4 Aralık 1941 Tarihli Yenigün (Antakya) Gazetesi Sayfa 2

446 Resmi sterimlerden olmakla beraber, terkipleri “tasrifleri etürkçeleştirmekt»* i “ 4 N ““ Müdüriyeti-Mhârif Müdürlüğü, Divanı: muhasebat— 7 Doğu i w Mintaka— (Region) karşılığı çevre “Amerikân-Ja- > * * Japon—Ameriken : bubra “nnin Öne göğildiği hak- is iğ vwriği açıkça wgörü “Mere “göreş: Japon ““kön notasındaki bazı nok 4 larsterahndan Libyada Asalu yal mahsulü sayılmakta» dır. | i | di, n ” öğ y a | Güzelvei6z Türk çeye” ia “Ayndlarından ağ ve sani, o künunuevvol ve''sani; karşılığı Hk ve son kânun ilk ve son teşri kull#nacağız. ve «mahzur olmıyan çün küriki” şeklisi “kullandığımız kelimeleri türkçeleştir meprensipimize daha uygun wlanlarını; kullanacağız “Reisicümhür—Cüinburreisi, Kâtibi Umumi — Umu nil kâtip, Manrif Vekâietis—Maarif Vekilliği, Maarif Muhasebat Divam, Şurayı Devlet —Devlet Şurası gibi Alârm *— tehlike işareti. Misal sasi beşte. tehlike ei Verildi, işyeri hali, süç gas sürdü, (biçiyoktur.) )gözükme arr (Not: Couvre fcu gözlük me yasağı ,sürdüğü kadar kimse: sokağa: .çıkamaz. Lambasını yakariaz, dükkânını ;açamaz.) Şayanı dikkat — Dikkatedeğer, :, -Hava-.teşekkül leri (Ordunun kabul ettiği iizere) bava | teşkilleri Şarkı cenup—Doğu cenup, Cenubu şarki—Cenup Not: Şark ve garp kelimelerini (Oirent) ve (Oeci «dent) karşılığı. kullanacağız. «<Mukabelei.. bilmisil— mi Efkârnum.umiye — “Falk efkârı veya sadece efk » Meselâ: Ingilterede hâtk a veya, köri iMıntaka-(Zone)karşılığı bölge Ingiliz ef » Mintaka— (Secteur) ;karşılığı, kesim Misal: sgarekât bölgesinin cenup çevresindeki Precope kesiminde gibi! Sonu var '“Kömürfiatları KÖMÜR FIATLARI Belediye, Reisliğinden: pon'anlaşma- SI mı? Halkın mevsim itiba rile kömüre e ibtiyacı Son 24 saatfa durum | nı derpiğ e ladiye, iyileşmiş ül Muftü Sıddık ” Slbunbillel 9 sile meydi ; bahç' sindeki Tokyo:3 A4.A.— Son !Halil ve ortak'arına âit 24 saat içinde şimdilik bir 70onlaş; ye topraktan ari , na aittir.) 4—5—8—12 ilan Antakya Belediye , Reisli: ğinden: Rorlâkal ve Li- mon satışı Hatay yandan Ayinsemex o köyün Mihail Basi! Huri kızı eni ze ve İspirden (o metrük , bahçelerde. 5416 portakal, 66 Man Limon ve 3249 iMa daline mahsulü satışa çı- karılmıştır. ; Muhammen bedeli 56 lira 39 kuruş, , muvakkat teminatı 4 lira 23 kuruş ur. Ihale 15—12—941 gü nü saat 1) da Defterdar- lıkta yapılacaktır. o Talip | olanların yevmi mezkür | de müracaatları. (Dellâliye ilân vesair masraflar ala» 1— Antakya Belediye sinin İtfaiye ve < depolar bingsinın kapı, sivas — iso eksiltme ye konul Ye Keşif bede (5574) lira 75 kuruş 3—Iste killer 'bu işe ait evrakı Belediye Fen daire sinde görebilirler. 4— .Eksiltme 12 ilk Kâvun 941 cuma günü saat 11 de Belediye daire si Encümen odasında ya . placaktır. 5 —Muvakkat temioht 418 lira 10 kuruştur 6—İstekiiler ticaret oda sna kayıtlı bulundukları: na dair vesir ole muvak kat teminatı tediye ettik M ibrez etmeleri lâzıındır. 4—6—9-—11 MM l Şeker iv ve 4 Fiat Mürakabe Komisyonundan. Antakya Pat Murakabe komisy! de» de Vali Şükrü Sömensiierin Reisli yiğind caret Müdürü Mümtöz Karaca, Mrbta rü Halil Öngen, Defierdar Bedri Rakun NasihHoca toplanarak” aşağıdaki bu bağlamıştır. 1 — Antakya tacirlerinden Wehimed İŞ Hg fından ; getirilen” toz;şekerih bir çuvalı? ruş ve kesme şekörin bir sandığı 27 tan perakendeci esnafa verilecektir. Va f yi ka toz şeker Mi e: ile içi! osu gi a 53 kuruş ih, Ki sms öl ii kâğıdile kildsü “ m kilosu 56 'kuruğtar katılacak" yani, 3 — Bu şekerler perükendesi'tar yağın 2 kilodan'fazla verilmiyetektir. nn 4 — Şeker satışı öteeenbani şeki vu İ vi lar namına Uzun çarşidü Kemal Özal” NN pılacaktır nda Ortaokul mezunlar! ps3 ii Jandarma Gedikli Erbaş okuluna 2 p İn Jandarma Genel Komutanlığında”. 4 1— Okülâ girğiktsn itibaren iki beyi pi Ve Jandarma g'dikli yapı olmak ve i ne? ty da, 25”kerlik hizmetini gör üzer a tadi. a dan götüllğ Jandarma ai aşla ren “Tügt ni metlerine devam edenler (134) e dir. kula — is teklilerden ii çürür, 0 ytü K a Va saire içiğ, izalat alma K* ve ri mek istyeslerin | bl ükelüyı M8 mahal 2-—Gedikli okulanu muvaliakiyel eee? 4 $ nun mucibince iaşe bedölile Sa © kada İ ire Komütanlıkların *“mürne sat ederek ar | yi görmeleri ilân olunur. a te «Çam: enkazı ği k i li ami bira / satılacak a iü kocan Ormar, Bölge Şefli ğinden Hatay Vilâyetinin An“: rt açima: akli olarak, beher kilosunun 4,5 “ , kuruş mukabilinde temin ös bitarat mahfiller de eğebilecekleri.ilân olunur. vcut ( intibai teyit ey- ' Vaziyetin itidal” ve basiret yolunda gelişti. ülmektedir.” im gelen haber murah: hassları Amerika hariciye nazirile yaplıkları görüş- mede Japon hükümetinin konuşmalara devam azmi ni bildirmişler ve Ameris dm a Almanlar bir. ayda yarim milyon insan «kaybettiler Moskova 3A.A. — Rus sözcülsu Lozofski iki “ilk teşrinden beri Alman” ka- yıplarının. yarım milyon saskeri-bulduğunu -söylemiş tir. miz çevrilen Al taların: — aydınlatılmasını “orman hamlesi 15 günden istemişlerdir. Japon muha *| beri Te ediyor. Alına birleri çekliği telgraf- | Tarım bu kesimde yap'ı ale — ların sonu nisbeten iyidir. ları, ilerleyişin ehemmiyeti İngiltere pasifikde pap “olmadığı meydandadır. . patlamasının Öcüne geçek | kinci. derecede bazi kesim için kuvvetli tesirler yap- lerde Rusların karşı bü maktadır. idd “ssh | eumlarile. Almanlardan ba Alman. ildası ya, ozu mevziler selegeçmiştir. slanlanıyor lında Jak, A. Alınan nl Fransız gönüllüleri Versay 3A.A.— Bolşe- lındığı: “iddia edilen “6Sin”): viklere,, kargı, harbetmek « sayısıile, zırhlı nk alağılinl “üzere 120 kişiden mürek. kındaki rakam. budasıha | kep bir. Fransz. gönüllü" Mın'aka Ticaret büdür. Jlüğünden “ Hatay Mıntaka Tiç ret Müdürlüğünde münhal bulunan60 lira ücretli fiat , mürakabe; memurluğuna memurin kanunu, ile 3656 sayılı kanun , Hükümlerine tevfikan bir memur alına cağından evsafı lâzımeyi z Jise veya ortaokul meziinları ile aşkerl Zini yapmış veya askerlikle “hiçbir alâkası, bulunmıyan lar arasında .8—12—941! | pazartesi günü Saat İd te bir imtihan » açılacağından taliplerin (mezkür günde Ticaret müdürlüğü binsin da hözır bulunmaları ilân olunur. 4—5 “HALKTA Kagünder rize FİRONUN KIZI Türkçe sözlü Se doyam ir ceği IZ ve ismin unutümıyacağımz tal Yi tilt | ğe el le a ii Gu Neşriyat Müdürü SELİM kafilesi.dün sabah buradan: ayrılmıştır... | üni An, takya merkez , Kazasininı) © İÇin, .Sunberi Köyünün 15 kilo (54. bal n metre Şimalinde . . (Fiskeli hi ğ Ne yazı), Devlet. orınanından ö Gezi Mr (7303) ketal e enkaz. ("© yün “di Yeri, odunu 28—i11—21 tari Me “a Ginden itibaren Msi gün kü İğ müddetle açık artırmaya ile din kuruş 8 ta, 415—12—.1 işler ti 941 ekibe aylı Pa.» oğik İl, zartssi o günü saat 14 de | ayagi Go” tay, Antakya Urman Bölgs Şef |. 32inci ge Yap liği kl yapılacaktır. halil Mi 100) kilosu bir) gu bu bAPE, N kn itibarla beh ir kei | fasi olm taln muhammen (bedeli | geç il ler Üy (12) kurüştur. g 3 Muvakkat teminat | Süley Spa 5 ip lira (73 )kutuşlür. aliş Koru 4 —Şartname've ubalif” küvele projsrleri .Ankara Orman umum Müdürlüğü Seyhan Orman ©. Çavirge Müdürlüğü ve “© Anta Orman Bölge Şefli . görülebilir. 5—Istekiilerin te münat nü sant İZye kadar komis” yon reisine “vermiş bulu- naĞa Gz-1stekiilerin ticaret ,odasından alınmış vesika sile birlikte belli o eğilen” gün ve Saatte komisyona , müracaatları (Ju o vasika” | köylülerden istenmez). ©“ 29--4—8—1