24 Şubat 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

ZENATK Storm ve 1, Teh hatte mieh jederh zevor sehen müd' şelmfen; denn da die Gemeinde cincn Sehweinehirten*, wis mel Vater soliç zw sagın #ilegte, sinen Gergesener, in den | iizten Jahren mieht mehr dulden mellen, 6 waren unsere Frkel dem grünen Wiedeplane ânsserst*, dem Dorfes ausgerissen', also dass “ir an diesem letzten helssen Te- yo des İnhres eline gar tok 3ngd* hatten anstellen müssen, 2, Sehritt o aber desunerachtet” auch İizt, da es über slochem Be, inner spât gewerden und sehon jüngst vergilehenen Krlege mit dem Könize von Dünemark alleriei lose Volk umher* und verübte Ranb und Finhruch; aueh sollten drtiben nach de Hehe zu, Wo die alten Weiber die Moosheeren halen, in vorizer Naeht die İrr. wiseh!? gar arr getanzet haben, dessen Anbilek in alle Weze bes »er vu ümgehen, 3, Da leh endileh in die Sladt «nd »aeb dem Markt hinunter kam, stunden sehon die Glebel der Müânser dunkel gezen den Abend himmel, and war ob des Sonntağes #ine grosse Stille auf der Gassen; sar ans der siten Kirehe hinter den Lindenbüumen o tönete ein satürn Orzelepici. —————— (1) müden ve sich müden — er- wilden, vormak, yorulmak. (2) Domuz yavrusu, süt (Odomuzu. (8) Geraan'lı (çobanı ima ediyor) (Türkçe kısmın .motlarma bak) (4) üvmeret (arfat) en urek, Fov, 'kalâda uzak; üuseerste Grenge, nihai had, son * kad: cin Rüasers, ten Elende, sonsuz bir sefalet i, çinde; Buiesret d * Dorfes, köyün çok uzağında bulunan. (5) avsreis- sen, kaçmak, kosmak: er rehmt aus, als wenn Wim der Hintere hrernte, vangından kacar gibi ko şuyor; vor dem Feinde awsreissen. firar etmek, askerden kaçmak (6) Gastmahi anstellen, ziyafet ver, mek, (O(7) wnerachtet oO(e. dat) ungtachtet: rağmen, bak- mıyarak, İle beraber; ungenehtet der Dunkelheit veya der Dunkel- het ungeachtet, karanlığa rağ. men, (8) werfen, fırlatmak, at mak; warf (hal hikâyesi). (9) um- 1. Nef! odatından olan nleht'in ibaredeki yerini tayin etmek için aşağıdaki osaslara dikkat ediniz: ; a, Nicht edatı cümledeki fili ta- dil ettiği zaman bütün zarf ve mefullerden sonra gelir: İch bin es nicht, ben değilim: dass erdir hellige Pflicht nicht verskume (Sekiller), o bu kutsi vazifeyi ih- mal etmesin (veya onun bu kutsi vazifeyi ihmal O etmemeli..); ich habe 6s ihm nieht versehwlegen, ben odan onu gizlemedim; selreibet du deine Aufgabe nicht 49? varlfesi kopya etmedin mi? b. İbarede hir edata takaddüm “etmiş bir sıfat vea mef'ul (Bestim- | | j | İD ALMANCA (8) Mer bakkı Haber gapetesin; aite. eline Jagd anstellen, sv vermek: cir RPNATE Storm 1 Zaten evvelee koşmaktan yo. rulmus bulunuyordum: çünkü kili, se meclisi bir domuz çobanma, merhum babamın söylemekter haş- landığı gibi, bir Filistinliye! son yıllarda artık müsaade etmediğin den süt domuzlarımız xöyün çok uzağında bulunan yeşil mer'adan kaçmıslardı, hattâ senenin bu son sesk gününde istemiyerek pek çek domuz öldürmeğe mecbur ol, muştuk 2. Böyle bir hareket dolayısile £ $ kaldığım ve kırlara, batmak üzere olan güneşin son kızıllıkları düsmüş bulunduğu işin #imdi de kabil olduğu kadar süzatti adım. larla ileriiyordum : Daniharka kra, e ğe harp, hemen pek yeni ola- rak, bittikten sonra her tarafta #üpheli şahıslar serseriyane dolüş- mağa, çapulenluk ve hırsızlık et. meğe (başlamışlardı; maamafih yaşlı kadmların yabanmersini top- lamağa gittikleri koruda göç'a ge. «se cadıların lera ettikleri korkunç rakıslarm manzeresmi bile bütün yolca hatırlamak kâfi idi, İ İ | 3. Nihavet şehre gelerek çarsi- İ ya doğru indiğim vakit artik ev, lerin sivri çatıları kararmış sema, | ya koyu gölgeler halirde yükseli. | yor, pazar dolayısile sokaklarda | derin bir süküt hüküm sürüyordu, | yalnız thlasmurlar kiliseden tatlı bir organın sosi ge, Kiyordu. (4) Filisinli tabiri Gergesener karsılığı olarak alınmıstır, Gerge- sener (milennesi OGergesenerin): a, Genel olarak Filistinli: h, Gene- saritis lacus, Kinnereth oİacus, Mare Tiberiadis, Ine de Gönâsa- reth, 1; de Crneroth, Mer de Ga, M6 gibi mubtelif adları olan Filis- tindeki Tabariyye - gölünün biraz simalinde kilin eski bir sehir ölen Gerasada doğmur. yaşıyan, yari Gerasalı, Metinde bu manâlardan çobanı vasıflayı dolavisile vabudi- ler kastedildiğinden karsilik ola- rak Filistinli tubii sinmstır, herstrelfen, Oo sorseriyahe dolaş- ma; seine Gedanken streift las, sen, fikren dolaşmak; Umstreifen, serserilik, avarelik, (10) İrrwiseh: a. (— İrrlieht) bataklık ve bazı mezarlıklardan intişar eden hidro. jen fosfürden İbaret hafif alevler; b. Cadr, cin, ANALİZ veTEORİ mungün) varsa nicht kelimesi se fat veya mef'ulün önüne konulur: warum bist du nicht fleiasig? niçin dikkatli değilsiniz? denken Sie nicht mehr an İhr Versprechen? artık vaadimizi düşünmiyor musu- nuz? €. Nicht hir Eli tedil edecek verde hususi bir tabirle ilgili ise bu tabirin örüne gelir: sieht ei nen Garten habe ich gekaufi, son- dera ein Haus, satm almış oldu, Zum bir bahçe deği!, bilâkis bir evdir. (İlerdeki derslerde türkçeden almancaya çevirmeler hakkında bazı kaideler verilecektir). Eskişehir Şeker Fabrika $ı Müdürlüğünd taşradakiler doğruca Eskişehir Şeker (abrikalarma müracant edebilir ler. Yapılacak imtihan neticesine göre 75 liradan 5 liraya kadar yev- miye verilecektir | arkasmda, caki | zönderecekleri HABER — Alişim portis 1939 Harp tarihinin Vesikaları Belcika nasıl teslim - oldu? Belçika Kralı Leopold vatanına ihanet değil bilâkis hizmet etmiştir Baku Siyeri Olam HERBERT HOÖVER ve Amerikanın Belçika sefiri CUDAHY ez fm Antuverp, Maliüs, Lovain ve namur hattında mevziler henüz sağlamlaştırılmısken Oo Holünde ordularmın tesilmi ve Holânda, da bulunan general Giravd'un »rdusiyle perisan olduğu öğre, aildi, Bu havadis, Almanlar Holân. tada ilerledikleri takdirde, de mir duvarın sol kanattan çevri. leceği mânasma gelirdi. Ne yazıkki bu yüzden zeneral Gamelin demir.duvar önünde Baki Belçiks sefiri dozet &. Duvles. Loopolu için şunları söylemiştir: —2opolâ için müttefik dostndür, Alman dostadur, dendi, Halbuki Asvpold tam biz Belçikalıydı. dövüştülmiyeceğine dair insanı üzücü bir haber gönderdi. Dokuzuncu Fransiz ordusu, Mosieres'ten Dinant'a kadar 0. lan 50 millik bir cephe Üzerinde parçalanmıştı ve Alman #ırhblı fırkalar: bu oluk Belçika ü, zerinden denize doğru akiyorlar- dı. Diğer bir Alman kuvveti bi. rinci Fransız ordusiyle çarpış. mış ve bu Fransız ordusunu bozguna uğratmışlı. Belçikada bulunan müttefik ordularının hareketi âni bir ric'ate tahavvül etmişti. Bir milyonluk İngiliz Belçika ve Fransız ordusu Som. me cephesinde bulunan ana Fran sız kuvvetleriyle birlestirilseydi belki kurtulmak midi vardı ve böyle bir plân ancak Fransızlar tarafından te“ £ edilebilirdi. Zi. ra, barp, Belçika için bir mem. leket müdat.ası idi ve vatani müstevliye terkederek Fransayn geçmek alçaklık olurdu. İngiliz. lere gelince, onlar İngiltere adr. (Bu sütuada okuyucularımızın ge “atsiz yanımdaki küpemlin o tirtikte va ağ UZKLAPLERI IŞ ARA MA, IŞ “VMEMM ALIM BATIN gibi Mearı mahiyeti hs olmıyan ke çük ilâmları param megrolumur.) Evlenme teklifleri * Boyum 1,70, yâştn 22. esmer ki vırcik saçi: yakışıklı bir gencim | <0 Hru mıdaşlı devlet memtiruyıin. Liseyı ikmal çttim. Boğaziçinde iki evim var İstanbullu ve kimsexizim. Eerimle ha | yat arkadaşı olmak istiyen bayanm 120 yaşlarına olması, güzel; ev iş Wrinden anlayan, temiz ve dürüst ab âklı olmus lâzımdır. Fakir aileden olmas: tercih edilir. Kabul edenlerin bir reamfle (KİŞ. MET) rumuzuna itlmatin mektup yazmaları * 28 yuşmdayım, boyum 1,75, ki dom 74 tir. Barem kanununa © göre (20X5) 60 Ura maaşlı t mem. ruyum. Alesleğim oldukça serbesttir. Şimdiye kadar hiç evlenmedim ve ba- yatla yalnızım, Kendime (imütenasip yaşı ex aşağı 19-20 aram ve mesut bir yuva kurulmakta istenecek ovanrı ba- iz bir tayanin ebedi hayat o arkadaşı olmak emelindeyim. Tahsili Hk HA orta arası olmalıdır. Bu srzuyu kabul © den taliplerin — Haber çazebesi © vE mass (AÖK) remzne mek tuplarımı ve UXIZ ebadında bir de boy fotoğrafını göndermeleri bildirilir. Fotoğraflar inde edilir. * Asli, câddi ve iskanç bir kızan Kısa boylu, kıvırcık saçlı yeşil gözlü kumru balik etindeyim. e Sadık bir memur veya subayla evienmek istiyo rum. Yirmi iki yaşındayım. Şimdiye kadar da kıskançlığın yüzünden evle Demedim. Ev işlerini bilirim. Oldukça okuyup yazmam vardır. 30-35 yaşla rında, ortaboylu, kumra) olması, evini idare edebilecek bir kazancı bulunma: m lâzımdır. İstiyenler Haber gazetesi vatrtasile (LE) vemzine mürucant edebilirler. * Kırk yaşmdayım. Kumralım, Ba Uk etinde ve orta boyluyum. Alatur- Ka ve alafranga piyano çalarım. İkt e vim ve ayda azami 4090 iira gelirim de vardır. Kendi seviyemde, kirk beş yaşları arasında uzun boylu, Kumral evine südık bir beyin evlermek istiyo rum, Eüümden ev İşleri geldiği gibi ter siliğim da vardır. Az çok okuyup yaz” enx bilirim. Azil bir aileye #emaubum. Yalnız kıskandım. İstiyenlerin Haber gazetesi vasıtamle (8. 5.) O remzine İş arayanlar * 35 yaşımdayım. Bundan evvel dok tor yanında çalıştım. #imdi de bir dok br veya dizel yanımda çalışmak isti yorum, Enjeksiyon yapmasını da bili” rim. İstiyenlerin şü Adrese yeracant. isrı: Topkapı Fatmasultan Etemefen di sokak 10 numarada bayan Zabei, * Istanbul erkek iisesinin o onuncu mılndan iki ay evvel tardiknnme al cnn. Beş ay Mecidiyeköy © mesh fen heyetinde çalıştım. Bonservis ve aiiçce hüzmühalim vardır. Bu iş, yah? kâtiplik gibi başkn bir işte çalışırım, İstiyemlerin Y.B. rumuzuna bildirme 'ei. *dik ve orta okullerda — franezes, tiyaziye, türkçe dersleri vermek isti- yen bir bayan (o vardır. İsterilerin (RL) rumuzuna mektupla müracat. tari, Hâsenin Li inci sını'ma devam edi, yorum. Razı sebeplerden dolayı öğle, lerden sonra çalışmak mecburiyetin. deyim, #mtiyenier Haber gazetesi (Ç. Çi rumüuzuta müracaat, * 17 yaşındayım, Ortamektep #e wizlaci amıf olgunluk İmtihaalarnıda angele kaldım, Bir yazıhunede o veya herhangi bir müeesesede kAtipiMk ve, ya buna benzer işlerde çabışatilirim. Alâkadar olacakların Haber içeretesi vazıtaside (K.B) rumurunn müraes atları, devam için hayatımı kazanmad mec anıyorum, Alkağarların Haber gaze. şalışmak üzere bir iş ricn ediyorum. * İâse mezunuyum, yüksek sahslle vuriyetindeyim. Herhangi bir meane- wede öğleden sonra çalışmak üzere iş tesi vamtasile M.Z. 280) o rumumuna müracaatları * Ortaokulun sınıtmda» o hsyatını kazanmak mecburiyeinde olup herhan- gi bir yerde sabah (7-12) ye Okmdar Arsu edenlerin Haber © gazetesinde (M.K) remuzunn müracaarları.. : Müteterrik: * Öğretmen metodu ve bu Musumta- ki muvaffakiyeti tecrübe edilmiş yük sek tahsilli bir genç ortaokul ve #- söye nit çalıştırma dersleri verecektir, Verilecek dereler: ortaokul, Fiysziye, Türkçe, üyramer), Gizik, kimya ie, G-10 une amıllar,. Cebir, benden, »Lâne mozunuyum, Almanyada mü- hendislik tahefli gördüm. Tstiyönlere owlerinde husus! Almanca © ve türkçe dersleri vermek istiyorum. Arzu eden lerin Hüber gazetesi vümtasile (AM, 8 .) rumuzuna müracaatları, Aldırınız mektupları idarehanemizden o bergün sabahtan öğleye kadar veyu saat 17 den sonra aldırmalar; rica olunur. (X1D) sını müdafsu etmek için harbe, diyorlardı. Kanal limanları bi. rakarak Fransanm içine çekil, mek İngilizler için akla gel. mezdi. Almanlar 20 mayısta Boulog. ne'i aldılar, Calais (Kale) ertesi günü sukut etti. Alman İleri ha, TUzJs muvaffakıyetsizliğe uğra. reketi Belcika ve Fransaya. yirmiştr. Cenuba ric'at etmek mümkün değildi. Mağlübivetin idaresi o csnada Suriyeden ale, iâcele çağırılan Veygand'ın eline verildi. Veygand mitralyöz ve topateşi altımda tayyare ile le. opold'a gitti, Krala söylediği ilk söz gu oldu: “— Elime ettiler” Leopold Veygand'a vaziyetin ümitsizliğinden bahsetti: 50 mil, lik bir saha üzerinde ordusunun Alman tayyereleri tarafından ne derece hırpalandığını, mülte, cilerin askeri yolları tıkadıkla- rum, aş ve susuz bir halde ordu. vü büyük paniğe uğrattıklarnı, sigilizlerle irtibatın temin edile, mediğini, askerlerin on gün uy- susuz olarak nası! ric'at içinde hir felâket tevdi iövüştüklermi uzun uzadıya anlattı. Ya Fransızlar? Fransızlar neredeydiler? Kra, im hiç malümatı yoktu ve Vey. gand kendisine malümat verecek vaziyette değildi. General Gört bu mülâkatta hazir bulunacakken kendisinden hiç bir haber çıkmadı ve Vey. Hayriye Lisesi 3 nci takesfit 1 martta başlıyacağından martın 10 uncu gününe kadar taksitlerini vezneye yatırmıryan talebenin mekteple alâkası kaslleceği Mir olunur. müdürlü Cinsi Miktarı Çember küyaiyesi 2200 Kar. Silpürge büyük boy 2006 ağar Süpürge küçük boy 200 düet lakarta biçağı 00 aret 1 — Şartname ve pümuüneleri meveibince yukarda cins ve miktarı 43) kalem malzeme hizalarında gösterilen usüllerie satın ahmacaktır. ? — Muhammen bedelleri, muvakkat teminatları, eksillme şekli ve teri hizalarında yazılıdır. 