8 CUMHUBİYET 25 tkincikânun 1938 Istanbul üçüncü icra memurluğundan: İpotek eihetinden paraya çevrilme sine karar verilen ve tamamma dört bin elli lira kıymet takdir olunan Kasımpaşada Süruri mahallesinin İncekaş sokağında eski 29, yeni 43 numara ile ve kayden arsa, halen kargir bahçeli bir evin tamamı açık arttırmaya konmuş olup 28/2/938 tarihine musadif pazartesi günü saat on dörtten on altıya kadar dairemizde açık arttırması icra ve arttırma bedeli mukadder kıymetin vüzde yetmiş besini bulduğu surette alıcısı uhdesine ihalesi yapılacaktır. Aksi halde son arttıranın taahhüdü baki kalmak üzere arttırma on bes gün müddetle temdid olunarak 15/3/938 tarihine tesadüf eden salı günü keza ayni saatte dairemizde yapılacak olan ikinci açık arttırmasında en çok arttıran üzerinde bırakılacaktır. GUNUN BULMACASI 1 2 8 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 6 6 7 8 9 1 • • • • • 1 B • • • • • • • • • • • Iktısadî ve Sınaî Tesisat ve îşletme Türk Anonim şirketinden: îktısadî ve Sınaî Tesisat ve îşletme Türk Anonim şirketinin 1937 senesi hesablarile idare muamelâtı hakkmda tetkikat ve müzakeratta bulunmak üzere Ticaret kanununun 361 inci ve dahilî nizamnamenin 23 üncü maddelerine tevfikan hissedarların davetlerine mec lisi idaremizce karar verilmiş olduğundan içtima günü olarak tavin ettiğimiz 1938 senesi şubatm 28 inci pazartesi günü saat 11 de şirket hissedarlarımmn şirket yazıhanesi olan Galatada Kara köypalasta dördüncü katta 3 numarali dairei mahsusasında hazır bulunmaları bildirilir. Emniyet Sandığmdan: Galatanın en güzel LOİT HANINİN Yarım hissesi yerînde kıymetli bir irad ı o • 11 Soldan sağa: 1 Mel'anet kaynağı (mürekkeb kelime). 2 Telâş edenler. 3 Ses veren âlet, Yunanistanda bir kasaba. 4 Komşu bir memleket, vucudümüzdeki hayat membalarından, bir edat. 5 Eşya. 6 Kraliçeler, beyaz perdenin cansız komiği. 7 Silâhın kısımlarından, suyun altına giren. 8 Vilâyet, bir emir, kaba ve kalın kumaş. 9 Elini kolunu fazla hareket ettirerek bir şeyden kurtulmaya çalışmak. 10 Bir emir, hayvan idare edenlerden. 11 Nazik ve asil, eski alfabede bir harfin okunu§u, bir cihet. Yukarıdan aşağıya: 1 Iyi meziyetleri fazla (mürekkeb kelime). 2 Ucretle çalışan, vaktile Anadoluda türiyen eşkiya çeteleri. 3 Kurtuluş. 4 Bir renk, bir şeyi herkese bildirme manasına gelen kelimenin tersi, bir coğrafya tâbiri. 5 Hile, kirin toplanıp kaldığı yerler. 6 Ateşin yandığı yer, yanardağdan fırlıyan. 7 Genc, buketin bir başka türlüsü. 8 Meydan, arabca csu», ıstırab. 9 Bir emir, bir yemek. 10 Uzak, herşey onun Içine konur. 11 Müsaade koparan. Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1• Sekiz taksitle satılıktır 1 Muhammen kıvmeti (25,000) liradır. 2 Arttırma 21/2/938 tarihine düşen pazartesi gü nü sa.at 15 te yapılacak ve gayrimenkul en çok bedel verenin üzerinde kalacaktır. 3 Arttırmıva girmek icin muhammen kıvmetin vüzde onu nisbetinde pev akcesi vatırmak lâzımdır. 4 Arttırma bedelinin dörtte biri peşin, geri kalanı sekiz senede sekiz müsavi taksitte ödenir. Taksitler % 5 faize tâbidir. (463) 5 Taksitler ödeninciye kadar gavrimenkul Sandığa birinci derecede ipotekli kalır. Nansi Tıb Fakültesi Loreyalarından dahilî, mide ve barsak hastalıkları hekimi Muayene saatleri: 13 ten 19 a kadar. Çarsamba ve pazar günleri saat 10 dan 19 a kadar yalnız 50 kuruş mukabilinde hastalarını kabul eder. Taksim, (eski Talimhanede) Abdülhak Hâmid caddesi. Dirlik apartımanı No. 18, 2 nci kat. •1 1 Müzakere edilecek maddeler 1 Meclisi idare ve murakıb rapor larının kıraati. 2 Hesabatm tetkik ve tasdikile hesab neticeleri hakkmda meclisi idare teklifinin tetkiki ve meclisi idare zimmetinin ibrası. 3 îdare azalığma seçilen yeni idare azamızın intihab keyfiyetinin tesdiki 4 1938 senesi için bir murakıb ta yini ve tahsisatınm tesbitile icab gö rüldüğü takdirde bir de murakıb mu avininin tayini hususları. 5 İdare heyeti azasmdan hakkı huzurlarile şirket işlerini idareye memur edilen azaya verilecek ücretin tayini. 6 Ticaret kanununun 323 üncü maddesine tevfikan şirketle muamelâtı ticariyede bulunmak üzere meclisi idare azalarına mezuniyet verilmesi. Asaleten ve vekâleten lâakal elli hisse senedini hâmil olan hissedarlar mezkur içtimada hazır bulunabileceklerdir. tçtimada hazır bulunmağı arzu eden zevatın, hâmil olduklan hisse senedlerini veya mezkur senedlerin bankala ra tevdiini bildiren banka ilmühaber lerini, yevmi içtimadan lâakal bir hafta evvel yani 21 şubat 1938 tarihine mu sadif pazartesi günü akşamına kadar şirketin merkezi idaresine emaneten tevdi etmeleri lâzımdır. Meclisi îdare Dr.Y.HALACYAN • I İnhisarlar Umum fVlüdürlüsründen: Doktor aranıyor Adana ve Izmirdeki inşaatımızda çalışmak üzere iki doktora ihtiyac vardır. Galata, Karaköypalas, dördüncü kat 15/18 numarada Aral İnşaat Limited şirketine müracaatleri I Şartname ve projesi mucibince Müreftede yaptırılacak idare blnası ınşaatı açık eksiltmiye konulmuştur. II Keşif bedeli 5805 lira 83 kuruş ve muvakkat teminatı 436 liradır. III Eksiltme 27/1/1938 tarıhine raslıvan perşembe günü saat 15 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. IV Şartname ve projeler 29 kuruş bedel mukabilinde înhisarlar Umum Müdürlüğü İnşaat şubesile Edırne Başmüdürlüğünden ve Mürefte Memurluğundan alınabılir. V Eksiltmive iştirak etmek istiyenlerin fennî evrak ve vesaikini în hısarlar İnşaat şubesine ibraz ederek ayrıca ehliyet vesikası almaları lâzımdır. VI îsteklilerin kanunen kendilerinden aranılan vesaik ile beşinci maddede vazılı vesika ve Tc 7,5 güvenme paralarile birlikte tavin edilen gün ve saatte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (109) ı Hududu: Bir tarafı tarikiâm, bir tarafı Martovi'nin menzili ve bazan ipçi Ahmed Ağanm menzili ve bazan kayık vapıcısı İbrahim Ağanın vereseleri menzili bahcesL ve bir tarafı dikici Meh med Ağa vereselerinin arsası ve bazan Yani'nin hanesi ve bazan Anastaş Manol'un arsası ve bazen Marya ve Ferivenin ve sairenin hanesi ve bazan ifraz olunan mahal ve tarafı rabii İncekaş sokağile mahduddur. JL VİİİŞİE N • D î İ C E|M AİL • Y A MİAİN E T • RİE • i A İ L EİN İ YİBİKİEİRİAİMİE T • N İA LİEİT • İZİA TİB M • R A BİBİKİO K • ç 0 K I R AİK • İT • P 1 D E S • BİO TİBİKİA V A K 10 II S • Z OİR AİKİİ • İ 11 • UİTİA NİA N • İTİE K İst. Borsası 24/1/938 P A R A L A Ahş 80. 123. 99. 80. R G E L İ N OİL AİNİÜIİCI z Dr. Hafi7 Cemal Lohman Hehim Dahiliye mütehassısi Pazardan baska günlerde ögleden sonra saat (2% tan 6 ya) kadar îstan bulda Divanyolunda (104) numaral hususf kabinesinde hastalannı kabul e der. Salı, cumartesi günleri sabaı «9 % • 12> saatîeri hakikî fıkarava mah sustur. Muayenehane ve ev telefonu 22398, 2104. 1 Şartnamesi mucibince üç ton yük taşıyabilecek bir aded kamyon açık eksiltme usulile satın alınacaktır. 2 Muhammen bedeli 2400 lira ve muvakkat teminatı 180 liradır. 3 Eksiltme 31/1/938 tarihine raslıyan pazartesi günü saat 15 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. 4 Şartnameler parasız olarak her gün sözü geçen şubeden alınabilir. 5 İsteklilerin kanunen kendilerinden aranılan vesaik ve % 7,5 güvenme paralarile birlikte eksiUrne için tayin edilen gün ve saatte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. «B.» (283) 1 îdaremizin Cibali kutu fabrikası için şartnamesi ve krokisi mucibince soğuk su tesisatı «cihazı» pazarlıkla vaptırılacaktır. 2 Muhammen bedeli 1000 lira ve muvakkat teminatı 75 liradır. 3 Pazarlık 7/II/1938 tarihine rastlıvan pazartesi günü saat 15 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. 4 Şartnameler parasız olarak hergün sözü geçen Şubeden alınabilir. 5 Eksiltmeve iştirak etmek istiyenlerin fiatsız teklif mektub ve kataloglarmı tetkik edjlmek üzere münakasa gününden bir hafta evveline kadar İnhisarlar Umum Müdürlüğü Tütün Fabrikalar Şubesine vermeleri ve tekliflerinin kabulünü mutazammm vesika almaları lâzımdır. 6 İsteklilerin pazarlık için tavin edilen gün ve saatte % 7,5 güvenme paralarile birlikte yukarıda adı gecen Komisyona gelmeleri ilân olunur. «B.» (392) 1 Şartnamesi mucibince 95,000 kilo motörin. «Ağır Dizel yağı» pazarhkla satm alınacaktır. 2 Pazarlık 7/II/938 tarihine raslıvan pazartesi günü saat 14.30 da Kabataşta Levazım ve Mubavaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. 3 Şartnameler parasız olarak her gün sözü geçen şubeden alınabilir. 4 İsteklilerin pazarlık için tavin edilen gün ve saatte % 7,5 güvenme paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (406) 1 Paşabahçe Müskirat fabrikası için şartnamesi mucibince satm alınacak 1 aded 1 tonluk seyyar elektrikli iskele vinci 18/1/938 tarihinde ihale edilemediğinden yeniden ve pazarlık usulile eksiltmive konmuştur. 2 Montajı da dahil vincin bütün teferrüatile muhammen bedeli sif Istanbul 8000 lira ve muvakkat teminatı 600 liradır. 3 Eksiltme 15/2/1938 tarihine raslıvan salı günü saat 14 te Kabataşta Levazım ve Mubavaat Şubesindeki Alım Komisvonunda yapılacaktır. 4 Şartnameler parasız olarak her gün sözü geçen şubeden alınabilir. 5 Eksiltmiye iştirak etmek istiven firmalar fennî mufassal teklif mektub ve kataloglarını; kaldırma ve indirme ve fren tertibatını açık ola rak gösteren resimlerini, kataloglarını birinci sınıf bir firma olduklarını gösterir evrakı eksiltme gününden en az 7 gün evveline kadar İnhisarlar Umum Müdürlüğü Müskirat Fabrikalar Şubesine vermeleri ve münakasaya iştirak edebilmek için de tekliflerinin kabulünü mutazammm vesika almaları lâ zımdır. 6 İsteklilerin pazarlık için tavin edilen gün ve saatte 5 inci maddede yazılı vesika ve % 7,5 güvenme parasile yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (431) 1 îdaremizin Zonguldakta şartname ve projesi mucibince yaptıracağı barut tecrid deposu inşaatı pazarlık usulile eksiltmive konmuştur. 2 Keşif bedeli 425 lira ve muvakkat teminatı 32 liradır. 3 Eksiltme 9/2/938 tarihine raslıvan carşamba günü saat 16 da Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda vapılacaktır. 4 Şartname ve projesi 2 kurus bedel mukabilinde İnhisarlar İnşaat Şubesile Zonguldak Müstakil Müdürlüğünden alınabilir. 5 İsteklilerin pazarlık için tayin edilen gün ve saatte ^c 7.5 güvenme paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (432) 1 2 3 4 Şartnamesi mucibince 17,000 kilo bel ipi pazarlıkla satın alınacaktır. Pazarlık, 8/II/938 tarihine raslıyan salı günü saat 14 te Kabataşta Levazım ve Mubavaat şubesindeki Alım Komisvonunda yapılacaktır. Şartnameler parasız olarak hergün sözü gecen şubeden alınabilir. İsteklilerin pazarlık için tayin edilen çün ve saatte ^ 7,5 güvenme paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (465) r D. NIŞANYAN r I Hastalarını hergün akşama kadar I Beyoğlu, Tokatlıyan oteli yanın • I da Mekteb sokak 35 No.h muayel tedavi eder n Sahş Frank 85. Dolar 126. Liret 106. Belçika Fr. 84. Drahmi 18. 22. 570. tsviçre Fr. 580. 20. 23. Leva 65. 70. Florin 78. 82. Kron Çek 21. 23. Şilin Avushırya 26. 29.50 Mark 20. 22. Zloti 21. 25. Pengo 14 12. Lev 52. 48 Dinar 32. 30. Kron tsveç 630. 625. Sterlin L E R Ç E K Ac lış Kapamş 23.845 23.835 Paris 0.795180 0.7937 NewYork 15.095 15.1014 Miiâno 4.70 Brüksel 4.7042 86.8840 Atina 86.9184 3.4392 3.44 Cenevre 63.5930 Sofya 63.6182 1.4256 1.4263 Amsterd. Prag 22.6525 22.6438 Viyana 4.2066 4.2083 Madrid 13.6780 13.6725 1.9732 Berlin 1.9742 4.1925 Varşova 4.1940 3.9944 Budapeşte 3.9960 106.4010 106.3593 Bükreş 34.30 34.3140 Belgrad 2.7312 2.7325 Yokohama 3.0840 3.085 Stokholm 629. 628.75 Londra 23.745 23.735 Moskova E S H A M Kapanış Açılıs Aslan çimento 9.90 9.90 İ S T t K R A Z L A R Kapanış Acılış Türk B. I Peşin 19. 19. I Vadeli 19.05 19.025 Ergani 98.50 98.50 Sıvas Erzn. I 95. 95. » »IV 95.25 95.25 T A H V t L A T Kapanış Acılış Anad. I Peşin 40.60 40.60 Anad. I Vadeli 40.60 40.60 Anad. II Peşin 40.60 40.60 Anad. II vadeli 40.60 40.60 Mümessil vadeli 40.15 40.15 937 yılı hesablarımızm tetkiki ve 938 çalışma esaslarınm idare heyeti tarafından izahı için umumî heyetimizin 8/2/938 salı günü saat 13 te Eminönü Halkevi salonunda toplanacağını bildirir, cemiyetimiz azalarının her halde içtimaa iştiraklerini rica ederiz. isianbul hamal esnafı cemiyetinden: Söke Malmüdürlüğünden: Hazineye aid Kabahayıt dalyanile eski Menderesagzı, Özbaşı Menderesagzı, Batnas Menderesagzı dalyanlarının ve Yoran, Akbük deniz açıkla rınm bahk avlamak hakkile % 12 saydiye resimleri ve Serçin Sakızburnu dalyanile Kemerçiftliği azmaklarımn % 12 saydive resimleri 1 mart 938 tarihinden 28 şubat 941 tarihine kadar üç sene müddetle iltizama verilmek üzere 17 ikincikânun 938 tarihinden başlıyarak 7 şubat 938 pazartesi günü saat dörtte ihaleleri yapılmak üzere virmi bir gün müddetle müzayedeye çıkarılmışlardır. Talib olanların % 7,5 muvakkat teminatlarile Söke Mal müdürlüğüne müracaatleri ilân olunur. (449) MEYVA TUZU (Caflrılar, Konferanslar, kongreler) Eminönü Halkevınden: Dil, Tarüı ve Edebiyat şubemizin tertib ettiği (Istanbul hakkmda konferanslar) serLsinden (Türk fethinden sonra İstanbul) mevzulu olan dörduncüsü Üniversite tarih doçenti Mükrimin Halil tarafından bugün 25/1/1938 salı saat 20,30 da Evimizin Cağaloğlundaki merkez salonunda verilecektir. Davetiye yoktur. Her arzu eden gelebilir. EN HOŞ VE TAZE MEYVALARIN USARELERtNDEN tSTİHSAL EDİLMİŞ TABİÎ BİR MEYVA TOZUDUR. Emsalsiz bir fen harikası olduğundan tamamen taklıd, edılebilmesi mümkün değıldir Hazımsızlığı, mide yanmalarını, ekşilıklerini ve muannid ınkıbazlan giderir. Ağız kokusunu izale eder. Umumî hayatın intizamsızlıklarını en emin surette ıslah ve insana hayat ve canlıhk bahşeder. İNGİLİZ KANZUK ECZANESt BEYOĞLU İSTANBUL Harb Akademisi Komutanhğmdan: Satılık Han Çemberlitaş civarında 210 metro murabbaı arsa üzerinde 10 odalı bir han satılıktır. İstiyenlerin Atikalipaşa camiı içinde Ferah kıraathanesinde Bay Hasana müracaatleri. Hava Harb Akademisi için 80 ilâ 100 lira ücretli iki erkek daktilo alınacaktır. Şartlar: 1 Türkiye Cumhuriyeti tebaasmdan ve Türk olmak. 2 Otuz yaşından yukarı olmamak. 3 En az orta tahsili bitirmiş olmak. 4 Çabuk ve iyi daktilo edebilmek ve daktilo imtihanında muvaffak olmak. 5 En az iki yıl hizmet teahhüt etmek, bir yabancı dil bilenler tercih edilecektir. îsteklilerin ikincikânun sonuna kadar Yıldızda Harb Akademisi Komutanlığına müracaatleri. (332) 1 Aded Baragraf 3 » Termograf 8 > Azamî asgarî termometre 8 > Duvar termometresi 2 » Pencere > 1 » Higrograf 1 Helvograf 1 Yukarıda cins ve miktarı yazılı (7) kalem rasat âletleri şartnamesi mucibince pazarlıkla satın alınacaktır. 2 Eksiltme 16/11/938 tarihine raslıvan carşamba günü saat 15 te Kabataşta Levazım ve Mubavaat şubesindeki Alım Komisvonunda yapıla caktır. 3 Şartnameler parasız olarak hergün sözü gecen şubeden alınabilir. 4 Eksiltmive iştirak etmek istiyenlerin fiatsız teklif mektub ve kataloklannı münakasa gününden en geç (3) gün evveline kadar İnhisarlar Umum Müdürlüğü Tütün Fabrikalar subes'ne vermeleri lâzımdır. 5 İsteklilerin pazarlık icin tavin edilen gün ve saatte vüzde yedi buçuk güvenme paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. «B.» (466) Evsafı umumiyesi: Mezkur gayrimenkulün bulunduğu yer arızalı olmak dolayısile esas sokaktan girilen zemin katı arka taraflara nisbetle zemin de dahil olduğu halde üçüncü katını teşkil etmektedir. Bu katta karosimen bir antre ve birkaç basamak merdivenle çıkılan camekân kaoılı bir sofa üzerinde biri sokak ve diğeri bahce tarafında olmak üzere iki oda, zemini karosimen demir parmaklık korkuluklu balkon vardır. Bu kata sokaktan üç basamak mozayik merdivenle çıkılır. Kapı de • mirdir. Antreden sokak tarafında bodrumdaki demir merdivenle ayrı kapı vardır. Bu katın altındaki kat sokak tarafında bodrum ve bahçe tarafında ikinci kattır. Bu katta sokak tarafında ze mini karosimen döşeli mozayik tezgâh ve sabit çamaşır kazanı ve merdiven altında kileri olan bir mutfak, bir sofa, bir alaturka halâ ve üst kattaki balkon gibi balkonu olan bahçe tarafmda bir oda, bunun altındaki katta bu katın sokak tarafında bodrum ve bahçe tarafında zemin katıdır. Bu katta bir kömürlük, bir sofa ve bir oda mevcud olup bahce kapısı demirdir. Bahçenin etra fında duvar ve parmaklık olup icinde altmış kadar müsmir ağac vardır. Mezkur binanm dahilî aksamı ahşab ve duvarları kalın kârgirdir ve üstü potrelli beton kapı ve pencereler yağlıboyalı, zemin kat bahçe tarafındaki pencere çerçeveleri demir ve bazı pencerelerse demir parmaklıklı ve bahçede ahşab kameriye ve demir çubuklar üzerine kafes tel gerilmiş tavuk kümesi vardır. Binada elektrik, terkos ve havagazi tesisatı mevcuddur. Umum mesahası (375) metro murabbaıdır. Bundan (65) metro murabbaı üzerine bina inşa edlimiş olup bakiyesi bahçedir. Satış pe şindir. Arttırmaya girmek istiyenler takdir edilen kıymetin yüzde yedi buçuğu nisbetinde pey akçesi veya ulusal bir bankanın teminat mektubunu ver meleri lâzımdır. Mezkur gayrimenku lün nefsinden doğan ve satış nihayetine kadar teraküm edecek olan bina, tanzifiye ve tenviriye rüsumu ve Vakıf icaresi ve resmî tellâliye borcluya aid olmak üzere satış bedelinden istifa olunur. Yirmi senelik Vakıf taviz bedelile Tapu harcları alıcıya aiddir. Hakları Tapu sicillerile sabit olmıyan ipotekli alacaklılarla diğer alâkadarlarm ve irtifak hakkı sahiblerinin bu haklarını ve hususile faiz ve masarife dair olan iddialannı ilân tarihinden itibaren yirmi gün zarfında evrakı müsbitelerile birliktee dairemize bildirmeleri muktazidir. Aksi halde hakları Tapu sicillerile sabit olmıyanlar satış bedelinin paylaşmasından haric kalırlar. Daha fazla malumat almak istiyenler 31/1/ 938 tarihinden itibaren dairemizde açık ve asılı bulundurulacak arttırma şart namesine ve 937/2589 numaralı dosyasına müracaatle icab eden izahatı almış ve öğrenmiş olacakları ilân olunur. (4207) Satılık pîyano Alman marka iyi bir piyano 27 ikincikânun 938 perşembe günü saat 14 te Sandal Bedesteninde satılacaktır. ^ ^ ^ ^ M i M l Sahtb x BatmvkamrU Y Vmum\ netrtvatt tdarı 9 Mudüru: Hihmet MBnif Cumhunvet matbaan Nmdi Türk Hava Kurumu İnegöl Şubesinden: Kurban Bayrammda şubemiz bölgesinden toplanacağı tahmin edilen «3000» koyun, «400» keçi, «75» sığır derisile «600» barsak 13/1/938 tarihin den 2/2/938 tarihine kadar 21 gün müddetle açık arttırmıva konmuştur. Sürülen fiat l'âyık had görülürse 2/2/938 carşamba günü saat 16 da ihalesi yapılacaktır. Arttırmıva girecekler kovun derileri için «200» keçi ve sığır derilerile barsaklar için «100» er lira teminatla Hava Kurumu İnegöl şube sine ve şeraiti anlamak için de Istanbul şubesine müracaatleri. (448)