— (i) “iç kimse kendi kendi mer) ingilizcev« miştir öm meml vde ie baska $ Nul m'est pırnni ANALİZ veTEORİ 1, Asağıdaki cümleleri türkçeye çeviriniz: a, İl sassii vent, b, Nous attöndona | ia yole c, Le mettre au p olonel sansent & per itron d'emmener le MH. *Gue) hakkmda o aşağıdak €singaller Cayu* (ötomant (veya (ötrange din trouve Cane Cennüyowx ( (Bı cümlelerin HMirkerieri Teri, #e (Gur) ikelimeninin snaizinde seilsaaktiz, okuyucularımız şim olduğu m son pAYS.) ap ot ir his biz de türkçe metne HABER — Akşam postası Almanların Akdenizdeki hedefleri İngiliz aittir.) donanmasını KOLOMRA P. Me mağlüp etmek Bunun imtzânsızlı- ğını Halyan ve Almaniar birlikde görmüşlerdir p olarak, | itün İngilizlerin biraz akılca ya, yığunu söylemek İster a bulur götürdü, onra | süyük, güzel kaptanın v £ ak akat askerl i oluyor, apıyorlar tagrruzun Şu onlcağını gös. 1) Cebelüttarik.. 2) Balkanlar. 3) İngiltere adaları, yeğ zad vaftiz babasına dirse Balkanlorda Türk - naif, rdu ve müstehzi b > vaziyetin gör timssmeyi zaptederek Napole Frankonun hassa dJusund: bulunduğu; şimdi de 7 nci befif piyade alayın. dan ayrıldığını bil hareket haşlıyı- k bir hare çalniz, Watarlao'da dumuz mu? ren uf Yayım, — Müsande ediniz benim tek seferimdir Buna mukabil son bir ay zarfın. — Bu iki sey İda Almar ava kuvvetleriyle İ. t a büyük yardımlarda bulun. ç Korsikah dudrklarını mr. | sağa baslamıştır. ,On kânunusani p19$1 de Akdenizde gi tayyarelerinir n g ğı gelen haberi Bon Baba, Korsikalıların parte'larmı çok sevip sevmedik dey oşzopmdaj italy KUPA Bp ABp arım donanma rini sorar masmiz? Albay meden evvel delikanlı bariz bir te ya suali frosızcaya almakla beraber nirilizreyle âffuz fark Arnavutluk. h rker reye yapılan taar- an tâyyareleri işti. Akdenizde de İta), itereye karat dukça iyi bir İ maj mihver ort verdi manya, nası) İtal tmig İse ed walümdur ki leketinde Bizler, onu belik kimse * kendi rber değildir. 0) raptık polör satandaslar rubar hareket etmek Franüiziarösn “dnkn “az Bana severiz, kuv ni İtalyaya gelince, ailem, ailesinin er: | yollamışlardır. velee düşmanı olmasına rağmen ben omu söver itere İtalya le harp sına rağmen on kânuru kadar Cebe gemile | İskend | tayyar ve tâkdir öderim Tüttarığa geçen İaşe denizler serbe © sefer etmekte k kadar > muvaffâkış On K alel Almanların & Fransız da vi country” tercümesini leriyle yaptıkları bir bas Bü sütunda okuyucularımızın ga tetemiz sanımdak! kupomln © birlikte çömderece'sleri GVLENUİ FEKLİYLERİ, İŞ ARA MA, IŞ (MX, ALIM, SATIM gide mahiyeti haiz olmıyan kü 1k üm mr meşrolumar.) e homme d, İl se mord les orse soürit en par- | /$ arayanlar aw solenel, 1. Je Sil n'ost pas malade, * rtnmektep mezunuyum. Asker. consens  leri de ce gu'ü vienne kilerin 107) remzine & yum, Yaşım 14 okumama — lnkâ (en solt caporal de pöre en fis (Matci emmöne son parent en (Core, (un caporal solt si charmant (lady Fenwieh git un dessin cemme (e sien dans son album, * İK va Orta o aziye, türleçe n bir n (Rl pi dora) i Bü vardır. ts en bir hazırlama 5 istifadeli olur.) parlârsa g bari, Lisenin 1i inet İ ira de berhani bir & kım petisesinde bir İngiliz tayyare gemisi ile bir kruvazör hasara uğ” ca İngilizler de mlu olan rleri almakta geçikmediler, Almanlar fkinci bir cephe açtılar İngiltere Üzer Almarlar en kiymetli hay Akdenize göndererek