30 Mayıs 1935 Tarihli Zaman Gazetesi Sayfa 4

Thomas More Bir karlimiz yanyor : Bir kaç gün evrelki gazeteler Tomas Nor adlı bir İegilizi a: Kendisine azizlik payesi niçin ve vildi7 Cevabımız Tomat Mor (Tkomus bore) bir Tagiliz devlet ada ve ” ut gidir. 1478 yılının 7 şabatında doğ. Haba hhi adamdı. Mor Okafortta Hüi kaladti çakaı süldr Kandiki zahit - bir adamdı ve “legilelerik. ealteşimi göre tesinle detine kıldan örülme bir gömlek girer, e sik oruç tutar, hergi kiliseye gider, ve papas olmayı düöşünürdü. Fakat 1503 te papar olmaktan vaz geçerek siyari yata alildi ve Hln e Şabına girmekle becaber, dervişçe Yaşar, tasavufla meşgul olar, mu Tazarvulların. yazdıkları” yazıları dalme okur. ve bunların teriri a ha d Mor daha sonra seyyahate çu karak Feanaayu gezmiş, avukatı fik ile meşgul olmuş. ve ee okutmağa önem. veri daha soaraları bükimli gl olmuş ve ISİS te Tazmığa Yaşlamıştı İngiltere Kralı sekizinci Henri terafından fevkalâde hürmet ve danas Mar onun Ütopiayı yelmiş ve avam bukukunu / koruma | tan sonra Papa tara POLİSTE — Ikı otomobil ka- | zası oldu Dün şehrimizde iki - otomobil İmaşsn du. kükc tesadüf everi olarak feci bir âkibetle nee Tomas Mor miş, 1925 de İngilterenin Başvekil- Tiğine getirilmişti. kısın kizi beş. yaşlarında Saadet dün annesiyle birlikte Beyoğlunda Galatasaray civar ken çocuk annesinin tulup öteki tarafa geçmek istemiş ve bu sırada şoför Recainin id zesindeki 1117 num! gocuğa / çarparak - yere, yüvarla. uştır Çocuk - bu fdüşme neticesinde ağzından “hefif süretle ve selâhiyetini hor ntfuz ve hiyetten Üstün tuttuğunu / görter. aiş, hatta bu yüzden kral Heorir | yolör'de - yakalanarak ye sadakat yeminini ifadan çekin- | başlarımıştır. T Diğer otomobil kazı olmuştur. 'velâ hapsedilmesine, daha sonra vatana hiyanetle ittiham edile Beçerken şolör Kâzımın idaresin. deki 2190 numaralı otomobil ken. Gisine Çarparak mühtelif yerleri: den hafifce yaralamıştır. Bu şo: för de yakalanımış ve tahkikata başla vür ebiği Bakdle - Keal tu bükma | Letkaaıştr — değiştirmiş ve Morun — kellesini | <çeci gelmiş ye balk Terden bugün dunmuş olan Yakenderi / kebirin) tercümri halini eski Yunan mt lifleri içinde en iyi yazanlardan biri'de (Plâtark) dır. (Plütak), malüm - olduğu üzre fikri ve felsefi birçok kıymet başka bir de (büyük Onun Bu kadar zamı payesine - yükseltili yukarıda görüldüğü gibi, onun Pa: val. vücüde getirmişti bvale “okadar kiymet atfe. & derler, Ki 19 inei aerin meşbür 'NOT — Dün bu sütmumuzda | İrgilir siyanet adası (Glaveston), esefe değer bir tasbih hatası kab- | *n canı sıkaldığı zama: yt ee aa n ni gel in bu tercümeihal küll ütir. Ye Tavhası “Flou- çamını defedermiş. bert kieıdir 2, Olduğu halde “Hau- bert kimdir 7,, şeklinde çıkmıştır. Hatayı dözeltir, okuyucularımız. te Bay Haydar i (İskender ) Plür deri Ket Xolunda büyük yararlıklar göster. Iskender vi Meşhür (Plütark) 1n eseri Tercüme eden: Haydar Rifat