20 Eylül 1933 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 5

20 Eylul 1<>33 Camhariyef Ithalât ve ihracat kredileri meselesi Ve Cumhuriyet Merkez Bankasının vaziyeti Başmuharririmiz Yunus Nadi Bey, birkaç gün evvelki «Cumhuriyet» te tntisar eden başmakalesinde döviz kontrolu maksadile ithalât kredisini adeta ortadan kaldıran karardan bahisle bu karann ithalât taciri için olduğu kadar utnumî heyeti itiba • rile memleke* için de bir nimet olan ithalât kredisini sebepsiz yere bal • talamış olmasını haklı olarak tenkit ediyor ve ticareti tahdit eden hareketlere ancak zaruretleri kadar tahamroül olunabileceğini söyliyerek bu mevzuda akıl ve mantığm icap lanna avdet etmek Iâzim geleceğini izah ediyordu. Bundan başka esaslı vazifelerinden birisi kredinin nâzıtnlığı olan Cumhuriyet Merkez Ban kamızın da mahalsiz bir töhmet altinda kaJma&ı gibi vaziyetler de hâdis olmuştur. Bu itibarla, biz, başmuharririmizîn makalesini vakti geçmiş bir yazı addetmediğimiz gibi ayni mevzua avdet etmenin bugün dahi faydah olacağına kanîiz. Bu gibi teşrihler sayesindedir ki ticarî mü badeleye hâkim olan ahenk ve ni zamm Iüzumsuz yere ve gelişi gü zel ihlâlinin tevlit edebileceği zararlar anlaşılarak mümasil vazi yetlerde hataya düşmekten kendi mizi koruyabiliriz. Filhakika Gümriik ve tnhisarlar Vekâleti, son klering mukavelele rinin meriyet mevkiine konduğu sırada ki ağustos ortalarıdır. Gümrüğe ait mülâhazalardan ziyade döviz muvazenesi gibi ikinci derecede alâkadar olduğu ve belki de kendisinin hiç alâkadar sayılamıyacaği bir vazîyetin icap lanna uymak ve bu hususta hissesine düşeni yapmak endişesile olacak, klering mukavele • lerinin ve kararnamelerin hükütn leri haricinde olarak kredi ile vaki ithalâtı peşin tediye esasma »rca etmiştir. Halbuki ithal edilen mal bedelini Merkez Bankasına yatsrmak mecburiyeti, muayyen bir nisbetle mükayyet olmak şartile kontenjan haricinde serbest bırakilan ithalâta mahsus ve münhasırdır. Haddi za tında halkin ihtiyacını lâvıkile karşilamakn maksadı ile ithalâta bir elâstikiyef vermeğe matuf olan bu tedbir, ibtiyacın hakikî hudutlan içîne hapsedilmiş ve bu suretie döviz muvazenesrni sarsabilecek bir kredi iptizaline mâni olunmak istenmis • tir. Bunun haricinde kontenjan dahilinde kalan krediye müstenit it • halâti, döviz kontrolu maksadile de olsa, peşîn tediye esasma irca et • mekte hiçbir tnenfaat olamıyacağı aşikârdır. Teşekkür olunur ki vaziyet, alâ kadarlarm şikâyetleri üzerine, akla gelebilecek hal çarelerinin en iyi sme baş vurulmak suretile vakit kaybedilmeksizin ıslah olunmuştur. Hakikaten, kredi ile mal ithal edenle rin «acceptation» larınm tavassut eden bankalarca karsılk tutulırası veya yiizde yüz esası üzerinden her hangi bir tetninat alınması gibi krediyi gene az çok tahdit edebilecek çapraşık bir çare yerine, ithalât kredisinin satici olan alacakhya karşi temmatı ve konusmentonun ithalâtçı eline geçmesi şekli ne »larsa olsun konuşmento hâmilini hakikî mal sahibi telâkki ederek kendisinden mal bedelinin yüzde onu nisbetinde bir teminat akçesi, mütebaki yüzde