6 Mayıs 1935 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 6

© Osmanlıcadan türkçeye karşılıklar kılavuzu N. 41 Tevatür — bruit Tevazün ettirmek (Bak: Muvazens) — ye - mi ep doğrult- e ek öne sönmek > z — (Er) Diriger > Çevrilmek, doğ- gm emeğe yönelmek — (Fr.) Se e e Yatırı — (Fr.) D. İvi ekmek (Baka Erenet Yaygaz — (Fr.) Rumcur, Te ül etmek — | (Er.) Se rösigner Tev'em — Eş, ikiz © — Tevessü etmek — Genişlemek etmek — Sarılmak — (Fr.) Entreprendre Tevettür etmek — Gerilmek — (Fr.) Se tendre > Dağılmak ..i o göre — (Er) Daprös Tevfik etmek — Uydurmak, uygun- laştırmak, yaraştırmak — (Fr.) Con former 'evhid — Biret, birleştirme — (Fr.) E Ünificaten Tevhid etmek — Birleştirmek, biret- — - iy Unifier , çevri m — Evelemek, çevrilemek EE Tutsama — (Fr.) Arres tation Ti ek — Durdurmak, alıkoy- etm mak, tutsamak — (Fr.) Arrâter Tevkifman > Tutsalık Tevkil Ebil — Vekil etmek, vekil bırakmak, yı gvemiie “iğ le elm — Tevsi etmek — çeri — (Fr) FE iinir” Tevsik Tevsim et k > Dağı line etmek — Dönkleştrmek, den- elemek KTeyakkz > Uyanıklık, tetiklik, ay- Teyid etmek (Bak: , Müeyyide ) Berkitmek sağlamak (Fr) Conlir- er gi Tezahur — Gösteri Tezahurat > Gösterim — (Fr.) Emonstration 'ezahür etmek — Görünmek gözük- e. 5 baz çıkmak — (Fr.) Se dömontre; ; Tezayüd etmek — Artmak — (Fr.) © Saccroitre augmen Tezebzüb (Bak; ee, Tezehhür etmek — Çiçeklenmek — e) Fleurir kkür > leme e etmek — Bezenmek, süs- i eğen — (Fr) a parer » etmek — Yaldızlamak — (Fr.) Dor Tezkâr (yâd) etmek — Anmak — (Fr.) Mentionnei Tezkere (t: ei Tezvir — Dolan, yalan öl > (Fer) vini machi inatici Müz > Dol Da ayi br 5 Artırmak — (Fr.) Aügmenter Tezyif etmek — a almak, aşağ- samak — (Fr.) Dök mepriser m etmek — Ulamak, eklemek Zeyi — Ardala x (Fr.) Appendice, m lale iğ > ve e ek — memek, süslemek Si arer, e Tezyini — Bezeksel — (Fr. si. Döcoratif Örnek: Sanayii e iye e eksel arlar — (Fr.) Arts decor: Tı — Tıpkı ( 'Tılâ — Sü Tı > Tılsım (T. Kö.) Tıyn ” - (Fr) La bo ve api (Bak: Hilkat, cibillet) icarethane — Tecimge — (Fr.) ğe e commerce Ticari — Tecimel — (Fr.) Commer- cial İhracat — Çıka — (Fr.) Exportation İdhalât — Gire — (Fr.) Bopüratek Tilâvet Tilmiz — İzdemen — — (Fr) Disciple Timsal — ) Symbole Şebih Töhmet — — e e Eee e Tufeyli — Karaboğaz, — (Fr) Parasite Tuğyan (Bak: Feyezan) Tuhafiye — Türlüç Tuhaf — Tahaf (T, Kö. ö.) Hal > Armağan — £ (e) Souvenir, © cadea öl — > Boy, uzunluk — (Fr.) Longucur Türbe — Türbe (Yakutge «tüörbe») 'Türş — Ekşi — e Aigre Yürrühat — Abuk sal Tütuk m Bürei, 4 duvak — (Er.) Voile Tüvan (Bak: Takat) Natüvan — Hakiz Tüveyç - Tümek — (Fr.) Corolle Ubudiyet — Kulluk, kölelik — (Fr.) e . Geçmek, aşmak — o Pane ei yüz asıklığı— e Refeng namal — Danak — (Fr.) emi > Gülenek, gülmece, gül Vühuke ce — (Fr.) Comddie Udul etmek (Bak; Nükâl etmek) — dönmek — (Fr.) Se geri rötracter, seprendiz Ufuk — 1 - Ufuk (T. Kö.) - (Fr) Horizon, 2. çözerim (Ufku mer'i) Ufki Ufkiğ, — (Fr) Hori- zontal, 2. - iz Uful etmek — Batmak, o dolunmak, inmek, inmek — (Fr) Coucher, s'âteindre U (Bak: Taaffün) Uhde iLe (Fr.) Charge vet — Kardeşlik — (Fr.) Ftater- e Tavşancıl Bilgi, Ukde Düğüm, boğum, ilinti — we Nece ubbt -( ” zn