1 Aralık 1941 Tarihli Yenigün (Antakya) Gazetesi Sayfa 2

Keme Güzel ve Oz Türk çeye doğru Yeni ve öz kelimeleri örnekle ri ve kullanılış şekillerile beraber yazıyoruz : 5 “ Türkçe kelimelerden Soyle 2 Cuma günkü sayımız da “Öz Türkçeye doğru, başlığı altında yeni ve ÖZ bir kısmıni e bera ber yazmıştık. ılk lm çıkması bölgemizde derin bir ilgi uyandırmıştır. Bu yeni ke limelerin Hessiiklenile; kul Janılış şekilleri mümkün | olduğu kadar tafsilâtlı yaz mamız için bir çok okuy- cularımızın mektupla söz- le bize baş ovurmalarını sevinçle karşıladık ve bu dilekleri (oyerin: (o getir meyi çok fuydalı bulduk bvgünden başlıyarak gi zetemizin dar bölümlerini göz önünde tutmak Şartile mümkün © tsfsilâtlı ve kullanılış tarz Jarile Karer ımiza V lik imiz tekrar başllamak üzere Ki hşin bind O Pste yi e e sunuyor! Heneki tasrif şekille rinden terim olmıyan ke limeleri o Türkçeleştirmek: #lâkim, inahkeme, muha keme, hakimiyet terimdir ler. Takviye etmek yerine kuvvetlendi:mek, kuvva yerine kuvvetler, mukavvi yerine Kuvvetlenüirici gibi “Tecessüm ettirmek yeri: ne “cisimlendirmek,, ter kiplerini kullanacağız. Tec ziye etmek, yerine “Ceza landurmak,, karşılıklarını “tehvil elmek,, yerine de- giştirmek, çevirmek,dön dürmek,, , “İrsal etmek, yerine * “yollamak, , “sulh, yerine “barıŞ» “Iİhafa et mek,,yerine“Korkulmak.,, etmek,. (o yerine Henüz kamusta mana ları tespit olunmuyan. kul lanma ve konuşmü diline geçen kelimeler için şim dilik zorlama yapmağ# lüzum yoktur. Meselâ “Ö- nem,, kelimesini “Ehem- miyet,,den fazla “Rüchan,, yerine kullanmak belki daha doğrudur. “Durum,, > e YENRKÜR a AE Hatay Defterdarlığından : P.N. Mahallesi 794 Sarılar 14 59 503 Kubilây o, ceğiz. “Durum, Fransız 378 Kün'ük ça “Situation,, (karşılığı, 143 Gazipaşa “Vaz yet,, de yine Fransız 360 Gül ça “Position,, karşılığı O 23 Fevzipa Girei oğ' I larak kullanılabilir. 92 Acun Bazı kilme karşılıkları 94 Cüneyne rdır ki asıllarile bera- 68 Gül Bis izmnbdirlar, Çünkü başka başka (o mefhumları ayırmaktadırlar. o Meselâ bize bem “Doğu,,ve, e,,Batı,, hem deşark,, Şe garp, lâ: amdır: o (Sonu r ) Koordinasyon kararnamesi Hatay Vilâyetir.d"n Buğday ve un sarfiyatından tasarruf edilmesi zaru retine binaen ittihaz olunan 223 numaralı kararın meriyete konulması hakkında 2—16894 sayılı karar name 29—11—941 terihinde resmi gazetede inti- şar ederek yürülüğe ak bulunacaktır. Bu kara rın metni aşeğıda yazıldı 1— Milli korunma ektim Muaddel 21 icei maddesine dayanılarak buğday unundın Ekmek Francala, Makarna, Şehriye, peksimet, Bisküvi ve Simitten gayri maddelerin yapılması, satılması ve İS: tihlâki menolunmuştur. Lokanta mutfak ve evlerde yemek »larak hamur işleri bu hükümden islisna edilmiştir. Ticare Vekâleti bu ihtiyaçlar için omev- cuda yöre un tevzi ettirile bilir. Ve Francale imalâtı ve bunların yalnız he verilmesi hususunda cap eden tedbirleri rinci sezi ye işi yapılmaları, satılma ları ve istihlâk oluu maları ii , pasta mened:: ..$ olan kek, sunduviç ek meği, puvaça, yulka, çörek, "börek, : tatlı ve emsali uolu e imal , eden eşkas ve müesseseler bu kara ri tai rihinden itibaren üç gün zarfında söakalila cn büyük mülkiye memuruna vereceklei bir beyannama ile ellerinde mevcut mal» ların miktar ve vasıflarını jbildirmeğe mecburduilâr. 3— Beyannameler mahallin en büyük mülkiye me uru tari raakbuz mukabilinde alınır ve vakit geçirilmeksizin Toprak mahsulleri o Ofisinin mahatil veya en yakın teşkilâlına yine makbuz mukabilinde tevdi edilir. 4—Millt korunma kanununun muaddel 14ünçü mad desi hükümlerine o epg işbu kararın nejri tarihin de bu unlara değer fiatları peşinen tediye olunarak Top: rak Mahsulleri Örne mubayan edilmek üzere hü- metçe el konulmuş 5—Toprak İnilmiei Otu Mini 21 gün zarbn a dördüncü madde h s tevlikau mubayan edil . diği bildirilmiyen ig imal menedilmemiş o'an gep gan —Işbu karar neşri tarihinden itibazen mer'dii ka- rarın ikinci nde hükmüne nazaran pasta, kek, Sanduviç ekmeği,puvaça,yulka, çörek, börek, tatl, ve emsali her nevi unlu maddeler imal edenler bu kara rın meşii tarih nden itibaren ÜÇ günzarfındı mahallin en büyük mülkiye memuruna verecskleri bir beyan- name İle ellerinde mevcut uuların miktar ve vas,flasını bildirmeğe mecbur olduklarından 27—11—941 tari hinden itibaren beyannamelerin alınmasının ve Top- rak Mahsulleri Ofisininen ya'sın teşkilâtına verilmesi nio süratle tem ve netiğegnin Ki ni rica caret Vekili M. Ukm Hatay Ve <liliğinden: Tiesret Vekâletinin 27—11—941 tarih ve 16954 sayılı emri yukarıda yazılı olup mezkür ahıkâma tabi olanlarını mpi un mevcudu evsafına müteallik gri za âyet o makamı Gayri menkul satışı Kimden metrük olduğu W Abdullah Mihail oğ. Saman ve meryem :200 Veresesinden Sam'an Gazipaşa Mihail Kehali kızı Meryane ve Cabra o. Yüsuf 500 Kastal Hrs. Abdülmesih Azar oğ. Alber ve Aristo Circi Kehali oğ. Sel im. Mihail, Ibrahim vr3. 35 * Antonyos Eyda oğ. Abdülmesih 4 Beşşur eme id Hanna Abdülmesih Ke milini Meryem vs. 890 159 kir Oğ. Ciroi ve Mekiagi veresesi 309 Yukurda yazılı gayrimenkullerin müikiyeli açık artürma ile gatışı © Satış bedeli peşindir. Dellâliye, ilân vesuir masraflar müşteriye aittir: Ibale 5,12,941 Cuma günü saat 10 da Defterdarlıkta yapılac ıktır: ların *7 7,5 teminat akçasile birlikte müracaatları. Binalar simli Emlâk dairesince taliplere gösterilir. Te Muhammen (Bedeli 120 1350 300 » Çaglayan Lokantas! Yenidon tazim ettiği kışlık kısımna t3$' lıhazır vaziyeti göz önünde bulu durarak mi ey v yapmıştır. Aşığıdaki fiatlar bunu Fig : Sebzeler 1) — 12 Salata VE vi ilini 15 Bi ilav ve makarnalar öy Bu fiatlardan başka abonelere yüzde yi a yapılmaktadır. rtaokul mezunlarındiy Jandarma Gedikli Erbaş okuluna ta'€ andarma Gene! Komutar alığından: gi 1— Okula de itibaren iki buçü” Jaodarma g'dikli çavuşu olmak ve a” as”kerlik Hametini görmek ” üzereOrtaokul dan gönüllü Jandarma kaydına başlan mf” 2—Gedikli okulunu muvaffakiyete bitir nun *mucibince iaşa bedelile (54) lira m metlerine devam edenler (134) liray? ka alabilereklerdir. — İstekiilerden aranan m ok slaj ve saire için izahat «' 9 ön mek istiyenlerin © lunduk Komutanlık'a rin w Miricaat yi görmeleri ilân olunur Portakal ve U ymon il Hatay Deklerdiri ıı ğında” Muhamme: Bedeli Kör Bi Lira Kuruş Ü'nsi Adet a 2 85 Portakal (21700 Zi $ 14 <5) Mündalme (Oo 2900 * Şi ww in 6000 3)6 o 35 Yekda ,b Yukarıda cins, miktar ve mağ sani Di lip olanların zy (elâtiye, ilân t açik aritırma ile 2—12—941 sılı günü al lıkta yapılacağından ta çasile t müracaatları. müşteriye sildi, 400 Ton Çeltik sola DEVLEK, ZİRAAT İŞLETME LERİ KUKÜ ÇIFTLİĞNDEN Hatay çitiliği 1941 gili ç yüz tonu çuvalsız Olacak anbar Kânun 1941 çarşamba günü saat de çiftlik dü osanlu Açık atarı Salılacık çoltişler Kanalino, Viya?” çeltiği, No: 1İ ae see dir, aliplerin salılacık çeltikiein Wi a Devlet Ziraat işlet usa uri? > iy, DA todildın İsta gi? diss” çoltik İs simi 2. ya sa nup çililik müdürlüğün dde ve odasındı ve Ri: adli da çiğli Dİ man görmeleri mimcialir. Falip” ri iştirak e bilmeleri için taminut va zaruri Zi yi FASTIKNAME 922 senesinde Sultani 9 uncu sınıfından aldığım | * diği