doksan için de bilâhare bu yüzde dok sanı kredinin vadesi hululünde Cumhuriyet Merkez Bankasına yahra cağma daîr bir taahhütnarae alın dıktan sonra malın îthaline müsaade edilmek şıkkı tercih olunmustur. Bu «uretle pratik olduğu kadar ithalât tacirlerine külfet tahmil etmiyen bir çare bulunmuş ve bu sayede taahhütnameler döviz kontrolu icin kâfi bir vasıta teşkil ederek ithalât kredisi mekanizmasmın tabiî seklinde işlemesine imkân verilmiştir. Gümrük ve tnhisarlar Vekâletinin bahsettiğimiz karan tatbik mevkiine konunca bunun Merkez Banka srnca gösterilen lüzum üzerine ahnmış bir tedbir olduğu zannedilmistir. Nitekim memleket haricinde bulu nan Başmuharrîrimizrn işitltiklerine bakarak vasıl olduğu hükmün de bu merkezde oldufu makalesinde gö, rülmüs olmahdır. Bazıîarı ise biraz <laha ileriye giderek Merkez Ban kasının bu tarik ile faizsiz tevdiat çekmek istediğine hükmetmişlerdir. Halbuki bankanin reeskonto sure lile cüzdanma koyduğu senetler mukabilinde ihtiyafr evrakı naktiyeden piyasaya ihraçlar yaoabilmek husu sunda haiz oldupu kanunî salâhivetinden başka tevdiat vekununa yakm bir kasa mevcudu bulunması tevdiat celbine muhtac olmadığııu gösterir. Her halde Merkez Bankasının kredi Iptizalmi istememekle beraber ha • ricî ticaretimizde mühim bir unsur olan ithalât kredis;ni öldürmek yoIUTM da tutmıyacağına emin olmak Bu tnünasebetle bankanin yalnız millî paranın istikrarını teminle ve bunun tabiî neticesi olarak döviz nâzımlığmı yapmakla iktifa etmiyerek memleketin her tiirlü kredi ihtiyacı etrafmda nâzım ve hâkim bir rol oynamağa çahştığmm yeni bir mi salirri hatirlatmakta zevk buluyoruz: Malum olduğu üzere ihracat tacirlerimiz ötedenberi ihraç ettikleri mallann konuşmentolan mukabilinde bankalardan avans almakta id! ler. Klering mukavelelerinm akti Üzerine avans muamelesine banka larca nihayet verildiğinden ihracat tüccarımız fena mevkie düşmüşler • dir. Bankaların ihracat kredisini kesmelerine sebep, ihracat bedelinin klering mukavelelerindeki hükUm • lere tevfikan ancak karşı tarafı teşkil eden memleketten ithalât yapılarak bu ithalât bedelinin Merkez Bankasınca tahsilmden sonra kabili mahsup olmasıdır. Bu da klering mukavelelerinin hükümleri kadar ihra cat mevsiminde ihracatın ithalâtı mıza nazaran pek fazla olmasıtıdan mütevellittir. Bu suretle ihracat tacirleri ihraç ettikleri malm bedelini doğrudan doğruya alamadıkları ve mal bedeli, ihraç memleketinin millî bankasına yatırılarak bilmuka • bele buradaki ithalât tacirlerinin peyderpey ithal edecekleri mallann bedellerini yatırmak suretile teskil e • decekleri karşılık teşekkül ettikten sonra ihracat tacirlerinin eline geçebileceği için bankalaın avans mua melesini tatil etmeleTİ gayritabiî değildir. thracatçılanmızın bu vazi yetten aşm derecede müteessir ol duklarım gören Cumhuriyet Merkez Bankası, ihracat kredisini tekrar harekete getirmek maksadile, ayın onunda Anadolu Ajansjnın tebliğinde de ifade ediîdiçi veçhile, Almanya ve Fransada Türk mallannı ithal eden tacirler tarafından bankanin oradaki muhabirlerine yahnlacak mal bedellerini