1 Mayıs 1935 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 6

Sahife 6 AKŞAM .. ği in li 1 Mayis 1935 oi > Damzaleıdan türkçeye karşılıklar kılavuzu N. 36 Recül Red — Ra lk 2 ) Ree — kei z © Kaldırmak Refah — Genlik, eğiç Refakat — Arkadaşlık, yoldaşlık — (Fr) ecompaganaman — Yardaş, emekdaş — e alabornte Refakatin, ke Reftar — ğe iş, gidiş elik ha — Griş gide pipe, ve e — (Fr) Relâ- ele — Kılavuz — çe berlik etmek — Kılavu: eN Guider Rehgüzai Tat Rebnüma — eş Rehzen — Yolkesi Res — ep Rekâket — Kekelik, kekemelik, pe- pelik — (Fi Eğ Bögayement Rekik — Kekeme Rekzetmek — Remad — Kül a kalmak — Az kalmak, “ yaz- Dikmek çi Gi Dümen remak kaldı ordu, düşeyazdı. Falcı Reşk — Reva Bali “Lâyik) Bö — Geçerlik, sürüm Revan — Akar, gider Raviş > Gidiş, yürüyüş ep — Yalkın, örüng Küre ayın — Gözgöre — nz sıyrık Rihlet — Rikâb — ür yi 5 Cönk — e Brochure — İplik, tr ie — > - Söylenti — (Fr.) Bruit Ma; Hik e) Riya İkiyüzlü İkiyüzlü ei zık A > Mankafa Ralabizat İdilik, izilik — SEE) Divinit& Ruh — Ruh (T. Kö.) — Yanak R ), düş Rüsuh elke) — rl pratik — (Fr.) Habilete Rüşd — Erginlk, erişkenlik Rütbe — Erece Saadet — Mut, bah ne Saadete nail olmak, mesud olmak — Gönenmek, bahtiyar ge Soat — Saat ve Kö.) Sâb > Çetin, zor güç Sabah — Sabah ( T.Kö. Sabahat (Bak - Hüsün, lale) > Yüzer havuz T. Kö.), beklim ee > (Fr) Simple sele olmek — Çıkmak ei - Çarpı, tokuş — Sadr — Göğün sam Sit , duru > (Fr.) Clair, Hmpide, pu et — Dis sr) Rang (Fr.) Yüz — (Fr.) Face - ) Phase Örnek: Dil işinin en ileri safhasında bulunuyoruz — Dil işinin en ileri evre- sinde bulunuyoruz, EE Tali Safsa — (Fr.) Paro- les lr Balm — (Fr.) Sophisme Sah Sahai intişar — Yayılam Sahabet — kek korumak > Fr.) Protöger, soütenir Sahi — Cöy — (Fr) Propridmire. tesahüb etm KMS ek pe Sahi İye öl ib sikmek, — İdikut Sahte > Uydurma, düzme, takma, yapma - uğ Faux Er > Düzücü > Yapmacık e im (Bak: His) > Duyma- cık Sahtiyan > Gön Sâi (Bak, az > Ulak e İtk Sö nübi; öbürü, öteki iz saire — Ve başkaları (VB) Sakat Sakat (T. Kö.) ei z Düşm müş, düşük Ee (Bak: Jikar) — Düşüm Sakil — Ağır, in kaba in , sekin Çesekni- Ria) Ee) Tagi İz 7 nn alen (Fr.) Ha- Ün olmak (Bak: Mukim olmak) (Fr.) Habiter dme z aki (T. Kö.), dinginlik, sekinlik Teskin etmek — Yatıştırmak, ve e ie sükün vermek yiliser, e m ükcüt CT. Kö. Kö.) susma, ses- Süküt etmek — üt geçmek — Süküti (Bak: e) — Suskun âbet — Sağlam Sal — Yıl Bi — Sağlamlık, katılık etmek — Asmak Sali (Bak: Islah) — Yeğrem — (Fr.) Amedliortion Örnek; Siyasi ei salaha St gidiyor — Sıyasal durum yeğreme doğ. ru gidiyor. Salâh bulmak (Bak: Islah) Yeğre- mek — vE 53 çil Salâhi, a Salhan Baki lk) İyi, elverişli, Salih yarar — ve Cap: Salim Sani' am ç Bek; a hud'a) — Düzen- > (Fr.) Rus mba (Bak: © İlham) — Doğaç — (Fr.) İnspiration Sâr — Öç, öcüt Sarftemek — Harcamak, saypamak — (Fr.) Depenser Masraf — Har harca, gider Sarfı nazar Vazgeçmek Sari — pelin ei geçen Sarih — Apaçı — Bora (Bak: Musattah) — Yüzey, üzer,|. athi - 1 - Üstünkörü, 2 - Yüzlük — (Er) Superficiel Sathı mail — . Satır — Satı tır (T. Kö.) Mütvet Jüpnke Kodes er Re, e r ei saldırış, sal. e - CE .) Attagu Savt — Sây — ez iş, emek, çaba Saye — Gölge, güzey Sayfiye — Yazlık, yazlama - (Fr.) Villögatare, Ö Büyükad sayfiyemiz 5 - Büyükadadaka selime” | Sayfiyeye çıkmak, gitmek — Yaz. lamak, yazlığa çıkmı Örnek: Geçen | a Büyükadada say» Sai gittik — yıl Büyükadada azladık. ”“Sayah — Çığlık Sayd — Av Sayyad — Sayd mahalli - Av Seb — Sövgü, sövü, sövme Sebb. - Sövmü Sebat — Dura Sebeb — Sebep Kapac ere Şayga, yiyincilik Yoksu, sefillik k, bey: Sefil (T. Kö.) efer (T. Kö.) İçi Bulut Tan Sehl — Kolay, akkın Sehpa — Üçay: v yanılı, © süreç — (Fr.) Faüte, eriçi Sekte — , ket Sekti — Ketvurmak âm — e Selâmlaşını Selâmet — ig - Si » ci) Örnek: Vatanın saadet selâme- tine — Yurdun mutluğuna ve KAZİM. Selâset — Akkınlık e > — Sia ENE Ye EN Gi Madh) nesi — “Yık ei kameriye (o (Bak: Kamer) — ik şemsiye O(Bak: Kamer) — Sn Ki > Belgit Sar gz ik Serâpa — Baştan 1, baştan a; ğa, baştan başa, e ve EbYa tepeli ağa Serazad ( ür) Serbest (bek; Hiz) ao Serbest — Seleserpe Serdar — Başbuğ — (Er). Gönra Bissime Serdetmek — (Delil iradı anlamına) Getirmek Serfüru — Beşeğim Er dönük, döni mami Si vir e > Mei Skar miz Sernügün — Başaşağı, te aşağı, te- Serililhareke (Bak: hareket) — Yö- rük, yör üğen, , tezgider Seriülintikal — Vi Serilitteessür — 'Tezdi Sürat — Sürat (T. Kö. 3). temlik, biz Sürat treni — Tezkatar — Sevk iğ Ks) Bak: İdare) > Gü- Bak: İdare) ln Yaz gib me ere idam edilirsinl,, Niyazi bey bu beyannamelerle tezkerelerin Resne nahiye müdü- eli yilâyete jandarmi m kumandanlarına hitaben yazılıb leffen gönderilen beyannamelerin mütalâasından maksad hurucumu- zun ne kadar ulvi ve mukaddes olduğu rehini ilmi emily mi vatanperveraneleri mütemen: nadır, z yannamelerin: tehiri tebliğ ve isalinden mütevellid cezanın, idam olacağını bilhassa ihtar ede- rim, Resne milli tabur ver Kar Kolağası ire Niyazı Niyazi bey bu yanname ve tezkereleri bi ez e koydu, rin Resne nahiye müdürü tarafın- mahallerine gönderileceği ii iş Çünkü Resne nahi- müdürü, Niyazi beyin tehdidi isine bile, resmi vazifesi itiba- rile mesuliyetten korkacak, bu beyannameleri mercilerine gön- derecekti. Niyazi beyin padişaha, müfet- Manastır vil âyetine dü tarihi bir pedi ve kıy» ba vardır. Abdülhamid kükü- ine karşı isyanı, Fili ihtilâli vesikadır, Bu vesika, iki yüz kişi gibi küçük bir müfrezenin, bütün bir hükümet ey Yemi meydan okuması hattâ herb ilân etmesi kebilinden kira mana- müstebid ve devirmek, hür retini ayara iz muvafık görüyorum UD O MEŞRUTİYETTEN ÖNCE , Manastırda patlıyan tabanca Niyazi b pili tehdid ediyor.. Mabeyni hümayun başkitabetine, Rumeli müfettişi umumiliğine,. Manastır vilâyetine 0 haziran sene 324 cuma GE umumiye Yasada esa- iade ettirmek noktasına mü- teveccihtir. Erzurumda ii his na mezalim milleti korkutmamıştır. daha ziyade teşvik ve teş- mü istikbalimizi bir esasi metin üze- rine temin etmektir. ksad için müteenniyane ler dolmuş ve asayişi ihlâl ede- k esbabı östihzara başlamış- il uamelâ- re mavzer tüfeklerile müsellâh üz fedai ile bugün Resne, işe başlamış. emr ie real İri andas ynelân: er ai özeli tmiştir, Maksadımız ordu ve sıddıkayı vatanı lekedar et meğe alışan Omüfsidini ha- fiyeyi tedib etmektir, Selâniğe gele: rt beş casus paşalar ile defteri mahsusla taa; iştirak edeci Biz b €sasinin hemen bu gün tatbikini e a hükü- met vermez t cebren almaktadır. Bimel eğer | tımız, aide; za hürriyetimizi al ağ kuvvetini | ibraz ee içindir. Buda ğ karib görülecektir. (Devamı var) Sezavar e Lâyık) Silk N Bak: GM kım, yı Sade — ila zincir, soysop Dizi, sıra, ta- eniz, bet, çehre, surat, yüz, PA Yıldız Sitayiş (Bak: Medh) Sitem — Gücem Siyak — 1 - Tevi, 2 - Geliş (siyaku | sibak) | Örnek: Bu siyakia — Bu iri i > Sohbet — , konuş, sö: Sudur etmek (Bak: ese mi m — (Bak: Hari Barış Say — Barışçıl Sulhü De (Bak: Müsaleha) Barış ve Sun'i — akçesi takma sd Kal İ Suret — Sıray, suret (T. Kö.) Suubet — Güçlük, zorluk, çetinlik â