13 Haziran 1940 Tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 4

13 Haziran 1940 tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Rumanga Ordusu Modern bir şekilde tensik edilmiş olan Rumern ordusu çok kuvve tiıdır Prantızca Llilustratlon mecmua- | di Frantiz — mühürrirterinden Georiges” Cüdara — Rümen” ordümü Haklündü bit yazı heşretmiştir. Ma: barrtiRümen ordüsunun — tarihtöki tekâmtilnü kayıdve Umumt Hârb: deki füzliyetindön bahbettiktan bon- a halitizr vaziyeti'ele alimaktadir- Bu mühasebötlt maharrir aşağtdaki mnalüimmatı vermektedir: Rümanyada asketf” hizmet; irk ve dinfarkı gödetilmektizin — bütün | vatandaşlar için mecbüuridir. Aaker hava, bahtiye, hudüd mubafasa ve ya jandarmü sınifina dühit değilme iki sene likfmet görtür. Bu sayılan si- | t üç senedir. Bi- | inti “ibtiyat, sotira a ikhCİ iNtiyat” sniflan . ayrılır Bunu mütesiki' de mili$ teşkilütina girer. Nihayet 50 yaşında askerlik bizmetinden mnaf olur. Ordü #ulk devrinde yedi- kolor duya ayrılmış 210000 kisider mü. Tekkebdir. Kölordülar ç: fırkadan ibarettir. Süvari ve dağ kıtaları sı- tasile dört ve üç müstakil fırkadam müteşekkildir. Hava küvvetleri; ta yare, tayyare dâfi topeusu ve pro Jektör müfreselerini ihtiva eden tek Bir organizm halindedir. Azkerlik meleğine girmek tetryen geaç Rümenler askeri bir mektebde iki Senelik bir tabetlden sonra mübay Glarakneşet ederler Günkti bu mele tebc mskeri İkseleriem gelerr tülebeter | Soğrudam değraya, sivit- liseterean: | gelenler de birr imttihanı — mütenkibe| Yüzlüm derecesi, — her-smit” çi bir kusim buluman. tekbir tatbilt” grektebiim bitirdilsten sonra elde e- Gilir. Iyt not alan ve arm eden'teği Men veyizibesilar yülesek hart mele ebİnİN kabtil —istihanına çirmele haklanıhaizdirler, Bürarken, bor se gelik tahsil ve muhteğir” staşinından Konra erkimarb subiya ' olarak çı- falır. Biraektebin eeki talebeteri; di Ç7 arkadaslarının gecirmek mectbu Tiyetinde oldükdarıimtihana: girme | n kumandar: tayin cailirleri Tayyurectilik sahinsindn < husüst- bir mekttebryurdır: Askeri-doktörtür, Bczacildr, / baytarler” ve> istihiktim Mühendideri / Taklilteterde sivii ar. eclerler. Yedeki subaylar' ünitversite vatinin ve hiç oli liteyt bitirmiz gönç kimarler arıttindan” almir. Bünlür”| humuzl “oekteblerdirbİr” zenetik fani izmettitükmarlar. İsatihanda mu affak olumuyanlar küçük zabif'o turlar, Asklerin talirli bütlük-modüm ordularınl yeibidir! Bd tahm've ter biye, cesatt, / sağuklaraiık: eneri MeSUlİyUE” pibir aektrti vakaftarın : kişafinmeste itibtariyle heder'ietikiz. Ü Yeni İngiiEiçistMoskovadir Tutattr Köylüsü avir” çök“merakii olduğukelik askerriyi ntenendin: Göz üt KuYVERİvehedeft issrt hasamı mükemmetüfe Askerlere görteri ka- — Bundan ne kasdediyorsunuz?. Bu elbiteniz üzerinde bir kan hatı a ço Fenar VP şey oldcaketir. erililk Bahlii bu söülerinden özlle- dileyormut “gibİ hafilçe - tebenetim — Bin renklerden bahaediyorum.. Kalbin balındüğu yerde kırmızı bir eke.. Müblik bir yaranın timaali dir. Bu her zaman ayni mânayı ifade eder.. görüğortüMüz yık, eşyarlın, çi- geklerin dilinden anlamak için uğ: Taşmak <0 Kadâr” iyi değildir. Baz sahoş HKAKAter meyüanı getine - blir. Genç Kadin - Kâlâ, monden bir ü kağıti gödlürerek, konuşmakta de- vam ediyordu. Bununla beraber Vey Si karılam #üizmektea kendini meno- demiyordu. Perihanın tavrı, sözleri endizeti ruhunu. aldatmıyordu. Ka- vasının Tükayd tavri altında her ke- | kapamnak için Kadaşlâki git aynt dörseri takit” Kedinlar gece. çal ııh lecek Ümenin sarih bir müuası vardı. Artık bülün cesaretini ele alarak, | larındanberi konuş - | İütleli' tütekleri söldün takmak — isi , Önlerinde.geniş ve devamlı tankda» gödterilir. Zira bunun kuranlğtü bi- | fi çukurları olup: sağlum. demir tek le yapılması çart koşulmuştür. — | lerle muhattır. Bu tertibat geride Köylü, tabiatenr mütecessln. ve | İki'siper hattı güyel zakin. olduğu için kolaylıkla | — Yarı ai anlanmıştır. iatihikâm- Üpinden te Bareket.eder. — Kendisile baba gibi |, dafili tertibat. Bukoviaya ile-Bosn komuşen çoflerine sadık ve fedakâr. | Tabyada bir Rus istilüsma karşı koy, dari Hilinyetndinipiin sahikidir... Veri , TDakiiçin. son-zamanlarda:yapılmanı |. — pekeder a neaiye lceklerasename Bunun parlak- fabatım 1917-do:güse- |, tir” Son olarak - inşa, Ha başlanmış. tariiştir. Bemamtopruklarında b || Didyester'in boyundaki llk hat mül tarihte bir milyon bolşevik Rus ae | tesna olmalatisere, bunlur'da hemen. keri bulunmasını.. rağmen olduğu |, bemen bitmiş gibidir. gibi kalmaştır. Büytük Harbden son- |, — Çematinin. cenubun, kazılmıış. va Rümanya üzün bir sulh devresi- | Siperler, Prub mehirinin. gerisinde u- açıldiğınae kani oldu. Diğer ta.- |/ zanmaktadır. - Buradaki- : vadi- der Taftan harbden hom saylata uğra - | 5 ilâ 6 kilometre çenişliğinde feye - mış ve hem de geniş mıkyasta büyü, |. Zan altnda burakılacak- tertibat- e- üf olazak.- çikam bim mesdekette İj İamıştarı: Dilimmlistelleri - mâninleri, hartılıyacağı. miltendilü - meveleler, || maekelecmiş mitrelyös yuvalesıyındı Kargısında, bulundu. Bu sebestdan |, Riayı, motürlü. vabidler için: gayri. münür bir hale- sokmuştur. Tni eti Bu, ataletı. düremüranel / Huslam Bümenyayan kargeebir. taar #ulh zamanindaki küvvetleri tople |, TU7 halinde başlıca gayretlerini gi Rumanya ordusunu haddinden fazla: |, kabili Mmülde Bukor Bibi görünmektedirler. AYA" tevcih edecelr Belmesile nihayet/buldu. Kralliğın demiryolü — şebekesi 1a- Krab'milli müdafan” merelelerime-| Jâh cdilmiştir: derhal hususi bir diklmt-çöterdi ve- Rumanya, gee yaz nihayetinden OrNlünün-emrine yeniden organiass|| beri iyi techiz. edilmiş bir milyon yönu için Türmyelen krediyi: verdi: aeker toplmıştır. Ordu halıhazırda Yeni, büyüle- ihtiyat, ktvvetler vös- || bundân fazlasını tethiz edemez. U. cit getirikti Mumİ seferberlik hemen tamamile 185406 matdaki VP pit yapanar: |/ tabakkuk ettirilmiş gibidir. Tesbit'edilerr proğram'on' sene içeri. Bu, süretle vücude- gelen: vaziyet Sinde"niküyete* erdikldcekti. - fâkat |! askerlerin:ve:kairoların ve bülmen bilühare'ilk” proje'müdüdtr'on dört seneye'çiklirildr. 