İrkender veya türkçe daha ma- miyle Çİskenderi Kebir), dir. Ooua yaptığı” işleri, ait içinde ve ayar şekilde tarihte yapabilmiş başka bir insan göse erilemez. Harbetmekte, zafer kazanmak- Teşhur. (Serar - Kayser) İle müz köyese olunamaz Fakat onun gibi bir avaç a- görmüş bir insanıdır. Çünkü Aris- te gibi bir Feylesoftan ders ah özür düleriz. rin eski müellifler içinde erasl tercümei helini iki kişi yazmıştır. Birincisi vum (örrlen) dir iki eserinin ismi (âmı base yani Sefer) dir. Bu, daha evvel tark) ı tereümei - halinden' daha Ve bugün (Aleksande)ın hayatımı yazanlar hep bu İki esere ad ederler, Doğrusunu söyler mek lüzmgelire daha mufassal Yeni eserlerde, “İPlütarkıın tercümei halindeki çeşal yoktur. ) asarın mü- bulunan bu gözel Tereümei heli Türkçeye naklet- mekle Bay Haydar. Rifat İsabet Ezer, erbabı irfasın ahp İktiza eden değerli eser. yaşamış (Plü- dar sişin git geydi Yeyahue ayet n kavemet götermeseydi, daha e- zelere kadar /gidecekti ve ne ya pacaktı 7 maksadı Tik mi di? buraları: hatta kendisinin de bildiği, muay- 'yen bir hedefi olduğu üpbeli Fakat İskenderin bu. seferi derdendir Bay Haydar Rifat tercümeyi de açık, selis bir ifade ile yapmıştı Yalnız tercümenin biraz acele ya- Aübdri e ” ae hh pıldığıda görülüyor, çünkü ufak Börgiz ÇElbi eörüme 'de tarite | elek cümle terkibi hataları da gö igüne kadar “iz bırakan büyük | ze çarpıyor. hareketlerden, bü di Yun deceğinden yan karalı orik, geçen sene lktant bir apakE Ça seyahat esnasında Bir de kitabın baş tarafına ufak bir notla “bu eser. buudan ikibin der yıl kadar. evvel yazılmıştır., niyor. Plütark vefat edeli bu olduğuna göre everi sen 1800 se- lenin kendilerinin İskenderi kebir da biraktığı Makedon. yalıların —ahfadından oldukların: | aırasında neşredilmiştir. Fiatı 60 Kitabın bir. kusuru da Göz gezdirmek kesince kitap eli onunla ifkihar eşlemekte oldukla. tını hayretle görmüştür İşte bundan 2200 küsur vene 30 Mayıs Gençler Birliği şampiyon oldu fakat maç yapılmadı. Çünkü Çankaya takımının iki oyuncusu tam sahaya çıkarken oyundan menedildi! Ankara 25 (Husuzi | — Ge; haftaki — mektubumda — omintaka merkez heyetince Çankaya h iş olan müebbet arının temyiz divanın- ea kaldırıldığını bildirmiştim. Bu imünasebetle, - Çankayalılar dün boykotla cezalandırıldıkları tarih n beri oynamedıkları maçlardan 'm | aldilar Gençlerin arkasından Çan- kayalılar da alana, çıkıyorlardı Ki burada beklenmiyen ve hiç de ü Mit edilmiyen bir vaziyet hâdis oldu. Bu da seyirciler ara Tunan / Mühafirgücünden? yüzbaşı B. Sait Örmenin emrile Çankaya santerhafı İbrahlm ile Korayucu Gezi oyundan dişarı çık; birincisini Gençlerbirliği ile yapa- | Bu vaziyet Çankayalıları şaşkın caklardı. Önce B takımlarının ma- | bir. hale — getirdi. Oyunu dü. 1 dü“tehir edildiğinden günile dk | kuz kişi ile oymayup oyaama. yusabakasını iki klubün Btakım- | mak arasında geçen bir kaç da- yaptı. Bu maç iki/ tarafında | kikalık bir tereddütten sonra İcdde. oyaamlam mapan Çan Kayalıların biri ceze| vuruşun: yaptıkları iki sayı ile 12 Çankı a lehlen ürtürelendi, Altınordu - Ankara Gücü Gençler Birliği ve Çankaya B kakamlarından — sanra “Alnordu Ankara ” Gücü birincl fatbol kımları arasında. husul. bir maç yapıldı. B maç, Altınordulaların B hahtalar. Tarfın: bi Kü ağllge'Iğy L Barişi çok y Zel oldn. Göçlülerin TIk devrede durgün ve Boğakk bit oyun öyaz: Sazlarına mukabil Altnordalular Altnordu güzel ve aheakli bi Si armiralnk öi ©İ Şi Sziyelte bitirdi. İkiasi devrede iki talamda iyi oynadı. İlk devre ye nazaran biraz daha canh eyni- | cuya oynatamıyacak vaziyettedir. yan Güçlüler bir ceza vuruşunda | (er, Halbuki Çankaylılar yapacak- berliği temin ettiler. Oyunun | Jarı ca mühim maça en işi elâ bu son. devresi ümümlyetle güzel | manları olan İbrahim ve Gati ile oldu ve tekımlard neticeyi değiş- | Çkmük istediklerinden Muhafır. rek T-1 berabere kalş — | lardan iki oyuncuya gençler maçı Gençlerbirliği - Çankaya | için müsaade talep etmişlerdir. Çankaya takımı alandan çekilâi. Bu veziyet karşınında hakes ni zami müddet olam önbeş dakıkayı bekledi ve hattâ bu müddeli on dakika tecarür ettiği halde Çan: kaya oyuna gelmediğinden Genç. ler birliğine seremoni yaptırdı. Ve Gençlerbirliği. boş kaleye iki yol maçı dolayisiyle Ankara şampiyonluğu kazanımış oldular. Hâdisenin mahiyeti nedir? Çankayalıların alanı terketme lerinde ve iki Çankayalı oyuncu 'mun. Bay Salt Özmen tarafından oyundan — dişarı” çıkarılmamadaki muhtelif da bu i oyuncunun bil va gelir. Fakat ortada kalıp değiş: me vaziyeti” olduğundu fızlılar şimdiki halda bu âkt oyun. amün en mühlm eyunu Günçe | Diğer / tarafton Mühafrgücü de YA T aa Oraa ae | kendine — maletmek” üstediği bi lerbirliği - Çankaya A takımları ğ a anda gapılacallı. Bu aç iae | Oytacuların kulüpleriyle olan atâ- kalarının kesilmesini istediklerin. karlare ae itibarile halk arasında büyük kanım uyağmanına sebep ol Yauş ve bu yüzden de alana mütat- tan fazla seyirci celbetmişti. Hakem Maçı idare etmek istemiyor. Oyun vektinin çoktan geçmiş eai den iki kulüp idarecileri ur bu noktada bir ihtilâf çıkmış olu: Çerkapullar REr GE'EAD finm arsutunü - yerine getir. vadediyor meği itibaren kesecekler. olmasına rağmen takımlar bir türlü çıkmıyorlar. Buna sebep. de fut- | — Muhafizlılar da Gençler » Çan- daha evrel maçı seçtigi hakem Bay Gemalin oyunu / idar istememesi Idi. Birçok alara rağmen Bay Cemal fikrin: den vaz geçmeyince başka/ bir hâkem bulmak klubün de ileri gelenleri sağa sola baş vur- dularan da/ neticesiz kaldı. Çünkü kümse bu. mühim maçı idare et- mmek istemiyordu. Nihayet bir çok ricalardan ve İki takımında muva. fakati alındıktarı sonea eski Çan. kayalı Bay Abdüş hâkemliği bul ederek alana- çıktı ve takim. ları çağırdı. Hakem meşelesi bu şekilde halledildikten sonra önde Gençler, herzamaa, olduğu gibi temiz bir kayafetle ve halkın uzun alkışları arasında alana çıkarak- yerlerini yıstan itibarem kesilmesini istiyor lar ve aucak. bu şekik dahilinde oyunculara bu maçla öyünmek müsaadesini (vereceklerini bildiri. .yorlar. Bununla beraber bu anlar Şamamazlık arasında Bay Sait Öz: men Çankaya umumi keptanı Bay Salâhattine İki oyuncunun 6) mmasına müyaade ettiğini — gösteri bir kâğıt veriyor. Ve Çankayal ellerindeki bu kâğıda güvene- vek böyük bir emniyetle alana ç kayorlar.Fakat son dakikalarda İb. rahim ve Gezi amirleri tarafından dişarı alınıyor. Yükar Kibi izin verildiği halde eyuncula Tn oynamazına müsaade edilme” diğinden Çankaya dokuz kişi ile - Milli —i Şadan da son bir defa Haa blç olmazaa, çoculumu pöze Hayır, pencereleri hiç oynamıyor. ,, S*den “gibi bir adamın, bir Onün Sazarında — Melâl tak dünyanın en sefil, en adi bir Mahlöke idi. Tercesini böyle ahlâkan yük- 'sek gördükçe onu hakikaten çok eyiyor, ona fevkalâde “hürmet biran evvel köşkten çıkıp gittiği- l İstemişt. Şimdi de tabil” sahte, dürgülkk görleecü gönç. Syiklari gibi bu kadına. perde arkusından Bakmağa — tenertüi - eetmiyeceği muhakkak idi. Melâhat, Şadamı pek İyi tanımakla, onun bu vazi yette böyle — bareket - edeceğini pek iyi bilmekle beraber yine he kadında, — bilhasa — gürel KallAk ” Meytuk Oilm paeki hiztinin tesiriyle, daha düne kar dar kendinini 6 aa Sinin gimdi son dakikaya a ba derecede Mükayl - kalmasına alal erdiremiyerdir. O cihstle ete biİ köşkün önünde ağır ağır dndei Başayalı” düürüaniye ha dar görlerini Şadanın penceresin. den ayıramadı, fakat 9 pencerede kendisine bakıldığına dair en ufak bir emaze bile görmek nasip ol v Nihayet / olomobil döndü. İki tarafı büyük ve güzel ağaşlarla, adide çiçeklerle müzerren " olen babçenli oet yolundan ağır ağir earei ç yarakln. gekik me- Sallı, Feridim İile bir düha. güre. lyeveği b gözel ağaçlaa ve çe Raman - 45— ediyordu. — Fakat / hayatının Teti nat noktasını, bütün mevendi. elinin mihrerini hakikaten tam bir mümüs, “tam bir iffet teşkil den bu adam, Melâhatın mahiye- tini öğrendikten sonra kalbindeki muhakbet biranda temamiyle sir karşı görterdiği ahi deği şümdi köşkten v arkasından gözetler ken, perde mesine imkân yoktu, çönkü Me Jühati gördüğü vakit müstekreh Ü aha samlş gili amaipre niyordu. z Binaenaleyh genç kadını pene sereden gözetlemek değil, kendi. üi sesini bile İşitmemek çeklere, bütün çocukluğu eğlence ile geçmiş olan bu büyük bahçeye hüzünle bukıyordu, - Melâhat da, hayatının en mesut ve güzel dem: deri geçmiş alan bu yerlere hüzüne le bakmaktan kendisi Kapıcı Örer ağa atomobili görünce kapıyı açtı, otomobil burada ye derdini yamıp dürmüştü. Mas mafih etomobil kapıdan çıktıktar sanra ihtiyar Ömer ağa bir müddel arkasından dalgın dalgin bakmak- 'tan kendini menedemedi imobil beş Erenköy istesyonuna v goförün yardımile genç kar , dının çantalarını vagona yerleştir. ebediyen kopmuş, bu genç kadın- İ di ondan sonra” vagondan - İndi. 1n bu masum çocuk bir daha bu | Melâhat ta pencereden eğilmiz, yaya ayak basmamak Üze hatıralarladolu olam yuvadan rılmışlardı. Kapıcı Ömer Ağa bile gak mahzun görünüyordu. Vakın otomobil, kapıdan çıkarken, hti yar başını çevirip eei hanımina küçük beyine bakmamıştı. Çünkü bu gamüslü ve mert adam, asıl efendisi olan Şadan Heyo çok merbut idi, onun babadan kalına bu | kendisile konulmağa baş Tra kareket Gae düüre iken Fehim Bey dediki — yazın her halde telefonuz mizo beklerim, telefonla a 'nerede” göreceğimi ” telefonla aki bir emektarı di, onun içi iririm. Şimdilik Allaha semar. Melâhatin restamin müsşakasını | adik Fekim Bey, teşekkârleri öğrendiği vakit genç kadına kar> | vekrar ederim. men ziyade kozanlardan biri de bu ihtiyar olmuş, önüne gelenez *bizim aslan gibi beyimiz durur- ken, kukla Tâhat hanım Fehim Bey eğildi, derin bir se- Vâm verdi.. Bir şeyler söylemek istiyormuş gibi — dudakları da ki mmldadı Devamı var alana çıkmaktansa hükmen mağ- Tobiyeti kabul ediyor. Kaptanları ne diyor? Çankaya umumi kaptanı Salâ- hiddin; — Ben Birçok uğraşmal sonra Gazi ve İbrahim için izin aldım. Elimde bunu isbat edecek vesika'da var. Buna rağmen oyun- cularım amirleri tarafından Alan. karşı bililtizam yapılmış bir haree ket telâkki ediyorum, Takı çıkam arkadaşlarında neviyati tam manasile kirilmi olduğundan dekürz kişi ile oynat madım. Kakkımızı aramak. için alâkadar makamlar nezdinde te- şebbüslerde hakkımız kuyı bulunacağım. Eğer terlim edilecek olur rakıbimizle çarpı. czaten bize bunu yaptı. Aından bizde hükmen mağtübiyete katlanmış olacağız, demiştir. Diğer taraftan Gençlerbirliği kaptam Ali Riza da “— Bir evar etmekle beraber alama gâlip çehnek ve şampiyonluğu kar zanmak azmiyle çıklık. Fakat kıye metli hasmımız alana çıkmaktan kâf etti. Ve bizde seremoni yaptık. Şurasını kaydediniz ki ba şekli rakipleri elde ederek kazamak Masmafih nasıl olsa yeni sene lik ve git maçlarında tekrar. karşı daşacağır., Sön vaziyete güre Gençlerbi diği 934-935 lik şampiyonu olmuş- d Çankaya İee, oyuna çıkıp alamı terkettiğinden bükmen mağ- '0p olmuşturki bu- münasrebetle maçın tekrarı mevzuubeliş olamaz a$ Yarı orta dünya boks şampiyonu mağlüp Nevyork 29 ÇALA.) — Barney Rass, gimdiye kadar dünya ya 'orka boke şampiyonluğunu meha faza etmiş olan Jomy Mae Lare iyi sayı besabile- yenmiştir. Malarya kurbanları 82 bin kişi! Kolombo 28 — Gi M& gimdi Seylan adasının yüksek bölgelerine yayılmakta, çay lâstik yetiştirilen alanlardaki işçi dürmektedir. Nisan ayında * Malaryadan “18- 933 kişi, '#om allı ay içinde de 82637 kişi ölmüştür. BORSA 29 Mayıs 935 | O Nukur. c satar | Blm Ka wım badçes'RRE bi eeei Yü ç Yaİ aei İ işin d a # ibunn” Ze n BK Beleka 47 üaüi ZM Süzdlün aX ÇEK FİYATLARI W İkeeronk — od n z sim| el — z Çimenta — 3S0 kakat dey — | Hama inür Anadolr Balya Hayriye — İ Şirl'n ea JSTIKRAKLAR. — | TAHVİLÂT İatikranı da, 94-50 | Bahiim |