paranın tahsili haberini ahr almaz Türkiyede ihracatçı ta cire tediye etmeği deruhde ettiği gibi ihracat mahsullerimizin Türk limanlanndan mahreç limanlara vü sulüne ve bedellerinin muhabir bankalara yatırılmasına kadar geçecek zaman zarfında da ihracat tacir lerimizin Türk barkalanndan avans alabilmelerini teminen bu bankalara karsı avans riskini taahhüt eyle mistir. Bankaran gerek doğrudan doğruya ve gerek millî bankalara avans için muavenette bulunmak suretile ihracat kredisine plâse e*tiği para, bu iki memlekete yaptığımız ihracatın hacmine nazaran on, on beş milyon liradan az olamaz ki kemiyetçe çok mühim bir yardım teskil ettiğine şüphe yoktur. Hulâsa, krediye müstenit ithalâ t a karşı on beş, yirmi gün kadar devam eden müşkülât bertaraf edil diği gibi, ihracat kredisi de bu kredinin talep ettiği emniyet şartlannm iadesi suretile yeniden isler bir hale getirilmistir. Bundan nekadar memnun olmak lâzımsa hükmü iptal edilen son karann ika ettiği zararlardan ve uyandırdığı telâşUn ders alarak tüccarm hayatına ak tedbirlerin ittihazı sırasında çok dikkatli davranmak ve Iüzumsuz müdahalelere meydan vermemek zaruretini de o kadar göz önünde tutmak lâzımdır. AÜ SÜREYYA Türkçe sözlü bir Alman filmi Türk sinemacılarının bir muvaffakiyeti tpek sineması dün sabah fstanbul gazetecilerine türkçe sözlü bir Alman rilmi gösterdi. Türkçe sözlü bir Alman filmmin ne demek olduğunu kısaca anlatalım. Her filim ses ve resim kısımlan diye iki kısmı muhtevidir. Resim kısmı beyaz perdeye aksederek bize manzaralan ve eshası gösterir. Bir takım girintili çı . kıntılı çizgilerden mürekkep olan ses kısmı ise makinede sese ve söze inkılâp ederek resim kısmını tamamlar. Vaktile sesli ve sözlü filimler icat edildiği zaman buna karsı ileri sürülen rtirazlardan biri de bu nevi filimlerin beynelmilel olamıyacağı idi. Sinema san'ahkârlan, lisan mütehassısı kimse ler değillerdi. tçlerinde ana dillerinden başka dil bilmiyenler bile vardı. Şu halde Amerikada yapılan filim yalnız Amerikada, Almanyada yapılan filim yalnız Almanyada satılabilecekti. Bu da bittabi sinema sanayicilerinin işle " rine gelmezdi. Çiinkii bazan bir filme o kadar çok masraf yapüıyordu ki bunu yalnız bir memlekete filim satmakla çıkarmak imkânsızdı. Bu mahzur sözlü filim tarafından yıldırmadı. Or . taya konulan mânie derhal çare bul . dular. Bu çare düblâjdı. Düblâj de . mek filimlerin söz kısımlannı kesip atmak, onlann yerine istenilen Iisanda doldurulmuş parçalan eklemektir. Ya. ni bu sayede ingilizceden baska lisan bihniyen bir san'atkân meselâ çince konuştarmak pekâlâ mümkündür. Fakat bu iş bu iki cümlede tarif e • dildiği kadar kolay değildir. Filimdeki seslerle reshnlerin baslangıç ve son* lanıu birbirlerine uydurmak lâzımdır. Sonra lisanlar arasmdaki farklan da nazan dikkate almak icap etmektedir. İngflizcede dört kelime ile anlahlan bir fikir fransızcada 5 kelime, veya ingi • lizcedekinden daha fazla hecalı dört kelime ile anlahlır. Halbuki buna re . sim kısmı müsait değildir. Almancada ağzı açarak söylenen bir kelime türk çede bu harekete