28 Mayıs 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

1aol - “ales — * “doneyosuz dop i aema0Z, 4 “#ruyp? » upaadıpa * Yanma yvu ors Tağıpıayıaa PUN dane yonu zon Jem yor E K ş bp — ağıllayağ ys * özlrmayon yoys - vaSıyazag Yöre “wapuudo öjğen “yaş Lİ Biaylrdey - Npaoklrdey - yutmuş aya İADE 0400 0 fer z * “YaMEAĞIYAK >> İuunyazsl * ayunesızA - uslnesu. (iydö06 aslan; 403y914)04 570 Og v4 'rodmli) 35 $ EDER ESİR as 48 g 6 <6 Tej * *d0ds Uayyaae bl kite) ip , Sapardea$ JOULUMS 407y93a0J€y Epe oğUY Yor “TyomUp o İN EiiLiiEi v3 SL işçil £ ; >< z iŞ 2igi z i i . 1g) — giragna ep iziipdhu #rureurruko vpyej ag uapiysa 2S Siva is : £ X > > 3 z ş ş : 5 — # i . Te) “ tufey efe — * afpoy dap “ğzmipDuko DpuAYD) 4 ppa03 OYUP #PYUYLAN 8, ME ? e ği SEE 5 Şii de sig ğ 2? z 4a “Enxo< map Ee) — Sureyösungaş 45p din faln ak) s28a) yep Sam 8) İİ 4 : ii dELİŞE Ez İsiş Siz A i rr ialaldeo3 YUYOSUUN aaula 4 doymuş yoop mary AŞ 5 -E güyie Za Ew ÜRN Ee a ya ye e e vk Baar bileğe sile ierikişk epi İpi 3 zara z “poli 404070 siuyofi Wmcfipa yosişit Vag Meni, ER “ZE > 3 g © 254 — yeurumyağ yojs * aylara yöre - ulama ds Mi vk iü Gö söy ele ii doğ iii j # SİSE ii iz z BE şuig kre) * rpyes ng — u - Yayoryyetaa Ap “DRL Gi ÖRLİZRaZ AN âE ? SB SAR; .$ EDE daneyösnz sy mu yopu aSıpay0g WE ylay SEP z z i9z 3 Seli znpumip — (s9 “5 ua) yyeiğyağaşde A İGENİLDİEŞİ Bi Bale Gul KORT ANA vg z İdiz; $NE5 iş gigi ile beş «lm Sp ee ln rnpilinlenel alatişşdaştişie öigepeiğine lite ei İde 5 e İz ağ (ondüyaşyaymı wae0u6 12p oley ufocf 40) z inilir Hi aiieii İEEİ iii 1 10 1yeenuz - yauğyaa8 yojs - your yors - usuğle ys - zan; mg A mia g K 3 gi : .. # i 28331 BezdİŞ z TES 35 ege Me) * aseyoymu Sep — ua “paaSdalıynd0 09 “ğa N ğin Tia ğa < ;” " i a Li p , . m. vE İ z ç 3 ? 440d5 wapads “3 wee vuşp nay yogmj mp, İs“ s5 - e 8 Se SiLgiE öğ SamŞALEER 30 ptAty “yuze "oyla “yezeı — ve - “puaSon oyp (gmodssbuygu 4) azunaş you yBGEn) 151) <|E ii $ E SEE bee İN SİSE Ey , “DANE JO YOŞASESİM iodeedungarı Jux asra YodU Ysaçna 1ET » ii s5. ş ğe 3 SE? 5 a ii sab 33 EEUJ — “bek yoz — öyduzey - duruşgapnu asp iamunsaodığcı$n vilode 18uru IP 2 eli iy 3E 233 RİEE Bi İçli izi 32133 azö; < ae ouz — oğdareş düreyuummtos Gp lü GARİ il” ve 2 z 2 4 25“ İ Sn N 2£ EZE 1503 lr azişdldiş: EPLErEig3 (disnafi up ve won; sva) . E3 O Pi İ 3 İiet,sE 5 SİRELEK! 499UL(9H YOJ9YIJJ9GZY : laf as WE dünün in 3İİİ ? : LE : z i ii EEE i ğ ipsiz & “yrpamgğ yarunnaına soddyu z eli Rp : Lİ : izsE mob ns) “iyahunö enj AP WNER dafode Nd e EPA İki Bi halım eğkEeğEl Puoyol Mop “Ypzgu 0406406 Şp ayu öge yz aydöyimaypg — (wp225 ağn yapım Buoy öeyfi sin wogey ma) Bivleşpiği 7 z sEöp 2875 Seki 3 z? 2 83“ “enj u9s046 10p eöüfee; oufi0z404 yı iodisButgı wv “m0yasağ yam 1y0)1 zey ooYEÇ Sun UEGUM EMA BEB3E Şe” re ER ii, SM 2285 353İ a zogemai uojfiopas ep pisf spp 38) Gunyomuk don v3j “epema, Ep, nazode yasa yea LİRA Ee 2dE3 İz si 5 33 1 wetiçe İŞİDİR -üepnkayyk “Db vız ufo; öyeyiefin söypolyoladâ Jay “a iöü0de pire “epmena “ya “va, i İYİSİ EREla âİ gali Betirsişi) Eiriersii ; ç - iri Sa 8 oz 1 e e a Tumnsdua VİNYNTIV 1 Ysibünü VERvNTV ss ş af 33 ş i BEL gm3 X FES R3 MERAEBAE i i £ no © ALMANCA DENELERİ ALMANCA DERSLERİ Lİ > F3 3 P y iz <a yi is reeepeeee “Almancaya çevrilecek olan türkçe cümlelerin tercü. (ik var aber avh İcvfer und fertaydiger, Sölbst tor. R NİL ğ mi 3 ik vip Ai pi #5 ii ğ z ZE mesi: i , > , 5 e ç RF EE lie ak der md çekieile Slorl iü Dut Van al Şe bn 0 blefle iğ R z â3EE ?, İş : ii n $ âi 2ği zi yi ii end? ? ben, akıncı, mildafi, hattâ Kaleci olarak bile oynadım. ii 1:3 3 aö$$ağ ; 33 z ; > İŞE3 İ 23 2 — Die meist gespielte Sports in Dektsehland sind A A 25 İİİ za AE z 3j Rgi 233 âğiz j ŞİŞAİLE Tennis ypd Hokey: (das ist allerdinge şon tsen yâre her.) vx İLE SEE; 3j ” sişaiy i iElz5 3 — Was sehleuder die T#lehtathleten? “Di dir herhalde ertik on sene geçti, â işa EEE uz ş İ ği e 5 #43 EE 4 —Die Lelehtathleten eehlendern den Diskus oder alla KAĞAN GR Si Berri Silceepiie : 3$ : :İ 5: gz? siz Speer. : Si A / Tiviben Sie'aveh nodh Lelehtathletik? ği 3 Geekilş REZ it ei Bi; : 5 ş ; a3: 55 5 — Git es in ihirer Stndt cin grofes Siadiön? Üüraşoan 4 eN İİ & İİEğe e Şiz : SE ii 3 33 5 diş iz: 6 — Jawohl, sogar nicht cin, wir haben zwei groBen a i ie ği RÜEEEE Bİyey iz: 5 BAŞ ii gezi 3 ln yapiyor musunuz dahi hdlâ atletik'spor?,; ği z Şiş EE 3: ğİR i ş ? E 8) ii z 7 — Wo trejöt man die leichtatkletiscbe Ubungen7 e er NEMA z 281352 KERE Lİ HENİİSE Eğ lğyiiiğİ 3 EA $ — Die leichtathlelisene Übungen treibt men im im ila ri İ z — : e * “evet, daima haldr,, Evet, hâlâ uğraşıyorum! Sg ES eğ Seyi 2 re y pe Welche Sports lieben Sie sebr? eb bin That, treinnine für dda 3000 Mete Miotilraf ık z Ni EE ; zi i ii ğ âğii ji ââ ge i zi 33 ; bati ii <2 : i | bin jetzt ziemlieh “in Form,,. : e Be i j GRES, : kle ia jeden Sport, aber den FuBballspiel Nebe yi» Tente ikeğiiME für den 5060 meter.veltimf z 5 rg gibi i itiiii LE . BE pi a RUN pe end bin yettst tsimlik “in form”) — Ba ; z Pi a çe > > 3 Oki “ben im koşucu, egzersiz ediyorum için 500U metre. ğ er ipi ii ; E seİşi işi 3 g> 3 NK ii UNUŞ koşu v; im şimdi oldukça “formda. 2 BE3ğa İZİN 3 : aşi MEYER Bizdişelii ; İ Sehlittsehuhjâufer: (şiitşüloyfer); Skilüvfer: (şkiloy. Koşucuyum, 5000 metre için'egzersiz yapıyorum. Şimi- is. 5 s3 4 S3 As 3 # 33 iş8 EE EE i3 : ağa vE Je); Üeblingesport: (Tiblingsşport); — Fufbalwettepiel: m Pe e iş SEE dijalız : İnş > “ie iğ © (usbalitvettapil); geringet: (geringst). Ubrigens habe ich nicht die geringete Absicht, den Re. 3 İ ile : Aşygzi 23 z 2ejl w diş sŞE Bu okunuşları öğrendikten sonra şu cümleleri birer kord zı schlagen. me YEMEN E : Şİ .ş LE gö Ğ a” it ri ğ za z defa okuyunuz ve aşağıda yazılı türkçe okunuşlariyle « Çübrigena habe il wiht idi geringete abelAt; Ken rekord e âtlş,iiiiaşs ; ahi u ii ie â Bef karçılaştırmız: : tsu yegen.) -jx 1ğ Biliş ER ğa â1a3$ 235 dizip Auf spiegelglatter Eisfiğche tümmeln sich 4/e Sehl “esasen malik ben değil en az niyele, rekoru vurma k öf BİMSES E Hear İ o İREBBEZİŞEEE sehuhlğufer, der Sehneehang ist das Feld der Skilâu. ga, ze fer. FuBball ist mein Liebiingssport. Teh versöyme keines Esasen rekoru kırmağı hiç niyetim yok. i ; o der groBen FuBbaliwettspiele, Teh habe nieht die geringste . AuBerdem sehâtze leh den Sehwimmspor: sehr. 5 Absieht, den Rekord zu sehlagen, Çavserdem şettse ih den şvimmşport sör,)