eziyet) büd) — Tanrılık— — (Fr.Y Grande Yücelik — Ulüyvü cenap > (Fr.) Mezra Subi Va — 4 zı (Fr) imde ik, dip prensip İmer — Derili - (Er) ei Umman — Dolay — (Fr.) Oc Umran — e (Fr.) Çe pörite Umüm Ki Mir Gen. müdür — £ Ge vene ği ir pub um eş (kamu -oy) ia e Gaileği pabi igu, El oy Tel oy). — e YP Za (EN Kiba iy le z ua Affair uraşina — - İşbilir Ürlkiide Görgülü — (Fr) Va entâ Ünf — Kalabalık, sertlik — (Fr.) Violene Unf ile müamele rabesiek se - emek, kaba davranmak — (Fr.) Ta isin avec viclence Uusur — İlke — (Fr.) Eldment Örnek “Anasını erbaa — Dört ilke Unsuri, . iptidai — İlkel — (Fr.) El&mentaire “ Ünven - 1- (Fr.) Titre, 2 - (Bak: Line” iii (Fr) Röpumtion Uruç - Agmak, yükselmek — (Fr.) Ascension Usare — Sıkta — (Fr.) Suc Usul — Usul: (T. Kö.) — (Fr) Mâthode Uzuv — Örge — (Fr.) Organe Uzvu his — Duyak Übüvvet — Babalık, atalık — (Fr.) Pam ret > "r.) Salai Ücret Ti Mi Sone ur” luk (Fr.) Honoraire Ver eti maktua Süer Üftade — Düşlğin Üknum (Bak: mi akn) (Fr) Principe, hypostas, etmek — 1 > Sükuklnk Er.) ei are ak MN S'habituer, 3— ie konuşı iyim (Askerlik terimi) — Üssu- baylar Ümid — Umud, umaç — (Fr.) Espoir Naümid — Umutsuz — (Fr.) Deses- pörâ me Memiş > (Fr.) Peuple azma bil- k için — Yur KE iğ kaldır- için Ünsiyet (Bal et) elife, GE mi TPE) Fövsse nouvelle Üryan — Çıplak, cavlak, yalın — (Fr.) Nu er Haftalık — (Fr.) Hebdo. mad Üdek — Üslüb (T. Kö.) — (Fr) Style Üstad — Üsta, önüt, üstat (T. Kö.) Üstüre Mit (T. Kö.) sürçek Yuvul Üzlet (Bak: İnziva) — (Fr.) Retialte veli — Bağlı (Fr.) Obligatoire e z Er) Ri Nr > - Adak — (Fr.) Vöcu Vâde — Ödel, gün — (Fr.) Döai Vâdet — die söz vermek trek (Fr.) Promettre âdetti: > Söz almak — (Fr.) Faire iyim Vadi — Vafi ye Kafi) - e id ) a Vafir — Bol (Fr. Vahamet — Ağırlık — Vahdet Birlik — Vâhi Bor. — (Es i ia > Ae esi tehlükeli — (Er. 5G Vahşet | (Bak: Gadr) Yabanlık, yabanilik — (Fr.) Solinude, sauvagerie şi (Bak: pe - Yaban, ya- Vay (Bak: alimi © YERİ pi rati Viz — — Öğün > (Er) Pedicateur m olga e ) Fait — (Fr) Art beriş k > vermek Se sp cönsacrer e İCVilimeröielanğ nemi > (EE, Pröservatif e LE Vaki olmak — Olmak — (Fr.) Ami ve avoir Tisu vâki — Olut — (Er) Fait ac- ni Vakt — Vakıt (T. Kö. Ee > Ağırbaşlı — ee ) Söricux, Sa li — İlbay Vâli an şaşırmış, şaşkın — (Fr.) Stupdfait ki iri Yapı ji (Fr.) Feüille Ki (Fr.) Feville lek — irk — (Fr) Ecit insignifiam Vareste- — Kurtulmuş — (Fr. Delivrö Yasi > Gelir — Yerinde, gelen > Uçurum > (Fr) Abime, Me — Ara, orta, göbek — (Fr.) Mi yi cu Vasati — Orta, ortalama — (Fr.) moyen Vasf si gi z Ge) Oüalite Vâsıl olmak - is) beğ aş a en Ez Ta ai Taşıma Moyen de transport m si ayi > Geniş (Ee) vi (Vasayetten) — Atağ — (Fr.) Tutsur Vasiyet — Tutsu — (Fr.) Testament idi Bitiştirmek, kavuştur- Lavgıtmak — (PE) Gönloidie, Vatan d, otan, vat Vaz” lm — iş z vE) Poser > Öğütlemi a (Fr.) Belek scl Vaz'ı esas — Temel atma — (Fr.) Ta les ln di letmek — Doğurmi > Elkoma — (Fr.) Me va zı Vaz — Elkömak —1.Ödev,2- ez m e “Dersi fondan > Açık — (Er) Clair Vek et > Durum > (Fr.) Position, situatior Ve Suç — (Fr.) Responsabilite e sancı — (Fr.) Douleur, ersmp: 'ecd > Gi (Fr.) Ezxtase Vecde gelmek — Urunmak, kendin- — (Fr.) S'extasier iz rak, gibi - Böyün, böylece, şöylece, (Fr.). Ainsi ez — GE Obligatior > Lâkenik (T. Vecize - > Ölger, özsöz — ei Daxi- Yedi — — Sağlca — (Fr.) Adie Diş — Sağhcamak — (Fr.) Faire ses adie, Vefa —— Vefa (T. Kö.), yapa — Fidime (Er) va > Ölüm, isirey vi ii — e) enlem 'ehham > Vehimli > (Fr.) Appr& Si Vehleten — , birdenbire — (Fr.) Tout d'um cou Vehm — Vehim Vekâlet — Vekillik, y. Vekil — Vekil (T. Kö.), yeke yn - olarak, yekelikle > (Fr.) Par procuration, par intörim. Velev — Bile, olsa, da, ise de — (Fr.) Meme si > Sözün kısası — (Fr.) En asıl — yösum&, en fin MEŞRUTİYETTEN ÖNCE | abanca e azan: e Ragıb mem ırdığ raklı ink lg imsladı ini hümayun eliyle bekam Kral gu e ihsanilâ tuhsayi hazreti hilâfetpenâhiye ir za- al His aşim üzere bu ver re selâm: t ittisami hazreti mr isi âzami ile taltif bayuruk maklığ İli mimeyi âlüli - ei a duai temadii ömü afiy. talii ve- tonla iii asly | âza- mının ezserinev tekrarile tezyini aşi memlakiyet ea nım ars na ictisar eyleri © Birineğ” erik Gele Şemsi Gayet sadık bir hisle ve hara- eğe taraftar mı değildi de ce- vabında bu e hiç temas et- miyordu?, at hayır, bu müta- a tamamile boştu: Çünkü, Ab- paşa, yapacağı bü- yük. işlerde takib edeceği istika- m dar senelik askerlik hayatında, ta- biatındaki bu kap isbat edecek bir çok misaller vardır. Abdülhamid, bu bakımdan m paşayı tecrübe etmiş bulu- ordu. eş Niyazi beyin gönüllü bir müfre- nan memleketin diğer kısımları- na da yayıldı, Artık herkes, ku- miz kulağa gelen riayet , şu günlerin mühim alar sahne teşkil edeceğini Si nasıl hâdi- ine, helecan ve heyecan içinde bulu- nuyol re Şemsi paşanın Rumelide Yağ Hakdiran hürriyet ihtilâlini bastır- mağa memur edildiğinden henüz daha malümat alamıyan bir çok meraklılar, padişahın ve hüküme- tin nasıl bir menin n yirmi dört saat umelinin büyük şe- tile b, vilâyet mer- kezlerile, askeri ordu ve im merkezlerinde bir az dedikod lar dönmeğe başladı. Bi im a de büyük bir mi hazırla- İ Manastırda patlıyan ... ra No. 71 narak Resneye eğe kuv- vetle rivayet ediliyor: Ancak bu ku ber ortaya bir çok kumandanla- rın isimleri atılıyordu... Selânik, gizli eri mer“ dunu bekleyen askeri fırkaya mel itti) edilmişti iti- barla içlerinde çok kıymetli ve in- kılâbcı unsurların Oo bulunduğu Metroviçe fırkasmın o başınd. Şemsi paşa gibi pa hükü- metin idare şekline sadık, miza- nı kurmuş, bu mi de bir hü riyet cereyanı uyandırmağa mu- vaffak olmuştu. Metroviçede, Sırp- Osmanlı k omiseri binbaşı Şakir, yüzbaşı Sali (Bilâhare vefat etmi: i e eye muvaffak olmuşlar- Metrede mz bilhassa bir çok zal tin en fedakâr azasından bulunu- yor! u t, Şemsi paşa fırkası sie ve Şemsi paşa- en n maiyetini teşkil et- EK paşanın bütün siyasi askeri icraat ve sırlarına ta- mamile vakıf bulunuyorlardı. E- sasen bu alaylı paşa, padişahla, Sel i ordu ku di o vakitki resmi ün- yapacağı muhaberelerde bu güzide zabitanın Ye dan ve kalemlerinde ni a göt- Demi var), teremezdi. (1) İsa Bulatın, şimali udluğun en üni gelen rn lele çede taştan ve mazgal binada el ve yüzlerce mal e muhiti haraca kesen İsa Bulatının tedib edile- Ni pi Abdülhamid, bol maaş ve ihsa a bu azılı şakiyi kendisine Ta ri da.