1938'danberi bey, nelmilel vaziyetin devamlr vakametr bu pilner tatbiltmitacile- Rumsen- leri meebur' etmektedir” Hüktmdarın irade ecer şüphe yok ki Yayazzamdır. Bun. dan yedi wene evvelki"ordu ile gim. düki lorduyu mukayesce eden herke. Par. Çöle've müsmir bir surette çalı salmıştır. İiyedek subayların, harb zamaz | gartlra - benziyen- busutatraltından| ialim ve terbiyelerine / yaramalerı. V vanta junı vermektedir. Silâit'menelerine gelince piyadede ile ifa edilen |/ tüfek; bafif ve ağir makineli tüfek: Jer vardır; Tünk dafi'silâhtarı bala. Mmindamoldukça zayıftir. Sahra top> Çusü modeen hale getmiş ve adeden nazarINER'bU MUkMEU göze çar. | çoğalmıştırr Ağtr topçarhafir'bir-kis | izn mandazmetörtüdür.. 5i bindirtlmiş piyadetabürlârı-için kur Süvari firiet, Rümanya, klâsik #tilâ. yolunu |/ çük tanklarlâkamyonlara” maltir, arbde- istihkümlar |' Tü tanlenlayı vardit”D/' C' A: yeni vücüde getirmişr. Bunlar 35 lik | ve mükemmekbir matzemeye'malik toplara mükavemet eden. botondan tir. Pakat'mikdarr KAfT değitdir. Ha takribet dört yüz kazemattan mü- |/ va kuvvetitrt muhtelif tiptn üç yüz teşekkil — olp yiyecele ve - cebhane | aded ine ataklarımı da iltiva, etmektedirler. |, rekkebilit. h 1” Vüziyetin bugünkü: halinde, Ra- mentordusu, bir Bulgar veya Macar yat » tayyaresinden mü'- Azikarap 22 (A.Ao) — İlktasnd Vevı| : taarruzunu, ve- haktli her: ikisini do kületinden tebtiğ edilmiştir: durduracak bir mevkide görünüyor. 14 kanununun 3 üncü maddesi mz | Bunlar da tasavvur edilemiyecek ihe ciince - sanayiden - sayılan » işlerder| timallerdir. Rumanya, - Franma: ve 16'dün yukanı yaşta kız ve erkekrço | , İngiliz filölarının. seri bir müdahalı cüklürla ber yaşta kadın işçilerin | leri şartilk yalmız olarakıvukua.gele. gece çalişmalarına 50 inci maddenin: |/ cek bir Rüs taaruzuna darkaaşı kor- ikdmel “bendi — hükmüne tevfikan | Yacak vaziyette olacaktır. Çifte.bir 11/6EAT tarikine kadar devam et- | Alman - Rus> taarrumun. takdirinde mek Üzere - İktisnd. Vekâletinceruz || "Matar ordusunun yardımıile-veşa. anaml zi veriladşlir. yardımı olmakazın, Rumemordüne | sün rol, müşkük olacaketar. O mnder tefiklerine kendinine - bakı clarak || Möskova, 12'(A.X.) — Tüziltere | yardım etmelerini'temin. zmnundu. nt yenit Molkvir büyün” eldisi” Sir İ 'vakit kazanmayı arıyacaktır. Buna; StÜNfOrE'DÜZÜN'MÜRKOVaya müvüsa. | muvaffak olursa, vazifesini tamami: |Üi Hnftada 3 ders, Ayda 4 -lia. V€ etmiştir. le yapmış bulunacaktır. tüğülresmi Jisanı burakarale iştkenn Mümiyete vurmak - istedir — Bir yara-mı? Bğer böylerbir | yüra'var ise Perihan, omu -tedavi'e- | Gebek bir el yok mudur acaba? .. — | Peribn irkildi.. Kocasının bu ea | mimiyeti güstürmesi için sanki — ne | yapatıgi?. Bünunlü beraber gimdi. Tikcebü harekete karşı fazla ses çı - karmtumtayr aha münasib buldu. Bü #ebetidir kocasına #erf'bir nazar at- federek: — Böğrüsü, ben de bir vey bilmi- yorum: Bü meseleyi derin olurak dü. günmedte ve deşmedim.. diye itirı ettiktetr sonra ilâve eti zirelleri arasında tuttuğunu ekkeri. ye düğütmüştüm.. diye tasdik eti. Perihanın kurguanda söylenen bu sadler, Veysimin hületi rühiyenini ta mermiletizat ediyorda. Genç adamım bütün heyeennr; arzumu bir cünttede mündernleti, Perihan, acaba bu sözlerin alt dü gizlt olan heyecanı, endişe ve V- Müğime- Zigtrle Büzel ve cazib bir üslübla —dilimiz olan bu.harb ve casusluk. Tomanı Semih — LOT Kitaböri ta VB B aü Mevauu itibariyle - günün - merake hi bir meselesine tamasreden.bursük rükleyici — Tomanı” oktyucularımıza tavsiye ederiz. Çanakkala Halkevinin. Faaliyeti. amakkalar Glüsusi) — Çanakkele ti Tezekakli etmiş bulunmaktadır. Büde e gün seçlikce evin taslyetlerini ' geteden yedir gübe kaydecihecek de recede fanliyete, gecmiş “ bukumakta ve | zin bir varlık vürüde gelireceğini müjde: İ a eaninden olmak tsere aai ga Vadlle almakta ve-. tanlişetlerini yal Bulândukları ennakaya, değrciyar eli vt Bölme talebeleri yardü men” Tane elamir üzere eküler ŞA y Te Değerli bir-sanatkâr Çanekkmler (öfmetsi) — Tariin birçar:- BNU çlür süeliğini eairsemedkii öelasisiz Hyellan dekiri çet gi Dalarinn yüzirce sehl kanı e yüğe ölikler t kahraman yurdae yeniner aç B irla yaradarı sldeği ümumlarln. NnK Tangeaın vir. meytlme genrmiş dir. Haa güeü ve-heirde Tenenini SARTRRA Gğ eee eei san | Kadır avraç Arkadaşım öldüren çocuk Sültanahmed — camli — avlasanda: top oynarlarken arkudaşıRefeti ça ha ile karnından yaralayan ve- ölür müno sebeb.olan-Sıdkmın muhake-- mevine dün ikinci ağır ceza-mahker maesinde devam edilmiş, vekil müda. fansını yaparalı hüdisode, kastd-ol. madığıni söylemiştir. - Muhakeme, karar içiz başlar giüne biralalmış . Bütüh - yaz - açıktir. Prumeumecı, tapeilizen, Almancc Tösaar kuretar” ON Nesakin tavırı. kendtem-. V den einiu aü bir yüz: nerkadar Tükaye'ive Kati bir'sest! Gençöla: dinin kocasına”hoğ” görünüp- götün- | S Büzel cümlelere dedüldürmen x: | memeki gibi birendişede butunmadı. #r'ne Kadar açıK”olarak görtmüyor. di Ontm esk aile sandetini dirilt- mök husüsündü fazla bir gayret nar | fetmediği belli idi. — Bona vüğmten oğlumun annctı: 'ne karlı gösterdiği mahabbetin mu- cizeler yaptırabilecek bir mabiyette olduğunu zammediyorum. Zira Alta - | ı bana. karşı: olan muamelesi yüv | zümde yeni baştan. tebecstimlerin| YOTdÜ tün muk, mamam ellerinin arasına tevdi edi - biliyor muydü? Veysi, o Taağrur adam, kaybolmuş bir sna ' canlandırmak için, bü. dderatim bir çocuğunun delaşmasını temin etti. | Zima. hemen. yanıbaşında: bulun-. Genç adam ağır bir harebetle- — | müsina rağmen, karım : kendisinden Evet, Altayın bütün saadetimi- | © kan uzaklarda. bulumuyordu. ki, | İ okak körelir, nihayet cide ottiği İ zz yenenadk barlik. hemrenyn. e-kadar.. düşünmüş ve heyecamaı Gen ülrenişli Üzüktanı kendirinden çok emit'yör raküğord. tünaller Yargaşımar GA MK e gaa delak, oeden ef Sageneli.. a. Binbaşı / Cazal tarafından — yazıtıp | | (— siauvosrara —| © aA aa | Bölki bönları söylemek'zamanı”mü — Aliço, kesildi.. artık bir geyiya pamaz.. de İhtiyar cazgır, Aliçenun kesildiği necemim-değildi. Belki, yoruk-düşme el için' çaprazda zorlamayıp aita yatmıştır Cazgır; Yusufan sarmada- yapam | cağı harekete, Aliçomum güntereceği mükabeleye bakiyordu. Hüktmlerini Aancak ona göre verecekti. Cangir, Koca Yüsüfüm ustası l | manller | — Biraz dur, gimdi söylerim e| olacağtnı. Dedlikten sonTu; güreşi seyre dak | d Zater Adalı” HN de- gözlerini | meydlana: dikmiş” ne- olacağmı: seye rediyordu. Köca Yümüf, sarmayı” taktiktair acara, hasmımı banmafa ve yantık mağit savaştı. Lükin bir-türtü ve vaffak'olamadı. Künte alayıma, dedi. | Ona'da. mavaffâk olamadı. Aligoç dEMdIk' dürüyorda Sağ a | yağı sarmada” dikili duruyordu. W Te hastm, altta birkaç kere' kar- glaşıp” zorkiştilâr:. — Bü, — boğuşma | dört berş dakikar sürdü. Bu dört beş daktkar Aliçomm.yo: | rulup - yorutmadığını, — göktermeğe | Kf bir zamar tdi. Cazgır ulucuğınr almarıç öğrenece” dini öğrenmişti. Adalı Halil, bir'şeş> anlamamaştı. Bu gibi incelikleran: | Tamaake için caki'bir kurt olmak 18 zandı. Kel İsmall telâşlanıyordu. A. Jlço, oyundan; oyuna gçiyoreer Ada h dartelüşii iai. İşteç buraralık Kot Tamnal yine'da yanamıyarak söylendi: — Urta, haydi söyle bakalım Ttiyar” cazgır” gülerele — Olmadı.. olamıyacak - bur iy dedi Tamall, öfkelenerek: — Nedeer olmayncak-ber | — Aliğo; kesilmemiştir. — demir-| Bibi dürüyor: — Görürsün Koca Yuset'kaldır. miyacak altından . — Sea- de ” görüretm- Aliçop çiemdi kalkacal alttan? dedi. Adalk Halıl, ihtiyar cazgırın ortas- 'ya koyduğu-fikre mematm olmuştu. Çünkü, caz; — Görürelnün şimdiz katkaake| araEnız Heterde kolaplkla | Hakiktteş. cenginir söz çıktız | daba.lifarını bürmemişti ae Hünbirdentirertererdönerek kamalı| Gilemceilerenrmadın » sarmayardak düğü görüldü, | Aliçoaun bu dönüşümükümdü. Pa. | hat Koca Yuzuf basmını tarakmadı e 'da kera eee teira Uüee çıkl Hi ea eai sersaşa. Gönüşlüri bürkaç. kerre tekerrür eti Nihâyet, Koca Yüsuf — altta, Aliço | btte küldi. Yüzaf bir daba döne dmersişti. Şiedi, Koca Yüzuf akta, Mliço Gtte idi Zava KG İnmeli fakitarı hayele uğramışiz | B ee L | dertek “Kel Tamzili yürüne dikerek T yamal ber. Nani? Diye mesled. Tni gop daf eümiyordu öçleniyorda T a güreni biliriz. Bakmencanı Jarız. görüün ü pehtivenir, ddi “Aliçoyu' kacitmiğr eaanedenlerr o nn demir grbk beğuarak ate çık Tifım görümme beyretlere düçtüler: Allço, hasanne)anemayan ada aktüm bahmedteektir. Oht-Barkur Teti mehevemeteri. kökşedensebr. Küp alacak, iradeyir. yünmçatscnie. kelimdlert. Veyak, Firtmnan o kadar seviyordu: küz e dilerine kapamaratı emd aa ağımelerini MeYüle srunnlı | öraniçin GüKbir. zevier olaenltir TaRNbuli. şimdi erveder kanımandı: ramndkar bi türlü çıkamıyordu.. naBibi değildi... Perihan o kadar”u: | zak.. 0“kadür mühteriz- dürüyordü |.. İştösgenç kadin, sanki ettaflü- Sozra, darmesz Dertarüntaşmdalı Girdü, Koca Yanıf, takma el BiTmişti. Yasuf ” geniş ve kemid Kakçalamın ge çöricei eredi lemiş olduğu yerde çirilmimi çi duruyordu. Aliçoç kümleyi tatetiyerek kama ba kavalandlrASLIIZ aşremreni Mücedele epeyce rürüa Nükayet Aliçoç künteyi'anndı at kin; haşmmar çeritemedi Yüt y Üati eikei zrrine düşin. Ve Kati Ayağa kaku Yüt künteden” kurtulup altiğı saztes, tarkamı aalladı Töiüye adat Kd Yudatu yalmiz birakma » Kastir Od zevkli'bir müksbeledi balirmayter — aydi, kızan bel. Ka bamal YüRCÜN Klste | astığımı görünce gözlerini yummuş. tu: Çırafının sırtüstü yere geldiğini Börmek istemiyordu. İsmall gözlerini açmadan Yunu » füh Barasını işitmişti. Bu, naraher halde ayağa kalkmak ve kurtulmakıı marası idi: Tzmail sevincle gözlerini-açtr Çi rağını ayakta gördü. Gözlerinc-iner namuyordu. Buç kurtuluş bir mücise n İhtiyaz caagır, Kel İsmailin geçir diğirbuhrant yakmdam takib eylee İsmalh gözlerini: aşan açınaz acnı deredi; Hey. İsmaik kendine gel" İsmail, dudaklem titriyerek: — A berusta, çildirenktemi be Diyebildi. Cargır marıldm vondem — Dediğnr çıktımaz — Çiktrusta:bet. — Aliçodta'datn çök ekmeb ver: — Domur ihtiyar vesnettm Dedikten sonra; Bözü kebti. Tok £ rar gözlerini meydana dikti. lâmsil pehlivamn- heyecanı” ditmişti. de'olea ayakta güreş olüyor €a Yuzutüy ayaktılığı yi idr Pakat Aliço sinirli gözüürüyorde— Koca Yüsufun, çaprazını hazmen meraişti. Hüçhalde ona bir. karılık. yapmalı idi Güreş yarım saat kadar dahar - yakta geçti. İli pehliran mutad Ve hile biribirlcini tırpanlarI. el ense derle, hirpaladılar. Kocü Yusuf, alta düşmemek iç kerrlini kolfyordu. Lütin basatının açıklarmmı kollyor.. bir pundn satr. #ürmeğe çalışıyordu. Çok geçmedi. Kürnaz Alitojniha- yet Yusufun boğstarıfim buldu. O Tanen kuvvetile çapımaa. girdi. Alıçonun -bu, Çağartazz İntikmer çapı yılanlaşıtı. Lükin, pararetmedi. AHİÇOT / Çapıramı” doldürmüş dolü dögin yürüyordu. Iİ iri gövdenin büibirine — temasındân - gacırtılı. bir. #adü. çıkiyordur. İklet de salli, boyla insanlardı. Yüsüf, meydahi — harmanlamağa: başladi. Uğüyordu. Vasiyet çok fen ddi Eğer, ha ayak yetiştirin köme teklâmeğe muvaffâk oluras Yıssifun teneğirliği muhakkak yere vurucak gökteki yıldızları sayacaktı. Yümel- odumtadar imeçe ağnınlunı yapılmaş. böyük bir-masanmın her ici votma, birer tabale yerleştiritmintiz Masanm bütüm uzunlağır: kure e kocayı biribirinden ayırıyordu. Vöysi, — sandalyesine - oturmadam. evvol masanın bu birer ekdâf ve rooe mi tertibine bakarak. — Masanın: töyle kurutmunı için e mniremir verdimiz? diye karısına, sardü. Perihan, hayır makamında başınız aalladı. Vöystmie bü müğahedesi ho- #una gitmüşti: —- Hüyırt. hertialde Ahmed ola- cek... Büraya geldiğiniz saman her- d yüzlerce göz bakıyormuş gibi kocasıni sakin, ciddi dürmağa hare- Kâtile mecbur ediyordu. Bu esnada, biruşak kapıyı açamak yemeğl. hazır olduğunu - söyledi. Perilian titredi. Evinden ayrılalıdanbart- ik: dere alarak kocaile birlikte bir sofrada bulunacaktı. Halde bir yektide — masayı kurmağa, alişmiş olmalı. Veysi parmağı ile oturması lâzım igelen yeri gösterdi ve — Slğden bu kadar uzakta otun maklk adetü cezaya - çarpılmış, bir kimse gibi dürüvorüm., / diye ilâve etti.

Bu sayıdan diğer sayfalar: