26 Mart 1941 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 4

n Sahife 4 AKŞAM 26 Mart 194 | Kİ al | rm 5 “e Eikir ve Sam'atl.m 1... | emar | MELEK sinemasında is Z belerime ve evimize gelmek zahmetri| | Büyük Rejisör ERNST LUBITSCHin gri Tercüme mi, adaptasyon mu ? in ' kk in arana, gezeienizin peak SLLAYAN - JAMES yen m STEWART - FRANK MORGAN ki le temsil edilen AŞK İLANLARI Nefis Dr. Âkıl Muhtar Özden Münir Nureddin KONSERİ Yabancı piyesleri millileştirerek dilimize çevirmek doğru mudur? — Hususi, muhit ve yerli vasıflar — “Meş'aleler,, in misali m » Yazan: İZZET MELİH MELEK Senelerdir, bu bahis zihnimizi vx belke Biraz sus'u Tiymiyo eserlerini ayn en mi tej e imali, yakm 3 dediğimiz ir Darülbedayi, «Şehir tiyat- Sinemasında rosu, adaplasyon. kalm: itibaren aldırılma! ye is va Ti çevirmeli? Tâ, ii i 5 bi eye, Halid Ziya, Cenap Ş2- BUGÜN Matinelerden itibaren habettin, Hüseyin Suad esad Nuri| dildi, amma gene arasıra "Tepebaşı ünyayı hayran eden kahramanlarile hakiki bir tarihe sahne olan ve İbrahim m) ile kaç İs pa sahnesi o mali yola sapıyor. Edebi ei BUGUNUN LONDRASI UYUMUYOR... | rin, zevk Vi - İ rum; e, adaptasyonunı ! idi ce yi hatırye” komedile, : Bombalara karşı şahlanan Londranın karanlık sokaklarında maskelenen evlerinde... Kaynayan e sineması amy ak LONDRA UYUMUYOR... v ahi oyn müdafaa e € mibuki ir ei — me a ; NRAD VEİiD sanlı Biyel. İelt edecek kabiliyette | vet vermek zamanı gelip geçmiştir : Ş ri Bin heyecan ş Â Sinemasında dilik cadı i i İN size YARIN AKŞAM LÂLE Sxe harrimlrimiz işin ir nevi mimara e tasvir çe asar Ml hüner ik FEVKALADE İLÂVE: Tayyare ile en son gelen 2 mühim Harp ii i. zarih canlandır ir e ayr, ve olan, Kend kend Baphnişyandağı | anladığı gakaların #üleleri ve z 1 me BRİTİŞ PARA- |ı 2 — R UM e YUNAN tad, ie ei erer Mage bir filme be syn 2 Fis'in Fa ilen Adaptasyon filân yabancı edip UNT A Pailleron'un La Souris Piruzauı 5 veya Aç eee U 2, İn kuyyeleri Yunanistanda, ve Fare laa le peşi ve sonra | M2! Şi imana keli Kâbus'ü tel a Je «Adaptasj ali > bühasan ben mami inde ola, en b daptasyon, müellifin ism ğ > ion ee nn R bm mel e m | Anibiryanma “SE ER A Sinemasının bu sene muk e aptetmiş tercüme telife pe kere yanan olduğu mevsimin en bü; e İle olmadı; aradan ş| n ek öne TİAİME > ade anma "İtir; hiç olmaz adama, b Çarşıkapı Z A K Sineması Telefon: rel Henry Batalllein e em yeni ve değişik bir metni . Gedikpaşa 23542 iks bir dramını, Meş'a. | mesuliy! n n r Pek büyük fedakârlıklara katlanarak elde etmeğe muvaffak olduğunu sayın müşterilerine müjdeler. JUR — akil ileri harekât... hin işmali m inin. &ibi herbiri birer şaheser olan bu filmler bu sene sinemamızda gösterilecektir. ri Müthiş, “Çı ve Korkunç bir sergüzeşt dramı. Emsalsiz fevkalâde proğram w ye i üme (etmiştir; | Saü ei iz fe, La Mizan e CA yarke neye kafa- il ettikleri Müthi ! - VE emmesi z pik Amour ine sebep olur Bütün br şehir halkı heyee gün Bugün z Gr Ri Bugün. 1 Matinelerden e Ml kg İN yl peel in sn se MELEK | ri a4 ni serigieki Zar force). tüyler ürpertici bir rika. iü m hin Pamhesu'da Tabib büyük JOAN BLONDELL — BİNG GRKOSBY — MISEHA AUER Yoreaki Ve i Dandim. lm ünlem Timi, © dolar iyı vi e ae Azariya gah araamelik il ea Malade İmasi-| hissi bir v Da Punsur üs ibi bii KORA TERRY emi les) . «ba: öl ası) ruştur; ekserisi di almak Alevler arasında bir memleket, â feveran halinde bir volkan, Balta girmemiş ormanlarda vahşi hay- ya a im memleketi altüst ri i Mi ik sedilir; Tepebaşı dram kısmı ee ei p 30 da pena Hüriyet -İlatiklâl cdi lesi kome- ların hücumu ve bu zi ei v di kısmı gündüz saat beyaz avcı kadın. miri 14de le anl E ŞA rahi) gece saat 20,30 da İngilizl ir e başka D Dekbazlık başlğile | ür yam mz tte ve başka biz fklim- ADI Vefik millileştirdiği «Les dourberles de Sen tekim hevesli ve galışkan. Mebrure İİ ere istanbulda sign Demi gayi le ürpertici ve helecanlı sülmilirii, Bu e. programa çok mü- him 2 ilâv - Eritre cephesi - Agordat rn e yapılan muazzam General Metaksasın c g im İstanbul hai — Haftalardanberi müesseselerimi üzler: esi Rg ci ve vak'a bize hiç ui Türk filmeiliğinin dillere ia kaan getiri erle tekrar| : e e dildişesi da. Bale © yükaak Min) 1 | görmek İsiyenlere bir çemile olarak: . © tan, ir a çev: . 1. a yila 1 Fazla alam, Batallle'in iddialı, MARMAR ; SE GME AYM Jhubalı ve basi bir Son MiLLi| sü sinema- anın #ahnelerinde oynanan konus m yn ine l . defa ir ee- e e reüme idi, e Da ik olunmaya der akan bir ni bugünden itibaren bir hafta daha gösterecektir. pinsi Âli bey Ayyar Hanıza diy: ye vaiz e ei iler iki-kita, im Seapin' r.) Abdülhamid k yanlış ve pek kötü metiler..)İ bahistir; onu bugün karışırmiyalım. Esasen #frenkolerin kaları maceralanı © iaman mllleştirilemez. Tiyatro eserlerini, hel fi ço ve em mugayir görü- siri ii olan Diye ei si a car en iğde d. isİ nür v mek, ri Yukarıda sd ii ettiğim gibi, Meşru. | bir ueuldür; değer ÜRKİYEDE İLK yeti takip eden senelerde adaptas-) medeni bir met emi ikei di vac buldu, Dazilbedayide, | buna beimesll eüneneliyir. Cidden eli harikulâde nefasetinin lirik emsalsiz ca rağbet üzerine Başlı başına bir film al ir dünyaya ve salmış Amerikalı daht Polis Hafiyesi ek, A az BiR HAP TA daha. gösterilecektir 'ahsin in Nahid in Bir çiçel lerden tercüme ef Aynca AA Mi NUMARALI İki böcekti, le Muştak'ın Aşk Öze tirmek kaldesin! koydu ve adaptasyon va max'ı, Cenap Sehabettin ve Eziyet tarzını katiyen reddetti. UMCA: Kyk” "Yunan - İtalyan topçu düellosu « İtal- Suad'ın Küçük Beyler'i, Selim İzzet Meli akaid alınan mül li erkânıhabriyesi cephede... E. Merek - ai Fabrikası erin memlekete getirilmiş NiK KARTER Walter Pidgeon - Rita Johnson ms a TAKSiM M sineması li SiHİRLİ YUZUK aa e m bir Kanadalı LAV in ortadan dehşeti bi bileceği bi z alığa maruz dertli bir Aşkin £ ” 3 ein ul iki ie — lerini İl il len TL ayi blm en Şark ei e 'i m Adaptasyonu, ARTAKİ CAN AP iz Okuyucular - İBRAHİM - OSMAN ve © Çalanlar: SADİ IŞILAY .) TUNAR - CEMAL CÜMBÜŞ -HASAN Her — Prezi, AÇILMAMIŞ "KONCA | 2 Mühim film birden aramı ACABA KATIL mi OLUNDU? YOKSA KAÇIRILDI mı? şe ARIK inna