Almanya zaptları ve Yunan! liktaki muvaffakiyetleri dolayısiye le bu tedbiri almak lüzumunu his setmişiendi, erin o mahafil kanaatine gtire İngiltere, ad da be ile bunun da xwümkün olamıya- mnğlüp olsa bile — ki, teerii cağını Almanlar " luk kaldıkça dalma elddi bir tehlike Alman hegemonyası impara bir çok bağları Ak. mlenmektedir. Filba- idir. Denizlere hâ. t impara büylük bir ehemmiyet vermek, Akdenizin iki boğazın veyg kanalr ve Cebalüttarık boğuzı— hâkimdir. Kapıların İngi ığu gibi İngiltere kuvvetli donanmasiyle de bütün Akdenizi çlinde tutmaktadir, Haze haberlere nazaran İngiltere donan Akdenize Popolo Dİ eki İngiliz rakamları nasının yüzde al yığmıştır, İtalyan! Roma gazetesi Akdeniz donanması hakkında şu veriyor: 7 tane 35 - 42 bin tonluk birinci hava harp gemisi, are taşıma ört tane tay gemisi, on Iki ağır hafif kruvazör rpido ve de nizaltt gemisi. mazıam kuvvet denize mamen hâkim olduğundan, İtalyan donanmasında üslerinden çikacak cesaret bile bırakmadığın. dan İngiliz iaşe gömlleri Akdenize de rahat rahat seyrisefer etmek. tedirler, İşte Almanlar, İngilizlerin bu rahat hareketine biraz olsun mani olabilmek ümidiyle ordularmı İtalyaya göndermi yar onuncu haya şlere terden sonra çalışmak mecimwriyetin deyim. istiyenler Huber “ (Ç ©) rumuzuna müracaat, * Lise 10 uncu #mef tahillli ve 325 u usulü defteriye © vâkıım Ticarethanelerde başlıca iuhaberatı idare edebilirim, İaşemi temin için ya. tncak yerim temin edildiğinde 7 uşabi eller ve lütfunda etesinde (3. 5. azihanelerde bir $ş veryyek Hai zunuyum, Almanyada mü «hsili gördüm. İstiyenlere ususi Almanca ve türkçe i vermek $ sin Haher gn ) rumuzuna Aldırınız hergün ? veya saat 17 müracaatları, e aklı Aldırmazsa maktuplar mahreglerine lade edilecek R.H) (KX), (FD.CT) (85) sınırına devam edi, | (K.İ.Ş.MET), (53 Bay Can), (£, 13) e devamlı ça- | İ nin mânası yoktur, çünkü Akde, Katanys üslörine inmişlerdir, Alman t ürprizd tifade edebilmek ümidiyle İngili donanmasına ancak iki defa t z edebildiler. Birincisinde yuka. vıra bahsettiğimiz şekilde iki ge. ii inde sey yapamadılar ve her Iki in ömri sitımda 1500 İngiliz tayyar eleri y hasara uğratı kin barekâtma. devamlarını, Y yüz kadar tayyare (İtalyanları tamamen Afrikadan çi kurban ettiler, karmak veyahut Bos bir İtalyan Üssü ak bir taarruzu. haz Bir Akdeniz haritasına & - sin öeĞi #irdiğimiz zaman İngilizler kadar Akdenizin anahtar lerinde tutuyorlarsa da, İtsiyania Akdenizin ortasına u. rm ok larmı bildir. Şarkı hasrotmig oldu rm dn tam ktedirler, İngiltere Yakm taki bi bilecek zanan yarım adala; #tratojik mevkie sahip olduklarını görürüz. Bu şeklide husule gelen iki kı sem (yâni garbi Akdeniz ile şarki Akdeniz) 150 kilometre genişliğin. de bulunan bir geçit ile birlesir. Burası Akderizin en dar yeridir ve İtalyanların Sicilys adası ile Tu müs arasmda uzanır, Bu göğidin tam ortasında da Sicilyaya 90 ve kuvvetlerini her cihetten imar karşı ko. yacak şekilde taksim etmiştir. İngiliz ix donanması, hava kuv Donanmasına Tuarru? Tumus sahillerine de 70 kilometre uzaklıkta o bulunan İtalyanlarmı Pantalariya deniz ve hâva üsleri vardir, Bu üs Akderizin en mühim bir sümtejik mu inde bulunma. sma rağm&en İtal kadar bundan i ri görülmüş değildir, Ancak torpi atan İtalyan tayyarelerinin bu ten hareket ettikleri takdirde İn- gilizlerin nakliyatına