lüzum göstermiyebi . lir. Halbuki resim kısmı buna da uymaz. Yukanda saydıklarunız bu isteki müsküllerin kuçük bir kısmıdır. Düb lâjın ne kadar güç olduğunu anlatmak için bu işte tam manasile muvaffak o lan adamlann dünya yüzünde yalnız bir iki taıle olduğunu söylemek kifayet e der. Ipekfilim stüdyolannda türkçe söz • lendirilen «Gün Doğarken» filmine gelince bu filim düblâjın müşkülân nazan dikkate alınırsa Türk filimcileri hesabuıa büyük bir muvaffakiyet sayıla. bilir. Gerçi düblâjda kullanılan san'atkârlann seslerinin Istanbul halkınca tanmması ve bazı seslerin filimdeki aktörlerin yaslarına nisbetle pek fazla genç düşmesi gibi bazı mahzurlar varsa da btmları «Gün Doğarken» in türkçe sözlendirilen ilk filim olmasına bağışla nıak lâzımdır. Her halde bir filimde almanca veya ingilizce konuşulduğunu duymaktan . sa türkçe konuşulduğunu duymak çok daha fazla hoşa gider. Sinemacılanmı • zın bu isteki tecrübeleri ileride daha fazla artacağına göre tpekfilm bu teşebbüsünü takdir etmemek mümkün değildir. Takas usulü üç ay tatbik edilecek l Yeni kararname alâkadarları memnun etti Italyanları gene yendikl Dün geceki güreş müsabakalarını, Gazi Hz. yüksek huzurlarile şereflendirdiler Birinci tahifeden mabat Halkm, Büyük Gaziyi arala • nnda görmekten mütevellit sevin • ci o kadar fazla olmuştur ki, alkış tufanı ve yaşa sadaları dakikalarca imtidat etmiş, koca salon adeta yerinden oynamışıtır. Gazi Hz. salonu teşrif buyurur • larken Türk ve ttalyan güreşçileri derhal ring üzerinde mevki alarak Büyük Halâskân selâmlamışlar ve Gazi Hz. kend'ilerine tahsis edilen mahalle oturduktan sonra da ewelâ Türk güreşçileri, sonra ttalyan güreşçileri tekrar rasimei selâmı ifa etmişlerdir. Gazi Hz. nin yüksek ve kıymetli huzurlarile şeref bulan Türk ve ttalyan sporculan müstesna bir müsabaka yapmak imkânını bulmuş lardır. Büyük Halâskânmız müsa bakaaln sonuna kadar büyük bir dikka ve alâka ile takip buyurmuşlar ve Türk güreşçilerinin göster dikleri muvaffakiyetten çok mem • nun olmuşlardır. Bu kadar büyük bir iltifata mazhar olan Türk güreşçileri dün ge • ce de beş galibîyet kazanmak suretile, Büyük Halâskârın kendi lerine karşı lurtfen göstermiş ol duklan iltifata mukabele etmiş lerd'r. Müsabakalar brtokten sonra galip güreş takımımız tekrar Gazi Hz. nin huzurlanna çıkarak teşriflerind'en dolayı arzı şükran eylemişlerdir. Gazi Hz., halkın şiddetli alkışlan ve yaşa sadalan ara smda salondan müfarekat buyurmuş'lardır. • •• ' MEVLİDİ HEBEVI KIRAATi Merhum Prens Halim Paşa zevcesi ve Prenses Nazlı ve Rukiye Hanıme fendiler hazeratmm vaüdei muhtere meleri Haççe Kadm Efendi Hazretle • rinin ruhuna ithafen eylulün yirmi ikinci giinii cuma namazmı müteakıp Ak sarayda Valide camii şerifinde mevli . di nebevî kıraat edilecektir. (7546) SATİE Her çeşitten çok miktarda Elektirik ampulünü Fıatlarını arttırmadan muhterem halkın emirlerine â made bulundurduğunu ilân eder. Metro Han, Tünel meydanı, Beyoğlu Elektrikevi • Beyazıt, İ«tanbul Muvakkithane caddesi No. 83, Kadıköy îskele caddesi No. 10, Usküdar 23 Nisan caddesi 19, Büyükada, .(7289). lâznndır, " Birinci sdhifedfrı mabat Veldlece kabd ediKp âli tasdika ar zedflen kararname sudur: 14859 numaralı kararnameye zeyildir: Madde 1 13887 numaralı ka • ramamenin 12 ktci maddesmde yazılı halı, kilim, tiftSc, gülyağı, palamut ve hulâsan, kerste, maden kömürü müstesna olmak üzere biramum madenler ve 1930 senesi veya ondan evvelki se. neler mahsulü tütün ile peynir maddelerinin ihracı ve buna mukabil kontenjan listelerinde isimleri yazılı eşyanm kontenjan kaydüe mufcayyet olmak sızm memlekete ithali haklan 13374 numaralı kararnamenm 3 imcü maddesinde tasrih edildiği veçhile 20 ağus . tos 933 tarihinden rtibaren 3 ay müddetle mahfuz tutulmustur. İşbo maddelerin ihracı mukabilmde yapılacak rthalâtm ihraç tarihini takip eden 6 ay müddet zarfmda icrası sarthr. tşbu kararname tarihinden itibaren yapılacak ihracat mukabilmde kontenjan harici memlekete ithal edilecek mallarm ihraç ve sabpn yapıidığı memleketlerden getirilmesi mecburidir. Ba tarihten evvel yapılrmş olan ihracata mukabt] memlekete sokulmak ntenilen maüara îhracm yapılğıdı tarihte mer'î olan hükümler tatbik olunur. Madde 2 Maden köümürü harlç olmak üzere bilumuna madenlerin 3ı . racı mukabilmde kontenjan Bstde • rinde yazılı esyadan, kontenajnla mukayyet olmaksızın rmalât yapmak usulü bir sene mfiddetle ipka edilmiştîr. An • cak 20 teşrmisani tarihinden sonra vapuacak maden ihracatı mukabilmde ih. rac olunan kıvmetin yalntz °^S& si nisbetrnde rthalâta müsaade ofamr. Mütebaki %50 kıymete tekabül Men dövizin memlekete iadesi mecburids'. Maden {hracatı nmıkabOinde yam lacak Hhalâtm da madenm srönderîldi?! memleketlerden vuku bulması, ithalâtm vürut tarihinden itibaren 6 ay zarfmda icrası mecburidir. Madde 3 Torkive 3e Rusya ara . smda mal muvazenesi esasma müste • nk mütekabil ithalât ve ihracat vaziyet'erini tanrin» ve idare icin edbirler almağa ve Rus Sovyet Cumlmriyeta' ltb'hadı hükumeti namma hareket e • den Rus Sovyet ticaret mümessilliği ile anlaşnn. ve mukaveleler aktîne ve tatbikme tktısat Vekâleti salâhıyetlidir. Madde 4 Mülga ihracat tetkik he. yetlerinin yerine tstanbul, tzmir, An talya, Mersin, Samsun, Trabzon, Fethiye, Milâs, Silifke, Canakkale, Ban • dırma, Izmtt, Kars, Edne, Edremk, İğdır, Ardahan, Artvin, Eneı sehirle rinde mahallin en yüksek müikiye amu rinin veya varsa muavmlerintn riyasetinde kezalik mahllm en yüksek maliye memurundan ve merkezden gönderilecek veya gösterflecek bir aza ile mahallî ticaret odasmdan muntahap fld murahhastan%nSrekkep beser kisi 13c brrer hevet ikame olunmustur. Bu heyetler yulcanki maddelerde yazılı ihraç ve Khal işlerine ait mua . meleleri ve mülga tetkik hevetlerince derdesti mfaz olan bilcünJe işleri m far ederler. Madde 5 Devlet bütçesile hususî ve ırülhak bütçelerden ve imtiyazlı veya inhisar işlerine bakan müessese ve şirketler tarafmdan bedeli vernmek üzere memleket dahilmde Türk pa Birinci sa^fed"n makat rasüe vuku bulacak ecnebi esvası mn. Mustafa Fevzi Beyefendin'n ölü bavaatı her türlü takyidattan hariç ve münü bildiriyor. »erbesttir. Mezar başında nutuk söylenemiye • Brrmd fıkrada yazılı daire, mües ceği gibi bu beklenilmiyen ölüm haberi sese ve şirketlerm memleket haricm • önünde de makale yazılamaz. Duydu d«» valc' olacak ecnebi malı mubava ğum derin teessür buna mânidir. ab ise Türkive ile klering mukavelesi Mektebi Hukuktan çok parlak çık vapmıs memleketler esyası hakkmda mış olan Mustafa Fevzi Efendi çıkbğı ke"'^ serbesttir. mektebe suııf arkadası sabık Adliye Fakat bu esya, Türkiye ile klering Vekili Yusuf Kemal Beyle beraber homukavelesi yaomaıms mendeketlere ca olmustur. Ben de talebeleri idim ve ah ise döviz tediyatı idn Heyeti Vekiher talebesi gibi geniş zekâsının, ek le kararma ihtiyaç vardr. siksiz ilminin ve çok kibar ve nazik Madde 6 Beşinci maddeye yatab'ının meftunu idim. zılı devlet daireleri ve müessese ve *Meşruliyeti müteakıp Saruhan meb'us. şirketlerce bu kararnamenin reesri taluğuna intihap edilmiş olan kıymetli rihine kadar takas esaslan dahilinde hocam milletin bu rtimat ve vekâletini yapılmış olan mubayaa mukavele Cumhuriyet devrinde de muhafaza et. leri hükümleri de bakidir. miş ve ölünciye kadar Büyük Millet Birinci fıkradaki mukaveleler ile Meclisinde Saruhanı temsil eylemistir. 14859 numara'ı kararnamenm 15) Mustafa Fevzi Efendmin millî ha inci maddesinin son fıkrasında tasrih rekât esnasındaki siyasî faaliyeti şükran edilen mukavelelerin takas husus ile yadedilmeğe lâyıktır. Cok kudret * lanna taalluk eden muamelelerle işli Gazi Hazretlerinin mesai arkadası oltigal ve bunlan infaz etmek üzere mak şerefinî de kazanmıs olan hocam tktısat Vekâleti umum müdürü, Maseyhülislâmlarm halefi olan Ser'iye veHye Vekâleti varidat umum müdürü killerinin en sonuncusudur. tnkdâptaki ile Divanı Muhaaebat riyasetmden en büyük hizmeti de inkılâba bu Ve • irae olunacak bir başmuraksptan ve kâlette gösterdiği sadakat olmuştur. tktısat ve Maliye Vekâletleri hukuk Cumhuriyet Halk Fırkasınm umumî müşavirlerinden mürekkep bir heyet idare heyetinde ve Adliye Encümeninin teskil olunmustur. riyasetmde bıraktığı boşluk kolaylıkla Madde 7 14859 sayılı kararnadoldurulamıyacaktır. Sevdigim ve hür. meye bağlı listelere şıı ilâveler ya met ettiğim, kendisine karşı minnet pılmışıhr: hisleri taşıdığım hocamm meziyetlerini A Tarifenin 430 A pozisyonım. ve hizmetlerini bugün arzedebOmekli . dan yalnız fanilâ ve sizal dahildir.» A ğime gözlerimi perdeliyen yaslar ve listesine almmışhr. kalbimi sıkan elem mâni oluyor. B Tarifenin 276 C pozisyonun . VASFt RAStT dan «yalnız tebraho hülâsası dahiî • Dün gec« ttalyan takımile A takımımız karşılaşmıştır. Müsabaka • ya başlanmadan evvel merasim yapılmış, Federasyon reisi Ahmet Bey kua bir nutuk söyliyerek bu te masın taymet ve ehemmiyetini an • latmış ve ttalyan takımma gayet zarif bir şik ve güreşçilere de hatıra olmak üzere birer madalya vermiştir. ttayan kafile reisi de bu nut ka mukabele ve gösterilen misa firperverliğe teşekkür ettikten sonra takımımıza bir buket vermiş ve sporcular yekdiğerini selâmladık tan sonra müsabakalara baslan mıştir. tlk müsabaka küçük Mustafa ile Tripiçyoni arasında yapıldı. Müsabakanın ilk dakikalan ayakta ve ekseriyetle İtalyanm taarruzile geçti. Hatta bir defasmda ttalyan, kafa kol kapmak istedi, muvaffak ola madı. Biraz sonra Mustafa alta düştü. Mustafa bir iki oyundan ve saltadan kurtuldu. tlk devre ttalya • nin lehine bitti. tkinci devreye gene ayakta başlandi. Biraz sonra Mustafa yegâne muvaffak olduğu kafa kol oyununu tatbik etti, fa kat muvaffak olamadı. Kendisi alta düştü, fakat gene ayağa kalk mağa muvaffak oldu. ttalyan şampiyonu ve dünya ikincisi olan bu filiz siklet güreşçi, dün gece karsı smda çetin bir rakip bulmuştu. Şimdi iki taraf ta birbirine oyun tat bik etmeğe uğraşıyor, fakat çok terlediklerinden muvaffak olanıı yorlar. tkinci on dakikada ayakta bfttikten sonra talyan sayı hesabile galip ilân edildi. tkinci müsabakada Abbas 3e Niz zola karşılaştılar. Müsabaka ayakta çetin bir şekilde devam ediyordu. tki tarafın kuvveti ve tekniği yekdiğerine müsavi olduğundan bir birlerine oyun tatbik edemiyorlardı. Yabıız bir defa Abbas, ttalyanı kafa kol ile yere atü, fakat ttalyan çabuk kendini topladı, kurtuldu. tlk on da kika içm yan hakemleri berabere ka ran verdüer. tkinci devrede kurra ile ttalyan alta düştü. Abbas ttalyam zor. luyor, o da kurtulmak için uğraşıyordu. tlk üç dakika bitti, ikinci üç dakikada Abbas alta geldi. Abbas akta da oyun gösteriyordu. tkinci üç dakida da bilâ netice bittikten sonra tekrar ayağa kal. kıldı. Son dört dakikada bittikten sonra Abbas sayı hesabile galip ilân edildi. Üçüncü müsabaka tsmail ile Gagliya arasında yapıldı. Müsabakanın ahmcı dakikasmda ikenGazi Hz.nin teşrifleri haberi verildi. Müsabaka Reisicumhur Hazretlerinin teşriflerine kadar tehir edildi ve ilk on dakika bilânetice bitti. İkinci on dakikada tsmail kurra ile alta düştü. tsmail altta iki oyun yap. tı. tkinci üç dakikada ttalyan alta düstü Sonra dört dakika ayakta güreştiler ve neticede tsmail sayı hesabile galip ilân edildi. Dördüncü müsabaka da Saim ile Fidel güreştiler. Sahn birinci dakikada dir.» birinci 3 ay için 150 bin kilo kontenjan verilmiştir. C Tarifenn 213 B. pozisyonundan yahnz birinci üç ay için 300 bin kilo kontenjan verilmiştir. Madde 8 13888 sayüı kararna • menin beşinci maddesinde mevcut M. listesi hakkmdaki hükümler 14431 sayılı kararnameye bağlı temmuz, ağustos ve eylul ayianna mahsus ikinci M. listesi içm dp muteberdir. kalyanı yere earpb, matbtş bfc kol kapmasOe sırtmı yere seriverdL ttalyan çok büyük bir müşkülâtla bundan kor* tuldu. Büyük Gazmm huznru güresçi* lerimize bir misli daha kuvvet vermiş. ti. Saim, ttalyanı yerden yere vormaga başladı. Ve nihayet ayakta bir salto ile altı dakika 49 saniyede sırtmı yere vurdu. Saim, güreş hayatmda ba geceki güreş kadar parlak bir müsabaka yapmamıştır, diyebfliriz. Bu kuvvetK ve teknik güreşçi Gazi Hazretierinin karşısmda tam bir arslan kesihniş ve ttalyan onun yanında kediye dönmüştü. Beşinci müsabaka Nurfle Aligati arasında oldu. İlk on dakikada iki tarafta birşey yapamadılar. tkinci on dakikada Nurl kurra ile alta düştü. Uç dakika netL cesiz geçtL tkinci flç dakikada halyan altta idi. Bu üç dak%ada bilânetice bîttikten sonra son dört dakika ayakta güreş yapıldı ve bu da bilânetice bit. tikten sonra ttalyan çok hafif bir fark • la hükmen galip ilân edildi. Akıncı Mustafa ile Gandidi Piyetr* arasında oldu. Mustafa mütemadiyen taarnız ediyor, ttalyan da hep mmder kenarma kaçıyordu. ttalyan sekiz dakika iki saniyede abandone etmeğe mecbur oldu ve Mustafa galip geldi. Son müsabaka Çaban Mehmetle Diniko arasında yapıldı. Çoban Mehmetf şiddetli ancışlar arasında ringe çıktı. Evvelâ Gazi Hazretlerini selâmladık^ tan sonra müsabakaya başlandi. Mehmet te Gazi Hazretlerinin ba zurlanndan daha fazla kuvvet ahroşt». ttalyanı yerden yere çarpıyor, eziyor du. ttalyan, Çoban Mehmede ancaV üç dakika ayakta mukavemet edebil • di ve sonra aha düşmeğe mecbur oldu. Fakat altta da iki dakika yirmi altı saniyeden fazla dayanmadı ve pestfl gibi yere serildi. Mehmedin ba büyük glibiyeti de ilân edildiği halde ttalyan hâlâ kendini tophyamamış, sırtmı yerden kaldıramamışn. Bu suretle ttalyanlarla yaptığımız 8cüncii müsabakayı da 5 . 2 kazanmıs olduk. Kırk iki müyonluk bir millet içînde seçilerek buraya gonderflen ve her biri dünya şampiyonu olan bu güreşçileri mağlup eden güreşçilerimizi ne kadar tebrik ve takdir etsek azdır. Galatasaraydan ayrılanların maçı Galatasaraydan aynlanlann teşkil ettikleri futbol takımı pazar günü Anadoluhisanna giderek Ana • doluhisarlılarla bir maç yapmıştır. Bu maçı 1 2 Hisarlılar kazan • mıştir. Atletlere Atletlzm Federasyonundan: Aşagıda lslnüerl yazılı olan atietlerln perşembe günu saat on lldye kadar nuıtlaka nüfus kâgıüarile birllkte beş adet fotograilannı Federasyon merkezine veya Zekl Rıza Spor mağaaasına bırak malan veya muallim Herr Abrahama vermeleri Iâ2anıdır. Bu tedbir henüz hiç bir İntihap ifade etmeyip ancak mlltt takomda elyevm namzet bulunanlann seyahat kâğıtlarının bir an evvel ha « zırlanabllmesi için almmıştır. Semilı, Mehmet Ali, Raif (Balıkesir), küçük Besiın, Omer Besdm, Haydar, Clhat, Kâmil, Papadopulo, Mehmet, Karakaş 'ciriıtci), Tevfık, Ziya, SamL Mustafa Fevzi Bey Tenis turnovası Sişli Halk Fırkası Nisantaş kortlarm' da tenis maçlan yapJacaktır. 24.29 eylul ve 1 birinciteşrm tarihlerinde yapı lacak olan müsabakalar küçükler ve büyükler arasmda olmak üzere ikî kı«ma ayrılmıştır. MüsabakaUn kazananlara kupalar v« madalyalar verilecektir. Küçükler müsabakalan: Tek erkek» çift erkek. Büyiîkler müs?bakaları: Teti e^tek, çift erkek, mubteKt ve tek kadmlar. Yeni teşri'âtın faideleri tstanbul maliyesinde yeni yapılan teşkilâttan büyük faideler görüle ceği ümit edilmektedh. Maliye Vekâleti erkânı bu teskilât »ayesmde tstanbul Vilâyeti varidatının 33,S milyon lira artacağmı ümit etmek tedirler. Eğer bu ümHIer tahakkuk ederse tzmir, Samsun, Zonguldak, Konya, Adana gibi varidatı fazla olan vilâyetlerimizde de ayni teşküat ym pılacaktır. Kadın hastalıkları ve koruma 140 Kr Kısırhk Gebe kalmamak ve küiamamak 100 „ GebelikpatologisKıHfasîintan 300 „ Güç dogum 300 m Üziim ve öziimle tedavi 50 w 'kbal ve Kanaat kütüohanelerinde (7435) ^m Dr. BESİM OMER Pş. Yazan: