16 Haziran 1940 Tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 2
SÜÜ AA HB TERCÜME EDEN: HÜSEYİN CAHİD YALÇI 3 ç Na Bta Bu çok mühim kitabı yazan eski Danzig âyan reisinin şahsiyeti hakkında notlar . Marcol Ray ö “BAŞLAMADAN EVVEL ada beni - yani 1988 künunüsanisinde — Hitlerin ieti- mişdeN amühim Gecr. — Aşığıki ıyfalarda, Hitler tanavvı Plânları ye radesini dün Sak Gikrikde tulunduğu usdl Fi bizeat izah ediy dirse, — hür” mülletlerin -i Alayanın esaret z Basi, kuaca, hayat ve müz anun bu iradesine tâbi imi Kullanılacak - vasıtalar, *tek bir yazıtada, tam barlde telhis © Tunabiliyor 'Daha şimdiden, Çeklerle, Leh- ler Alman çizmeleri/ « astırab çekip duruyorlar; n xepiller, gemileri ve yok: Cularını korkunç / demetler dinde, darmadağrık, etrafı yorlar; Pransız ve İngilir deri müteneriz kargis deşiyorlar; Vosgeslerin eteğinde kanakıyor; bitaraflar kendi & Yarlarını bekliyerek tıtriyorlar, Bütün dünyayı yıkmağa teşeb- büs etmiş olan adamın, suç or- taklarına söylemiş olduğu — söz- dere kim Jükayd kalabilir? Biraz evvel, bu tevdinti topla- yan ve gimdi. neşreden M. Her- mann Rauschning. kitabınn a Jâka ve gümülünü tayin ve tas- / vir için onu Mein Kasıpf'a karyı koyuyor. Hitlerin bakiki emel ve tasavvuru Meim Kampıf'da görü- rülemez. diyor. Çünkü o kitab halk kütlesi için yazılmıştır. Bi- | Taz kabaca olan o propaganda- ( nin. ötesinde, miktarı rashând Mmahremler - zümresi — arasında ilşa edilen gizli mezheb - vardır. M Rausehning, Hitler davası zi Kati vesikalarını, mebeul, #arih, asıl tacmbaandan — alınmış bir surette, bize getiriyor. Fakat, n evmeliiki Suali M Rauselr ning kimdir? Onun gabndetine, topladığı dosyaya, ne kiymet ve #torite atfedebiliriz? M. — Hermann - Rauselining, 1R8T de, © zamanlar - Prusyayu Mbi olan Lehistan — dahilinde Thora'da / orduya zabiller ver: müş büyük arazi mehibi eski bir gileden — dünyaya / gelmiştir. O, Şark- serhadddinin bir Üünkeri: dir; saki Prusya devletimin, — ba: badan oğla, çatısmı teşkl eden, krala itaati, siyah - beyaz bay: Tağa menlant fikrinden uzuk bir zürette hizmeti kendisi için bir geref meselesi / telikki eden o mükahidler sınıfının örnek di- 'e kabul edilebilecek bir mümes idir. Gençi Rausehning, - tahsilini alelüsul, “Cadet,, ler mektebinde yaptı, sonra Münih ve Berim ü niversitelerine girdi. Bu / surelt bir Junker'in silâh san aat için muhtaç olduğu bapsini öğrendi. İ0M4 de, yirmi yedi yaşında Ki Bir Prusya alayında müli eeti desini b ha z e ) K K rindekalıyordu. 1983 kânuzu anisinden 1905 nihayetine - ka- im sifatiyle bütün edbhelerdelder, Denzig — hükümetinn N eti yonal - gosyalist şefi idi. Zor 1917 de ağie sureki kaklarını ve dosyalarını - Hitlere eride bir hastah arzetmek için Berline, Nurem ea kaktı. Nekabati nihayct bu|berg'e yahud Oberalzberg'e £ addlolundu. bizici “arbi-| - Bu siyaretlerin hepsinde, uy Tİkinci ni tecrübeyi yapıyordu. Bu hem hizmele Bu /hayal / sukutü veriyor, hem tes irsiz ve çocukça,, hizmet hak- hirkâr bir tesir yapıyordu. - Hit kında e düşündüğünü kitabın. İler onun sözlerini. hemen hiç in güreceğiz. dinlemiyordu. Kâğıt — yığınların anya yıkılıyordu. — M. bir elle bertaraf ediyor, - sözüni Ransehning, “askeri ünilormayı / hesiyordu. bıraktı, hayvan. besliyen bir araz | 'sahibinin kocaman çizmelerini iyağıma geçirde.. Versay suhü S80ma geylerle uğraşmam. Bi aa ga e a Tei DST Te he amcaşarada Şitulerinden " banları “gimdi N mükvem “ve mürakası Kendisinin oturduğu en esaslı Könferans, tek bir dinleyiciye Çiftliği serbest Danzig devleti- Mühsus mühterisane bir hita- hap İrayeafbamın gareni vmsaglain n AĞçmanai TTTT çarmea 'nal - Alman partisine yazılacağı Fökeleyen adam canlanıyor, ha- ive Çelik Miğfer'ler safları ara- "ekete geliyor, coşuyordu: mda ceki ardü. arkadaşlarına | Dpki Kroli operasının - kürsü illhak edeceği annolunabilirdi. sünde yabud da Nuremberg kon Fakat, © mazinin ” küvvetlerini gresinde olduğu gibi. Bözleri Ölctü, biçti. Süâh arkadaşlarını süratleniyor, sesi kâh " mhk ça ve geflerini parçalanmış eski hyor, gök gibi gürlüyor, gödleri Pruyudanı haşka yerde aradı - aleşler saçıyor, kendinden geçi: Münihdeki eski mekteb arkadaş- yor, Kehanetler yapıyor, olduğu ha aa Hitlerden, halk kütlele- İyerde kıvranıyor, kâhikane - hi çini “arüimdan — sürükleyen - o |kâkaler veriyor, garih hayaletlır eçt ” adumdan, ” bahaetiler - |den gekiiyor (A981 de, Nasyonal - Sosyalist | " Bu sözleri taş kesilmiş bir hat —S Pişeelenmiğerderi (da “Danzig senatosu - reisliğinc, |gersiz ağınlan . Begüker'le, iyeni serbest Devletin başveklle (9t sizin işiniz. —Ben bu anara, parti gefi müatiyle Gaüle- ier Forster'i bulacaktı. Rauseh- ing. Forster Hle Milletler Cemi- lektif bir csarete atılan bir kav. ön. Alama mentantleri e Dan:İnle taşığını Çörüyerde İziğin Li abalnin menitantie | A azasinda. halem rolünü, vicde 'i bir tarada aya çalışacaktı. u, maaklör ve- Çıkar gö vi | yan bir di “Berlinde ondan eklencn gey, bütün Bütün baş- Ka isir Porster'in dolablarını, te vüzlerini, — cebeli. göddetkerim kenik otoritesişle, örüm iyordu, İbir elle omuzuna vuruyor, onu deLrini 'dan uzaklaştırıyordu. Sehaebt gi 'et bi ihtiyar bir tilki, hiçbir zaman her tarafı zangır zangır. titreme- Hlnerğaredl adai ei dazulabilir. bir büle sokmanı — dç- | üraC eder. döniyord, “ Münasasdarı tti | / Simalli Alman, iyi bir aileden eee yerde" zehirli bir çekle |e sihir ve efiuna gek aldını ilmğ etmesi kteniyordu. 0, evet |ctmen. M: Rayschainp dalça dak demiyorüu, “layır demiyorgu” |Z södleriyle kendinini sergem « Teredild ediyor ve inad ” ei < |den garib adamı hem Başranlık yordu. Prusya an'mesi ve vic. danı önu çok zorluğu dölüyisiyle | Bitle ve / soğukkanlılıkla - ölçü bir işi terketmekten, pek. ağır| Yordu. bul etmemekler ” mene- suzluğ diyordu. Şübhe yok ki - Hitler |işin içind çendi kaba memurlarından - da- yişi bulu ölerdeki - Adilik ile dut hüsselerini tayin ediyor, bir garlatanlık ü asından - gübbeye dü. İN ha borruk ve daha üzük - görü - şüyar, zihninde notlar ahyordu u. Bunları biraz evvel - küğıt üze Almanyama Ouzün bir sulh|rinde tesbit edecekti. Bu nak - devresine muhtaç bulunduğunu, lettiği geylerin “büyük misbette İğzliblerle uzlaşmalara katlan * |bir harfi harfine tekrar,, kay aak icab ettiğini, fatikamını” te. İmetini hmiz olduğmu bize temin zmüin edebilmek için yasamık ve lediyor. Metain tenkidini” azcık büyümek saruretinde - olduğunu itiyad edinmiş " olun tür kimse örmemezlik edemerdi. Alman|kargı kili kırk yaran fit bir kavminin onda. dokuz buçuğu | müfekkirenin bu itma ve ihtiy ibi, o da azamet ve gururun -|tma hemen emea hiç İünüm aralanmış. inkiyar hamle.| yoktur. lerimle sekteye uğramış, bir gün| —». — Rasehningin — keodisi Ki hududlarını elde elmeğe has bir tslübu . vardır, Hitlerin szmebamiş bulunuyordu. (de öyle.. Birbirlerine bunlar ka: Yalnız bu kadarı kâfiydi. Faz- dar hiç benzemez iki ifade- tarzı İ lasına Tüzum yoktu, İlasavvur eimeğe imkân. yoktur. M İRavachalng bereye baş vü- |. Raurehning, kendi - ea |bir dahilin macağını bilmediği - caman, Ber-|yamı yazarkıen, dürüsttür. bir mu|aranın tiy: lin trenine Aatlıyor ve şansöliyeJallim edasına maliktir, adesi - #Führerden şardım ve teselli isti- 'nin intizamına biraz fazla itinalı Yardi. İşte kitabında bu mülü (di tlar ve bu mühevereler - silsir (o var) -© ei ay stok e A 5 da tittik vel'lE pağı satıyoruz malları buru ' stoku için verilen ka- yapmışlardır K buğdayın mikdarı den standardı Yapılan görüşmeler (de birliğe mal teklif eden tüc carların bir kilo tiftiğe rmüka mikdarında yapağı, dan tesbit edilen A BELEDİYEDİ Lokanta ve gazinola- rın yeni tari bil iki kalo İK etmeleri” enan bul edilmiştir. Bu feriden tiftik ve işile mesgul olan tüccarlar pi yazadan di 'be. Almanyanın mukadderatın: ebeble mün yahad yapağı caret odasında ikinci bir toplan- t daha yapılarak . birlik azaları 'arasında bu ihracatın tevzi gek- fi tesbit edilecek ve derhal faa- diyete geçilecektir. Rumanyaya / yapılacak bu ih- racat, bir müddettenberi durgun gitmiz olan tiftik ve yapağı pi- tedikik ederek Fakat ba yeni tarifeler henliz i- müdürlüğünün füke guzine've foktantiiları b tar tutmak karaından| ino ve dokantaları de ye idhal edecek bir formül hazır hyarak dalmi encüm yete getirecektin Bilhasan. yeni; . |mahsalün gelmiş bulunması ha- (S tüccnrlarimın en müzlim” Al- sebile evvelce endişe uyandırmış tine intihab olundu. İmanyanın marazi hülyalarının, olan eski stoklar kısa bir 7a - “Hükümet gefi mfstiyle, biraz. anargiden darmadağınık olmak - manda elden çıkarılacak ve pi- tan ibaret olan firiyolojik mu- fasalarımıza da yeni müşteriler kaderattan kurtulmak. için koltemin edecektir. Diğer taraftan Ziraat Bankı yetinin yüksek komiseri arasın- İmin asırdide ve gizli”-Bayalleri. vının elinde bulunan bir mikder| İyapağının d bu partilerle birtik Birdenbire medium uyanıyor. (e Rumanyaya satitması kuvvet:- Bayempedarı Haaj <femere drermnieate kalar yapıyor, initafirini kapıya fiyatlar hükümet tarafından tes.- Jdoğru iterek teklifsiz ve samimi Bit edilmiş ol Ki Ki satışlar normal bir 'Yeni dünyadan es- iki dünyaya yardım hümalleri ci sahiede) düşmak / üzere ğildir. Müttefikler tü felâket düşünülmüyor. bu ea büyük karşısında da Ar|maları elde bulundükça - deniz lacaklarına, Almanya - müm ahiar1 CĞN he yakmmanedaralayeen Önm ee nrlla ieklahid cemhariyeiie Fideki - değiriklik © Kadar” birllere hükim © İyüketür Mi Bunu bir iki haftadajını ve İtalyayı ablukaya” zaukte Ö, bir iki sene e biüle ümül|dir oincaki İbenak'üür hayal sanlabalik Arkeke Kayı Merika, geçın hurkin hapıda daİderek örger kurvetlerlni Samırmış ve manyatise olmuz, vem edecek ve fiyatları Muti-ve memnun bir halde yanın EüNkÜ vaziyeti muhafaza edile dir. Rumanyaya gönderilccek (bu mallara mukabil petrol, ben. le keneste idhal) gündenberi in müştekkatı Mükavemet gökteri şibi dav-İğen Hitlerin itladen Şikmadığı - edilccektir | Türk - Alman ticaret anlaşması Almanlarla islerine |edeceklerini bu müddet ae /da bir taraftan Mayacağını, mütereddi girmemek için azimkârd. .Zim ve kararı üç sene de de; ve harbe ü yeni bir ticaret anlaşmz Harisiye Vekületi devnm eden müzakerelerin müs hem endişeden vücuda gelmiş bir. mak Aördürücüd harbine karışm kabilinde ithal edilcci nevileriyle, bunların Mnüzakereler, Almanya, ile ya bir kuruşluk mal Amerikadaki müttefiklere harb malzemesi Memba sularının ucuüz- lamasına imkân yok Belediye Bvkafla birlikte ian memba u. ada yeni bir'te zilât imkâmı meveud olup olma- ederse dığım tedkik etmişti tedikikat bumun şimdilik inkân. renin ve Fransanın baştan - başa lerinden öğreniyoruz. İRiman isgaline maruz kalması| Eğer. ba S00 top, biray evvei| Yeni |kararını” verdikten üç gün için ilerire|de müttefiklere — teslim* olunun tayyareler üç, beş yüzü buldu . Bu teslim, ayni hararetle devamm Fransızların elinde ol Alman tankları cebhe ge zor sarkardı. harb açacaklarını söylemişti. Bvvelki gün inmnz başvekili, hükümetinin icab Amerikaya Amerika tayyane eğini lerinin ne müdhiş şey olduğun İngülte/da harb sabnelerinin müşahode- /ederte Parisin sukutuna rağmca İyeni dünyanın eski dünyayı kur, 'veni keşiflerini İtarması zecikmivecektir. söylemiştir. İsiz olduğumu göstermiştir. Amerikallar | İ POLİTİKA Yeni harb sahaları Dr. Reşad SAGAY İKTISAD İŞLERİ Belgrad ekonomi kon- seyinden avdet eden nurahhaslarımız zradda B anan Bol! reünteşar Halid - h gehrimize dö a k hedefi tayir ü Müttefiklere azami yardım
