14 Temmuz 1937 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4
CUMHURIYE1 14 Temmuz 1937 Küçük hikâye Anahtar ( Tarfhî Bihliyografya Türk Musikisi Üzerine Universîte kütübhanesineki türkçe yazmalar RADVO ilâhî sesli artist; Maria Gebotari r Rn aksamki program j «Beyazlı kızlar» kordelâsının kahramanı, yeni filmi «Katı kalbler» de de muvaffak oldu : Frederic Boutet'den Aşkta çok bahtiyar olacaksınız. Georges, o gün öğleden sonra, ormaİSTANBUL: Yanyana yürüyorlardı. Parkın yük Türk musikisi tarihi, medeniyet tarinm kuytu yollarında mutad gezintisini 12,30 plâkla Türk musikisi 12,50 havadis 13,05 muhtelif plâk neşriyatı 14 sonyapmıştı. Şatoya dönerken Çingene kı sek duvarı önüne geldiler. Sert bir tah himizin ana çerçevesi içinde işlenmemiş 18,30 plâkla dans musikisi 19,30 konfe zile karşılaştı. Bu kızla bir gün evvel de tadan yapılmış, etrafı demir çerçeveli, bakir köşelerden biridir. Her hangi bir rans: Beyoglu Halkevi namma 20 Nezihe mevzu üzerinde çalışmağa başlamad&n ayni yerde karşılaşmıştı. Ağzında bir çi küçük bir kapıdan parka giriliyordu. ve arkadaşları tarafından Türk musikisi o mevzuun bibliyoğrafyasmı hazırlamak ve halk şarkıları 20,30 Omer Rıza tara Georges: çek, yavaş yavaş yürüyor, robunun ince fından arabca söylev 20,45 Bimen Şen ve kumaşı altında vücudünün dolgunluğu İçeri girmem lâzım, dedi. Büyük lâzımdır. Bugün bu sütuna. Üniversite «Dokuzuncu Senfoni» nin her tarafta arkadaşları tarafından Türk musikisi ve kütübhanesinde Türk musikisine aid görünüyordu. Siyah gözlerinin hareketli annem çok vesveselidir, merak eder. Bu halk şarkıları, saat ayarı 21,15 orkestra türkçe yazmalardan bir kısmını kayde olduğu gibi memleketimizde kazandı ışığı Georges'un gözlerini kamaştırmış, kapınm anahtarını ancak bu sene bana diyorum. 22,15 ajans ve borsa haberlerl ye ertesi güğı muvaffakiyet hâlâ hatırlardadır. Al nün programı 22,30 plâkla sololar, opera hele kızıl dudakları arasından beyaz diş vermeğe razı oldu. Üniversite kütübhanesi, çok kıymetli manların «Ufa» sinema şirketi bu filım ve operet parçaları 23 son. lerini göstererek gülüşü delikanhnın akÇingene kızı: VİYANA: birkaç kütübhanenin bir binada toplan tarzında yeni bir kordelâ daha vücude hnı çelmişti. Georges akşamleyin yata Parkınız çok güzel olacak, dedi. masile vücud bulmuş bir hazinedir. Bu 18,35 MUSİKİ 19,25 karışık yayın getiriyor. İsmi: «Katı Yürekler». Baş ğında o gözleri, o dudakları, o dişleri ve Görmek isterdım. 20,35 ORKESTRA KONSERİ 21,45 plâkilim ve irfan hazinemizin başmda da rolleri oynamak ürere tatlı sesli iki ar lar ve konuşma 22,25 eğlencell konuşmao tebessümü uzun uzun düşünmüştü. O Bu tarafta kimsecikler olmaz. Is Bay Fehmi gibi, kelimenin en kuvvetli tist seçildi. Almanyanın tanınmış opera lar 23,15 muhtelif haberler 23,25 kongün de Çingene kızınm kendisini bekle terseniz... manasüe bir direktör vardır. Onun gayser. mümessillerinden Hermann Wolder'le diğini, kendisile konuşacağını umuyordu. Birdenbire durdu. Çıldırmış mıydı? retiledir ki Üniversite kütübhanesi moBERLİN: dern bir müessese olmuştur. Fakat, kü geçen sene seyrettiğimiz «Beyazlı Kız Mahçub, titriyerek, genc kıza doğru iler Çingene kızını içeri mi sokacakh? 18,05 HISSÎ MUSİKİ 18,45 konuşma 19,05 ORKESTRA KONSERİ 20,05 günün tübhanede beş yüz bine yakın kitabın lar» ın yaratıcısı Maria Cebotari.. lerken gözleri yerlerde sürünüyordu. Fakat Çingene kızı delikanhnın ak akisleri 20,25 gramofon, haberler 21,15 Hermann Wolder bilhassa bestekâr toplandığı gözönüne alınacak olursa bu Çingene kızı, alçak, tatlı bir sesle, bir hndan geçenleri sezmiş gibi: ASKERÎ BANDO 22,05 KUÇUK ORKESişin nekadar zor bir şey olduğu ve it Puccini'nin eserlerini oynamakta ihtısas şarkı mınldanır gibi: TRA 23,05 hava, haberler, spor 23,35 Bu akşam olmaz, dedi. Fakat ya mamı için de daha birçok yıllar yorul sihibi bir san'atkârdır. Maria Cebotari'ye DANS MUSİKİSİ. Falınıza bakayım mı? dedi. rın, ayni saatte gelirim. Falımın bedeli mak icab edeceği anlaşılır. PEŞTEgelinee, bu kadın aslen Rustur. BesarabGeorges utancından kıpkırmızı, oldu olarak bana parkınızı gezdirirsiniz. 18,05 ŞAN KONSERİ 18,35 konferans Yıldızdan gelen kitablar arasmda ya henüz Rusyaya bağhyken oranın şeğu yerde durdu. Çingene kızı güldü, de19,05 SALON ORKESTRASI 20,25 konu?Çingene kızı da delikanlıya müşfik ve «Edebiyat: 360» numarada kayıdlı bir hirlerinden biri olan Kisnev'de dünyaya ma 20,55 piyano (conseri 21,25 haberlerlikanhnın sol elini eline aldı, uzun uzun hâkim gözlerle bakıyordu. Georges ge şarkı risalesi vardır ki Lâle devrinin gelmiştir. Babası lise hocasıydı. Sekiz ya21 55 gramofonla senfonik konser 23.20 baktı ve neden sonra ayni tatlı sesle: ne kızardı, titriyordu. Çingene kızı be musiki ustalarından Ebubekir Çavuşa şındayken sesisinin güzelliği nazan dık ÇİNGENE ORKESTRASI 24,05 fransızca, On yedi yaşındasınız, dedi. italyanca haberler 24,15 CAZBAND TA linde sarkan kırmızı bir gülü kopardı, aiddir. Üzerinde de Ebubekir Çavuşun kati celbetmiş ve kilise korolannda şarkı KIMI ı,ıo son haberler. Georges: dudaklarına götürdü, sonra delikanhnın el yazısile kendi adı ve 1142 tarihi var söylemeğe başlamıştır. ! 6 yaşında KonBUKRIŞ: Maria Cebotari «Katı kalbler» filminde Hayır.. On sekiz, diye kekeledi. dudaklanna dokundurdu ve göğsüne ta dır. Yapraklarını karıştırırken hatın 19,05 gramofon, konferans 20,25 KONservatuara girmiş ve iki sene muntazam Ciddî ve asil bir ailenin çocuğusu lcarak uzaklaştı. Georges sarhoş gibiydi. ma, Lâle devrinin güzide şairi Nedimin SER 20,55 BALALAYKA KONSERİ 21,25 mışlardır. Maria Cebotari Berlin «Musibir tahsil görmüştür. konferans 21,35 BUYUK KONSER 23,30 >jıuz. Siz yaştakiler gibi yaşamıyorsunuz. Anahtan kapının kilidinde zahmetle çe gazelleri ve şarkıları, kendi hayatında Maria'yı sahneye çıkaran bugünkü ko ki Akademisi» nde musiki tahsilini biraz gramofon, fransızca ve almanca haberleracaba hangi fasıllardan bestelenmişti, Çok yalnız kahyorsunuz. virebildi. Gülü kokhya kokhya parktan diye bir sual geldi ve gözüme şu mısra cası Wirubof'dur ki o vakit Moskova ti daha ilerletmiş ve Dresden operasının e 24,05 son haberler. Georges: hızla geçerek şatoya doğnı koştu. BELGRAD: lar ilişti: yatrosu direktörlerindendi. Bu adam, saslı mümessilleri arasına dahil olmuştur. Evet, dedi. Hocam gitti gideli bü18,25 gramofon, halk şarkıları, Buhranh bir gece boyunca, ertesi gün Genc artist Prag, Bâle, Salzburg, Vi rans 19,25 KONSER 20,35 ulusalkonfe * genc kızm istidadını takdir edenlerden yayınyük annemden ve emektar hizmetçiden çıkmıyacağını kendi kendine yüzlerce Bir safa bahşidelim gel şu dili nâşâde biridir. Maria'yı Tolstoi'nin «Canh Ce yana, Londra ve Berlin büyük operaia 21,05 OPERA YAYINI. Gidelim servirevânım yürü Sâdâbâde.. başka kimseyle temasım yok. defa söylediği halde, Çingene kızının siLONDRAnnda temsiller verdikten sonra Bolvary Çingene kızı delikanlıya, şahsına aid hirine dayanamıyarak çıktı. Bu sefer kıBu şarkı, Nedimin kıymetli muasırı sed» ismindeki piyesindeki Çingene ko 19,05 ORKESTRA KONSERİ 20,09 ha ' nin rejisörlüğü altında «Beyazlı Kızlar» berler ve saire 20,35 HAFİF MUSİKİ birçok malumat verdi. Georges, şato ci zı çok daha güzel buldu. Heyecanla Ebubekir Çavuş tarafından «Beyatî> den rosunun başına geçirmiştir. O piyeste elde ettiği muvaffakiyet ve sahne hayatın filmini çevirmiştir. 21,05 konuşma 21,25 MUSİKİ 21,50 kovarında herkesin bunları bildiğini düşün Çingene kızını tenha parktan içeri soktu. bestelenmişti. medi 23,05 haberler ve saire 23,30 DANS da gitgide gösterdiği tekâmül Maria'yı «Katı Yüreklen> Maria'nın ikinci fII ORKESTRASI 24,35 haberler ve saire Bu misalden sonra Üniversite kütübmiyerek, hayretten hayrete düşüyordu. Parkta dolaşmalar, sevişmeler, öpüşmeO söyledikçe, heyecanı artıyordu. Hele ler, çılgınhklar bir hafta kadar gittikçe hanesi fişlerinden aşağıya bir takım ki sade Rusyada değil, bütün Avmpada midir. Bu kordelâda bilhassa «Tosca» 24,45 gramofon. meşhur yapmış, 1929 senesinde Berline operasının son perdesini büyük bir kudPARIS fP.T.T.l: elini hapseden o küçük yumuşak elin te hararetlenerek devam etti. Hatta deli tab isimleri naklediyorum: 18,35 KONSER 20,50 spor, gramofon gelen kankoca Almanyada yerleşip kal retle yaşatmaktadır. ması delikanhnın bütün vücudüne ürper kanlı anahtan Çingene kızma devret 1) Edvan llmi muslkl, türkçe yazmalar, 21,35 OPERET YAYINI 23,35 haberler meler veriyordu. Gözlerini onun gözle mişti. Nihayet bir akşam Çingene kızı mımara: 1856. 23,50 gramofon, hava 24,10 DANS MU 2) Besteli şarkı mecmuası, T. Y. 2067. SİKİSİ. rıne, yüzüne, boynuna, göğsüne kaldır o akşam Georges her vakitkinden da3) Teşrihl makamatı musiki, T. Y. 804. ROMA: mağa cesaret edemiyordu. Çingene kızı ha büyük bir hırsla onu kucaklamıştı e 4) Râkım, Şarkı mecmuası, T. Y. 3533. 18,20 ODA MUSİKİSİ 18,55 kansık yaise pervasız devam ediyordu: 5) Mecmuayl makamatı Dede Efendl, vet nihayet bir akşam: yın 21,45 KARIŞIK MUSİKİ 22.05 OPET. Y. 3608. RET YAYINI 23,20 KORO KONSERİ Hayatınızda çok bahtiyar olacak AI anahtannı, dedi. Artık beni 6) Şarkı mecmuası, T. Y. 3595. 24,85 hava, haberler 24 20 ingillzce ha sınız. Sayısız aşk maceralan.. Evet çok 7) arkı mecmuası, T. Y. 3466. görmiyeceksin. berler 24,35 DANS MUSİKİSİ. sevileceksiniz. Bu tabiidir, çünkü çok ya8) Şarkı mecmuası, T. Y. 3353. Georges afallamıştı: kışıkhsınız. 9) Şarkı mecmuası, T. Y. 3276. Niçin? dedi. Ne var? Ne yaptım? 10) Şarkı mecmuası, T. Y. 3649. Georges durmadan söyliyen Çingene 11) Şekli Nur Hanım, Mecmuayi makaÇingene kızı merhametin ziyaret et Bu akşam şehrin muhtelif semtlerlnde kızınm gözlerini yüzünde hissediyordu: matı musiki, T. Y. 3877. nöbetçl olan eczaneler şunlardır: mediği sert bir sesle: 12) Hekimbası Azlz, Mecmuayl makama Çok yakışıkh, çok güzelsiniz. istanbul cihetindekiler: Öyle icab ediyor da omlan, dedi. tı Hoca Abdülkadir, T. Y. 3866. Emlnönünde (Bensason), Beyazıdda (AKumral saçlarınız, mat teniniz, mavi 13) Demetriyus Kantemir oglu, Bdvan Akşamın alaca karanhğında delikansador), Küçükpazarda (Necatl Ahmed), gözleriniz çok hoşuma gidiyor. Erkekte Kantemir oğlu, T. Y. 1856. iyubde (Mustafa Arif), Şehremlnlnde hnın sarardığını farketti,yüzü ağlamak 14) Musiki perdelerlne dalr rlsale, T. Y. bu kadar güzellik tehlikelidir. Siz birçok (Hamdi), Karagümrükte (Arlf), Samatyaüzere olan bir çocuğun çehresi gibi tekal 1856 (13 teki eserle ayni cildde). kadınları bedbaht edeceksiniz. da (Teofilos), Şehzadebaşında (Hamdl), 15) Musiki tarlflne dalr rlsale, T. Y. 2771. lüs etti: Aksarayda (Şeref), Fenerde (Emilyadl), Georges nihayet gözlerini kaldırmaga 16) Mecmuatüssanayl, T. Y. 2773. Alemdarda (Esad), Bakırköyde (Merkez). Dinle beni, dedi. Sen çok masum, cesaret ederek: 17) Mecmuatüssanayl, T. Y. 243. Beyoğlu cihetindekiler: çok saf bir delikanhsın, seni ikaz etmem Asıl güzel olan sizsiniz, dedi. Galatasarayda (A. Cevad), BostanbaşınReşad Ekrem Koçu da (Garih), Karaköyde Topçularda (HidaÇingene kızı gene güldü ve delikan iâzım. Her önüne çıkan kadma bu kayet), Takslmde (Kemal Rebül), Kurtuluşdar itimad etme. Bu anahtan nasıl bahnın elini azad etti. ta (Galopulo), Şisllde Macka caddesinde na veriyorsun? Ne olur ne olmaz. îyi bak Sağir ve Dilsizler kurumu Para verecek miydi, vermiyecek miy(Maçka), Kasımpsısada (Vasıf), Hasköyde (Neslm Aseo), Beşiktaşta (AU Rıza), Sarıdi? Georges davranır gibi oldu. O, dabana, sana her şeyi söyliyeceğim. Ya muallim arıyor nımda gördüğün erkeklerden biri dos yerde (Osman). ğıttığı kahkahasını toplıyarak: Sağır, Dilsiz ve Körleri koruma ku Üsküdar, Kadıköy ve Adalardakller: tumdur. Beni sana gönderen odur. Ni Hayır, hayır, dedi. Keyfim için rumundan: Üsküdarda İskelede (Merkez), Kadıköyyetleri bu anahtan ele geçirmek ve bir falınıza baktım. Hoşuma gidenlerin faJoel Mac Crea Kurumumuz tarafından açılacak olan Hansi Knoteck de Söğüdlüçeşme caddesinde (Arman Hu gece şatoyu soymaktı. Anahtar bir haf sağır, dilsiz okulu için iki öğretmene ihlusi). Büvükadada (Şlnasl Rıza), Heybelllına bakmaktan haz duyanm. Joel Mac Crea ile Miriam Hopkins'in Alınan rejisörlerinden Hans Deppe de (Halk). tadanberi bende durduğu halde hiç oralı tiyac vardır. Georges biraz açılmıştı. olmadım. Fakat nihayet bugün anahtan Talib olanların, Kültür Bakanlığınca Holivud stüdyolarından birinde birlikte «Ormandaki Sükut!» filminin ilk iç sah Geçen gün yanınızda ihtiyar bir senden aldığımı söyledim, bu gece şaMayiler kongresi tasdikli vesikalarile birlikte her günoynamakta olduklan «Erkek Avcısı Ka nelerini çevirmeğe başlamıştır. Hissî bir kadınla iki erkek gördüm. Kimdı onlar? toyu soyacaklar. Ben de bu akşam bu10 dan akşam 5 e kadar (Babıâli Anka dın» filmi çevrilirken büyük elektrik faciayı tasvir eden bu kordelânın baş Pariste geçen ayın 15 inde toplanıp Çingene kızı, delikanhnın farkına va raya, kendi akıllarınca, etrafı kollama ra caddesinde 25 sayıda) Dilsizler cemi lâmbalarından biri patlamış, Miriaro mümessilleri Hansi Knoteck, «Niebe 21 inde dağılan beynelmilel yanıcı maramadığı bir tereddütten sonra: ğa geldim. Fakat niyetim başkadır, a yeti İstanbul mümessilliğine müra Hopkins'in elbisesinin bir kısmı yandık lungen» kordelâsının kahramanı Paul yiler kongresine Türkiye namma işti Şey.. dedi. Biri kardeşim, öteki nahtarı kendilerine vermiyeceğim, zira caatleri. tan sonra söndürülmüş, Joel Mac Crea Richter, H. A. Schlettovv temsil edecek rak eden mütehassıs kimyager Ahmed akrabadan biri. ihtiyar kadın da ha •seni çok sevdim ve sen bana çok itimad nın yüzü ve sol gözünün etrafı adamakıl Ierdir. Hans Ebert'in tatlı musikisi bütün Şevket şehrimize dönmüştür. lamdır. h zedelenmiş, artist hastaneye yatırılm'.ş, filim müddetince seyircilerin bedü zev Fransız Cumhurreisinin himayesin ettin, nankörlük etmek istemiyorum. İşte Sızin kimbilir ne eğlenceli bir ha anahtann! Sorarlarsa yolda düşürdüm, de toplanan bu ikinci beynelmilel yaiki günlük bir tedaviden sonra ayağa kini okşıyacaktır. nıcı mayiler kongresinde 27 devlet 1600 yatmız vardır? İstediğiniz yere gidebi derim. kalkmıştır. murahhasla temsil edilmiştir. liyorsunuz. Bana ise ancak bu ormanda Clark Gable ve kadınlar Georges birdenbire doğrularak ve ÇinKongreye 400 e yakın tebliğler yapügezmek müsaadesi var. Anam babam ö* Almanların tanınmış rejisörlerinden mıştır. gene kızının tanımadığı bir sesle: 15 temmuz Perşembe leli çok oldu, daima şatoda kaldım, sıhClark Gable bir aile kadınının ne gibi akşamı saat 22 de Ben zannettiğin kadar saf deği hatim için burada oturmam icab ettiğini evsafı haiz olması hakkında kendisine Georges Jacoby «Havada Oyun» filmiZahire Borsasmdaki vaziyet söylüyorlar. Büyük annem sağırdır. Çok lim, dedi. Anahtarı sana verdim amma, sorulan bir suale şu cevabları vermiştir: nin ilk sahnelerini çevirmeğe başlamıştır. Dün İstanbula 317 ton buğday, 36 ton Başrolleri Heli Finkenzeller, Fritz Kamsıkıhyorum. Vakit geçirmek için kitab o kapı her gece arkasından demirleniyor. Kocasına iyi ve neşeli bir arkadaş olbulgur, 8 ton tiftik, 24 ton yapağı, 18 ton ve arkadaşlarının yeni pers deruhde etmişlerdir. kuyorum. Şiiri çok seviyorum. Çingene kızı bir an hareketsiz, deli kaşer, 20 ton mısır, 29 ton zeytinyağı, 13 mahdır. * Anny Ondra «Şahsî Münasebetle ton cevız, 20 ton fasulye ve 18 ton da merGeorges durdu, bu Çingene kızına bu kanhya baktı, sonra birdenbire kelime Keyfi yerinde olmadığı zamanlar biîe rim!.» ismindeki filmmi bitirmiştir. Bu clmek gelmiştir. kadar açılmasına kendi kendine hayret söylemeden, anahtan delikanhnın yüzüve havaî cambazlar mümkün mertebe dudaklanndan tebessü kordelâda baş erkek rolünü Hans Söhn Dun istanbul Borsasında şu flatlar» saediyordu. Çingene kızı delikanhnın elini ne fırlatarak hıçkırıklarla uzaklaştı. tışlar olmuştur: Yumuşak buğday ekstra mü eksik etmemelidir. ker oynuyordu. tekrar eline aldı: Cevad Sadık 7,16 kuruş, yumuşak 15 çavdarlı 6,325 kuGiyecek elbisesi, ayakkabısı bulunma* Uzun zamandanberi perdede gö ruş, yumuşak 615 çavdarlı 6,11 kuruştan ve uçan bisikletci dıgından sık sık bahsetmemelidir. rünmiyen Ramon Novarro yeniden fihm 6,175 kuruşa kadar, mahlut 5,25 kuruştan arpa 4 kuruştan 4,15 Hergün için muayyen bir yemek liste çevirmeğe başlamıştır. Bu kordelâda baş ö!l0 kuruşa kadar, mısır 4,321 kuruş, yu kuruşa kadar, sarı si tertib etmeli, daıma kocasının sevdiği kadın rolünü ilk «Broadvvay Melody» laf 4,20 kuruş, iç fındık 44 kuruş, pamuk Çifte komikler yemekleri hazırlatmağa çahşmahdır. kordelâsının kahramanı Lola Lane oy 43 kuruş, beyaz peynir 25 kuruştan 27,20 kuruşa kadar, kaser peynlrl 40 kuruştan Kocasının eve geç gelmesinden boş nıyacaktır. 55 kuruşa kadar. En kuvvetli, hakikî ve fevkalâde yere şikâyet etmemeli, eğer bir kabahati * Fred Mac Murray'la Claidette Dün yabancı borsalarda şu fiatlara alivuçan cambazlar varsa o zaman takazaya başlamalıdir. Colbert'in yapmış olduklan «Salem'li re satışlar olmuştur: Buğday kllosu 5,58 Kocasının malî kudretinden fazla sü Kız» filmi Londradaki ilk temsilinde iyi kuruştan 6,75 kuruşa kadar, arpa 5,15 kuruş, mısır 3,80 kuruş, ketentohumu 8,02 kuse ve lükse heves etmemelidir. bir tesir bırakmıstır. ve diğer muhtelif 10 numara ruş, iç fındık 94,45 kuruş. eğlenceleri başlıyor Heybeliada Plâj Kazinosunda müsamere 15 temmuz 1937 perşembe günü akşamı saat 22 de Balet heyeti ve küçük orkestra tarafından Heybeliada revüsü Uvertur: Bahriye resmigeçidi, Step Mikl En güzel san'atkâr kadınlarımn mavs fantezi, Tango (sekiz artist tarafıniştirakile en güzel ve fevTjalâde den yapılacaktır), Eksantrik danslar, Anaorkestra dolu düğün dansı (fantezi), Macar dansı, HERGÜN saat 5 9 arasında Plâstik danslar, Anadolu millî oyunları, bahçede Macar kadınları orkestrası Karadeniz oyunları, Çigan ve Arab danslan tarafından K O N S E R ve saire Duhuliye yoktur. «Erkek avcısı kadın» «Ormandaki sükut!» filçevrilirken kaza oldu mi stodyoda çevriliyor NOBETCİ ECZANELER TEPEBAŞI BAHÇESİ c ır toırfla S A L TE VARYETE TRUPU 2 REXONS DUO DEVİLLE İngilterede muazzam hava bayramı BENIAMİNO 4 BANVARDS GEORGES JANOSSİ ve 10 arkadaşımn Sinobda büyük bir deniz bayramı yapıldı Macar Orhestrası Geçenlerde, Londrada, büyük bir hava bayramı yapılmış ve buna 480 tayyare iştirak etmiştir. Resim filoların toplu halde geçişini ve bazı tayyarelerin sisleme tecrübelerini gösteriyor. Meşrubat fiatları mutedildir. Suvare lerde meşrubat fiat larında tenzilât. Sinob (Hususî) Şehrımız Hava Kurumu kadınlar şubesile elele vererek büyük alâka tophyan bir deniz bayramı tertib etti. Bahsi müşterekler yüzünden o'dukça bir gelir de temin eduVn bu bay ramda sandal, yüzme ve yağh dırek mü sabakaları yapıldı ve bunlarda birinci gelenlere mükâfatlar verildi. Gönderdiğim resim beş çifteler arasm daki yarışm sonunu göstermektedir. HALK O P E R E T t 15/7/937 perşembe akşamı Beşiktaş Aile Bahcesinde P İ P 1 Ç A Operet 3 oerde 16/7/1937 cuma akşamı Kadıköy Hâle Bahcesinde