3 — Bksiitme 53.041 çarşamba günü hizalarımda yazılı saatlerde Kab taşta levazım ve mühayaat şubesindeki alım komüsyonutda Yapılncnki-r. 4 — Şartnnme ve nümuneler sözü geçen şubode görülebilir. $ — İsteklilerin tayin olunan gün ve saatlerde yüzde 7,5 güvenme yiz iarile birlikte meskür (Okomlsyora Devlet Demiryolları ve Limanları işletme Umum Muhammen bedel, muvakkat veminar ve miktarlariyle elnsleri »s © itme gün ve #natleri aşağıda ait olduğu listesi hizasında yazılı Inhisarlar gand Parise âvdet etmek mec. riyetinde kaldı. j General Gort o gece sant do, xuzda, Billotte'la beraber İw0. poki'e mülâki oldu. Leopold v#- ziyaretin ümitsizliğinden ve ha, vada bir tek İngiliz tayyâresinin gönükmemesinden şikâyet etti. Orduları organize etmek ve bir taarruza geçmek mümkün de, şili Zira Almanlar öyle bir kuvvet ve inanılmıyacak derece. de bir sür'atle ilerliyorlardı ki, taarruzları bir frtmayı andır" yordu. Billotte o gece mülâkaltan 8”. rıldı, Motosikletine çarpan bir kamyon kazası neticesinde d öldü. Fransız ve İngiliz mukabil ta. arruzu ertesi günü tamamiy muvaffakıyetsizliğe uğradı. Öğ rendiğim yegâne şey, İngilizle rin bir darbe vurmağa muktedir olamadıkları, Fransızların tar! mış olduklarıydı. İngilizler vaziyetin lmitsizli, ğini görerek yegâne kurtulu$ çaresinin Dünkerke bir an evvej varmakta olduğunu gördüler ve yola oçikmiz bulunuyorlardı. Fransızlar ön diğer taraftan İngilizler gibi o Dünkerk yolunu tutamuşlarâr. Belçikalılara gelince: Onlar nereye gitsinler? Dünkerkte ya” rm milyon Belçikalı için ye var mıydı? Hayır, yoktu. İngilizlerin imha ol . Dünkerklen çekilmeleri tarihi b misli görülmemiş bir muvaffı kıyettir. 300,000 kişi İngilte: naklolunabildi. Esir olarak ge, ride bırakılanlar arasmda 85000 Fransız bulunuyordu. Almanlar 24 mayısta nakavt darbesini indirdiler. Tayyare d ima kati rolü oynuyordu. Belçika hükümet erkânı Os tend'den Fransaya çekildi. Kral, la beraber harp sahasında lanlar başvekil Pienot, ahriciye nazarı Spaak, milli müdafsa nz zırı general Dennis ve Dahiliye nazarı Vander Poortend'den İba” retti. p (Devamı var) Müdürlüğünden umum ğünden; Muhammen B. $e 75 beminniz el di Lira Kr, ira Kr, menin şer aagtı idi 0 S0 S5 açık ek. 1$ sı 24 OR açikek 18 Müteahhidi nam ve hesabına pazarirk 16 müracastları, (1141) idaresi ilânları j traverslef her Hete muhteviyau ayrı ayrı ihale edilmek zere ve kapm” çWf usulü ile Ankarada İdare binaamda satın almacaktır. Bu işe girmek istiyenlerin istem ie kanunun tayin ettigi vesikn ve tekliflerini aynı gün eksiltme satine bir anat evveline kadar komleyon relaliğine verteleri Marndır. Şartnameler parasız ölürak Haydarpaşıda Teselitim ve Sevk Şefi de, Ankarada Malyame Dairesinde, Bukişekir ve Izmirde İdare mağasi onda dağıtılmaktadır. Miste Miktarı No. Adet (o Olnsi ı 16,000 Cüri bat kayn travers, ? 60400 Cüri bat kaşm travers, (x) 3 © 15.000 Kayın köprü travers, (2) (Bu traverdler meye teklif edildiği takdirde: 4 58000 Giri bat kayın traverat, hizasında yazın muvsxkat “ezin A Boher «ded! — Muvakkat ex Muhammen bedeli (o Teminat cin Um K rak (ovma 3 5 SANS) Çar Ll ) 5/3/7041 3 « mA) 198) ) « © ba) ; 5 1 00) 600, 2 18 100m0, Ki