20 Ağustos 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10
“>Da 2016 soğıoı uf» fav yunza) Lacıp HoŞ Ud AYEN v öf üzüney ypra UD dof yayBay Tora Avdp yz UoNNgu “oz) Çruboz aaf SAA 65 opUSA V Sug8) —— “Tades NELJ UU S0 Aplam YAF "UYYOK y v “20SUM SUO BÖYLEY UYO ge TUNSOYI 1080KP UOA UAPĞOLI, OZ AŞ Ş F S P YERE PizE Yiçt : 'TE benE G D ID Üü ğ Efğ: ?g'ı.â' $ ğg— 5 - şğ e İi (Fi e D i%îî : SCETEK T pabel MA L n EozerE ğîw ; P Bici %"î : t ğfîğ p DiR mş İ ç , O PEr li ! ; ile : 4 SE Ğ Koğuz betili: ş » BZ İ ; z B ela E î Kü * Sd K SA LĞ , îîgu-şğ Egşş ğEds g 2 ğf gşğî;şğ HAŞ U ., B E â'ı z 8=ığ 2 HL Si GuS Uh l ; ğğg'ğ âŞîğ ğî .ğğâ%? İrsi : ÜD ai Gdi ÇişEli gml , 5! ğ î g*—â :ığîî%% İ ğ : Mdk 0 Pi İi : Kİ Te Hgrİ H d HOT a L 4 yüve Gt zamig a y T 58 PARDAYANIN KızI — ŞAĞT , ıııfıfqeıumııııuı. ve heyecan duya-| rın zannınızdan daha çok yüksek olaca rak düşündü: içinizdeki derdi söylemedn devasını| — — O halde mösyö, biray sonra düğü. nümüz var demektir Valver tasdik etti: Oüd"ılvıwrlnmm “inşal — Söylediğin pek doğru; fakat, içim hh..dlsıbıım VALVMM Odhıkıınlıdırhmmdı hilinde çocuklarınız bile olsa yine mükemmel surette yaşarsınız. — Evet ben de senin ğibi düşünüyo- rum. Demek ki: Bu parayt Düşes dö Söoriyentesten istemeliyim. Fakat, aca- — ba bu kadar parayı fazla görmiyocek midir. “€n açeği oön hın franklık kıymotınk o, K vınlîn tamamen doğrudur.| sine karşı bir kıymet eseri addediyor- ğ gıım siz hiç bir teklifte| du. . Esasen gayet h.ııııır olan Valver, y Bn-ıkmu Düşes size teklif )ıpğı. en küçük-bir hizmete mhhu canını - Ben bu Düşes hakkında malüma' feda etmeğe hazır olduğundan Lanüri- MEN”. nin gösterdiği bu yakınlık içine tes'r n| yapıyor ve eski serseriye kargı sonsüz a peyda ediyordu. —— v ai A D d ' AAĞRADIRAĞĞA / SAKİRDĞİN, < d a DS LA K N <A ALMANCA DERSLERİ Bu dersimizde, bu bahiste öğrenilmesi lâzımgelen daha birkeç kelime ve bu kelimelere ait kaideleri öğrenip cüm — Çevrilecek olan almanca cümlelerin türkçeleri gunlara Bon dört derstenberi “Doktor ve eczacı,, mevzuu üze. rinde çalışmış ve bu mevzua ait olun 21 nei resmi mül KBerdi kendine 1000 kelime il $ ALMANCA DERSİ Çiler hakkı Haber gazetesine aittir) v DERS: 74 z (21 No. lt “Doktor ve Kezacı” resmiyle takip edilecektir) ——— AA , lea etmiştik. leler yaptıktan sonra, şimdiye kadar parça parça olarak g rdüğümüz bu mevzuun almaaca metnini tercüme edil tercüme vazifelerinin yapılmış şeklini görelim, Geçen dersteki vazifeler werdorben — das ist aber versçhreiben, die und mitunter sogar etwas Fleber. Es ist ... Guten Tag, geben Sie mir bilte für zwanzig Pfennig Karlsbader Salz und ein Flâschchen Jodtinktur. ALMANCA DERSLERT Nein; Ihre Zunge ist stark belegt. Ich will eben noch Thren Blutdruck messen, — Der ist ganz normal. Sie ha. Tch möchte gleich zahlen; was ist meine Sehuldiğkeit? : B Mark bitte, Bitte sehr; sonsl noch etwas? Zahnbürsten, Nagelfci. len, Rasiersecife, Sehwümme; das können Sie alles bel mir Bitte sehön, nehmen Sie eben Platz! Daş davert nur baben. fünf Minulen. — So, nehmen Sie dreimal tüglich vor den Mahizeiten je 20 Tropfen von dieser Lösung auf ein halbes y . Herr Apotheker3, wollen Sie mir d'ese Arznej zurecht Glas Wasser. machen? Ich habe keinen Appetit mehr, Dazu babe ich hüufig 6öz güt. Kopfschmerzen vielleicht nur cine Erköltung. ben sich ein wenig den Magen nicht sehlimam, Teh will Ihnen eine Arznei PARDAYANIN KIZI 59 eeei üü di eçeRREEÜRÜRĞERaREREEEaEşaReemmmedÜE nsprtıl'ıfhnuıdn Kokönar dıl tnda; muhafızlar, zabitler, asil dewılıünlıl.mlhuınımlıyıpmr zadeler, hademeler, uşaklar; ne güzel, vılııdlıiulıııubuyukbknenket ne kıymetli mobilyeler, ne nefis tablo- lar, halılar.. Muhakkak ki yanlışlıkla Böylece efendi ve uşak birbirlerin-) Louvr sarayına girdim.,, den fevkalâde memnun idiler. Bir ara.| — Valverin daha fazla dügünmesine da yaşadıklarınım daha üçüncü günü,| vakit kalmadı; Dalbaran kapıdan içe- beraberçe yaşamış iki uzun ri girmişti. ki dost gibi birbirlerinden ayrılamaya-| — Bir hayli selâm ve tebessilmlerden Dalbaran: . sonra Şunu söyliyeyim ki bütün samimi-| — — Sizi şimdi fehametmâsabin huzu- yetlerine rağmen Landri o, küçük sır-| runa götürmek şerefine nail olacağım; rını yine kendisine saklıyordu. o, şimdi husus! dairesinde sizi bekli- Öde yor, - dedi. muayyen saatte Soriyenets konağının Beraberce odadan çıktılar, yine fev- kapısını çaldı. Yalnız 6 küçük kapıya| kalâde zengin bir şekilde döşenmiş bir dıi%'qumw,mm çok salonlardan, koridorlardan göçme reketsiz askerler düşünüyordu mış dürüyorlar, dev cüsteli uşaklar da| — «Ne YEi ol Mw.lmnmlıpwı:: Saatin geç olmasma gelen dökülmüş.. Bu kadar zenginlik misafirleri ya son derece nezaketle mevcut dünyada olduğuna bu dakika- karşılıyorlar, veyahut da aynı nezaket| ya kadar kall değildim, Hem de bu eş- le baştan Ssavuyorlardı. Bu hereket-| ya ne kadar meharetle ve ne büyük ler o Hadar intizam ile yapılıyordu ki bir zevkle yerlerine konulmuş; kendi- ıeıg:gı:âmhbu değildi. | mi Louvr da zannediyorum, Az kalsın ler '& görürken bir sa-| “yanlış ldim,, niye bile kaybetmiyorlardı. . H.iın.m" Tet EPREE Kont dö Valver de girer girmez bul| — İlk geçtikleri odalar kabule intizar nlnıüımhirküçüodıyım ferma idi, Diğer odalar tenha idi. Ora- larda süküt ve sebebi anlaşılmaz bir Odıdııyllnuk.ıldı[ıumıuıürdnğu teheyyüç hakim idi. Bu süküt, bu sü- fevkalâde debdebenin tesiri altında| kün o kadar ağır o kadar mezaç Idi ki idi. Bu şaşkınlıktan kendini kurtarma-| Valver gayri ihtiyari bir surette sesini Za çalışarak düşündü: “Bu ne, acaba| yavaşlattı Ve parmaklarının ucuna yanlış bir yere mi geldim, yoksa Louvr| basmağa başladı. Sanki burası bir ki- Sehön; ich werde es meiner Frau sagen.