tamam« kak azariy Jünker tipi ol ombarıiımaz baz bassa yike inşa. edildiklerinden, ma” ni olacakları ötedenberi İtalyanlar fmdan iddia olunmaktadı mdi de İtalyanlar bu üsten ha: ke: siyle Akdenizde İngiliz ni kalifeleri eradıklarını ve bu 590 kilometretik. larla dolü zaman süratleri ket pd srta, a azdır. Binmena saatte en A£ metreden de de liyat | Şeyh bu tavvareler 500 kilometre yar tayyareleri için hak " n tayyarele- ye i kol ini bildiri. gürel yya a İngiliz relerin verecekleri haberler ile Ka tanya üssiindeki Alm, edecek ele rinin barek yorlar. İniilir Kalesi Malta re kaybetmiş oldukların ektedirler, Bu minasebet İtalyanlar coğrafi vazi tibariyle garbi Akdenize İngilizler den ziyade bâkim ola iyett dirler. Fakat İtalyan (donanması atik denizinden çıkmadığı i iler aİnzcn İngilizlerin Cebeli. üssü bile Akdenizin bu ker İngiliz hâkimiyetini tesise fi gelmektedir, Buna o mukabil xi Akdenizde stratejik vi tamamen İngilizlerin Je : Pilhakika şarki Akdenizde İtalyan. larm Rodos ve Oniki adalarda leri gunluk göze çarpmaktadır. Alman. lar bunu bir taarruza hazırlık ola rak gösterme! ğı ve hangi hakkında bir An ardı at bunların İtal; İmiş olduğun. ancak ellerindeki stokları tiyatla kullanarak hareket Sonra İngilteren sey muvasale k muhakkak ok Alman ebilmek için nmAasını o Ma lip © evv tedirler. piliz don ip ete Akdenizde Kibris, Hayfa, mecburiyetinde bulunduğunu artık anlamış olmasıdır. İşte bu su İskenderiye Ilmanmdan istifade O yaftan Akdenizde ktedir. Sonra Malta üssü İtal, ij yanların Sicilya ve Pen beple Alm alaria taraftan da | ve Fw lerine kargı bir hareket basamağı O sayı tazyik ile bu devletlerin elle tegikkli ederken, Yunanistanın be girmesinden sonra İngilizler rafından fevkalâde tekv Giriâ Adam da İngiliz hava v niz kuvvetlerinin harekâ kalâde kolaylaştırmıştır. “indeki donanma a a 'lizlere barbi açmağa balrmak bir tadır de, — ——— mr fev, |Ev kadınına tavsiyeler Yumuşak kola usulü erkek iza, gerekse kendinize gif kollukları kolalamak çin şu usulü takip derseniz kö İngiliz deniz ve hava filoları Yu- nsr adalarında derhal kurulmuş o lan üslerden son deroce istifade etmektedirler, Netice şunu söyliy | riyle re gar, ki Akdenizde münakaşa götürmez bir hâkimiyete maliktir. k zevcinize arkâ. Akdenizin Muvazenesi akaları, er menbeları, İtalyan do, anmasmın henüz Adriyatikten çıkmak öesaretini göstermemiş ol. maxına rağmen Akdenizde bir mu- olduğunu iddia ederler. için muvazene limesi. layca muvaffak olursunuz. Me, kolalı, tam pelâ bir çift kolluk mu ya Gen kola almız. Onu bir çorba kaşığı soğuk su içerisinde eziniz. ra Üzerine arasını kesmeden bardak kaynar su dökün lanm iyice suya karı kat'iyen tomurcuk çeklinde çalar kalmamasın niz. Kolalanacak batırmız, biraz kurum kediniz. Nemli iken ütüle; Pişmiş koja kat'iyen kullanma. ymız. Çünkü öyle olanlar ütü ile | mümkün değil katılaşm: HAMIZİ LEKELER - Çamaşırlar, eşya ve saire b. zerindeki hamzi lekeler amons SIZ, vazene Akdeniz nizdn yalnızca İngiliz kuvvetleri vardır. Şimdi son bir ay zarfmda Al, manya Akdenizde bir mihver ? reketi göstermek arzusiyle birkaç Küva tayyaresi göndermek suretiyle zayıf ortağı İtalyaya bir | omuz vermiştir. Alman tayyareles i İtalyan tayyarelerine iltihak et, miş olduğu belde İngilizler mevcut hava kuvvetlerini arttırmak meş, buriyetini hissetmemişlerdir.
