13 Mayıs 1935 Tarihli Yeni Asır Gazetesi Sayfa 8

iri an kar Zaika — Tadını - (Fr) G Zail olmak — Savulı ÜN or- tan kalkmak-(Fr. pare 23 âir — Göretçi - (Fr.) Vi tevr Zat — 1 - Artık (Fr.) Exee- dent, 2 - Arta (Terim )- (Fr) Plus © Nakıs AR neem. . ör e EM Zil — e (Fr.) Cruel Artırma, ak va e li » (Er.) Augmen- isten — Üstelik - (Fr.) ir — 1 - Gönül -( Fr.) 2 - (Gramer terimi) - ronom <5 i için, ee ğini elen ŞEKİL göre, Fransızcala; Gi C smanlıcadan Türkçeye karşılıklar kılavuzu. No.37 1 —Öz in iile yazılarını Si bri vere ii Ye şılıkların iyi e arı yazılmış, ayrıca örnekler — Kökü Türkçe olan kelimelerin 5 İğne Lan ve kullanılan şekilleri alınmıştır. ASLI AK olan HAK, aslı UGÜM öl BUKUM, ala ÇEK kökünden g Yom &sr de konulmuştı Zaruret Zorağ, kıstam - go Neset, gene — Deyin görünüş- ler - len) Appaı bee azal -(Fr.) EE Zayi — Kayıp, yitik Zebanzed — zi nuşulan - (Fr.) Ci eşi — sakla; > ko- x zi — Argın, bitgin, bi- tik - e ya. “debile Zecr (Bak: M zede — Vurulmuş, uğramış rai — Görüş, sanı - (Fr.) Sup; er ar Boşsanı, çü- rüksanı - (Fr.) Fausse suppo- — Coşkun, kökriyen, kale - (Er) yeni en fulre Zekâ — Zekâ (T.K Zelil — m — oi Fi Öd ayağı alçak (Fr.) Zekele” — 2 Zem — Yerme - (Fr.) Diffa- Zemmetimi ek — li Zer'etmek — Ekm Zeriyat — ii Zerre — kea - asabi raire ml — İki Zımnen alta - (Fr.) Zimni — Zıya — Zıyaf Tik Zeval ie sala) —Tü- Declir etmek — Erimek ö.) -(Fr.) Sim ei Tezad) m ei (Fe) ii Sini alttan rene 7 ) a ai ei — Doy, > ç 58 Zıyk — Darlık - e ) Gene Zib — Bezek, m — Zikret mak Zihin TKö ö.) mek — Beyi an- Zin ia — Tarım Ba- nlığı “Zir rüzeber — Altüst -(Fr.) Sens dessüs Zirve — Tep Ziyade ari ak (Fr) (T.Kö) Ziyan — Zarar i — Göret Ker etmek — Görevar- — göregitmek Ziyba — Bezekli, bezenmiş, süslü Ziynet ye — in ( Fr.) Ennul Zuhr — Ö; Zuhur iie meydana çıkmak, Sansür mek - (Fr) Parat Zulm — Zulüm a. en) Zulmet — Karanlık - ( Fr. ) kere — Alaca karan- ie e) e Darica Ze (Bak: ie a) ücaç — Sırç a ai — Çoban yıldızı-(Fr.) mation Zillet — Bayağılık, alçakhk- | unutsama er) Enreur Zeman — — (T.Kö.) (Fr.) Bassesse pe — İnbelik - ( Fr. ) Ze erir e Zimmef — Verecek, açık - | yanılmak, a , gm, e tı (Fr.) Dette Zü: . — Zarar (T.K8) olarak) akn le repair İŞ En ünik ekinei Ziri zemin — Yeraltı Zinhar — Sakın Zürriyet — 'Döl- 2) Ge- eloppe, 2 -( Gramı emmam — Yerici, alağız - Zi — Al, ast neration, descendan: (Fr.) Mauvaise. lan; — Çünkü klar kılavuzuna Katmalar Acele — gök (TKö) Aciz — Beceriksiz, vi yesiz ©“ Aferin — Yaşa, varol, hura, alkış Akim kalmak — Suya düş- mek, yüzüstü kalmak, yarım kalmak Alelamya — Körlemeden — Bayrak —A Âminen ) Aci iddent — Düşkel - (Fr.) Ac- “Arıza — Engebeli Arızaya uğramak — Aksa- Âşık — Azab — e (rKö) B tutuşmak — Bahis tu- e — Bahs (T.Kö) i Bahsetmek — Bahsetmek, nak Me — Ann , kalım Baki kalmak — Arda kal- V - Basit (T.Kö.) 2- Yal erim) - (Er.) Simple en — Aradabir Araz — Düşke "Bak: kaza)- Osmanlıcadan Türkçeye e Bihuzu! ere Sonunda, sonu- .cun, sonucunda Bünye — apak kmmalaş; uram Örnek: Iktisadi bünye - Eko- nomik kuram Cazibe kuvveti — Çekerge Cehd — Çaba Cemiyet — Cemiyet - (Fr.) Association Örnek: Hilâlahmer cemiyeti- Kızılay cemiyeti - a l cemiyeti-Çocuk esirgeme cemi- yeti Cev — Cev (I.Kö) Cihaz — Gia (T.Kö) Cüz'i — Çarei hal — Kotarma yolu Dair — iğ ER a (T.Kö) ima, m muhasebat — Sağış- Divanı temyizi askeri — Sü- yargutay Ehliyet (Bak: kifayet, kabi- liyet Emlâk — Mülk (T.Kö.) Esasas — Esas (T.Kö.) Esasen .sastan Faaliyet — Kınav Faaliyette bulunmak — Kın- mak, a — iz e cev (T.Kö.) ie — Fiat (T.Kö.) Gayri münbit — Kıraç Güfte — Güfte e Ke sanatlar — Gn me eli Ar akademisi Hacalet — Utan ee — — Gençlik, yok Haddi zat Oluşunda, Hedi Hafiflik — dşe — Tırmalama, bere Miele “ Hedef — ilede (TK3) Heyet iş alamaya — Salgıt Heyecan Hilâl — — eğ (T.Kö.) Ayç Hırfet — Za - (Fr.) Me- tier Istırap — Istırap (T. Iskat etmek ye ! Kö.) — Hölümsüz Islah etmek — zim Islahat — Pm ii Ilave Hikah etm. lt Uzlat zelil — m tmek (Süel te im) (Fr.) Kedi — İlave (EKG) tmek — Aşlakak tizam — Yanda İltizam etmek — İmal etmel faz eti tirmek Yandamak nmak mek — Yerine ge- k—U Insani — İnsaniğ Iptidai madde — İlkmaede İstisnaiyet — Ayralık Rs Kabiliyet — Kapasite Kayd, irtibat — Bağın — Tum Mahiyet — Özlük Mahkemei temyiz — Yargu- Maliye — Matrah — siye ( finans terimi) Ke olmak, meshur ol- üni kiymelenizi ei Mensub, mütenasib — İzdeş Merhamet — Acın, acım Vm siklet — “Deney U: ella etmek ( Süel te- ie Sarmak - (Fr.) Assie- Mukavemet etmek — Karşı di aman Müddei umumi — Genel sa- aman Mükedder olmak — Keder- lenmi Mülk — Mülk (T.Kö.) Mümessil — Oruntak Mümsik Tutumlu Münazaa — Çekişme Mürekkeb — 1 - Bingeşik — İlişik, e meye R Müteessir olmak (terim) — Etginmek Mütelif — Anlaşık (müttefik sözünün altında) Örnek: Büyük harb müttefik ve mütelif devletler arasında olmuştur - Büyük harb bağla- ve anlaşık devletler ara- sında olmuştur. Müteşebbis — Girişmen Neşriyat — Yayın Nüfus — Nüfus (T.Kö.) Raci — İlişik, ilişikli Ruzname — Gündem Salah — Uzlam Salah bulmak — Uzlanmak Sam — Sam Sanayi — Endustri Sınai — Endustriyel Selâm — Selâm (T.Kö.) Serbest mıntaka — bölge Sile mke — Dengey Suik: — Yağınç Şahsi — Şahsiğ Şahsiyet — Şahsiyet Şebeke — Örü Şefaat — Ötün Şe'ni — Gerçel - (Fr.) Rea- Şe'niyet — Gerçe - (Er.)Reel Şabe — Şuğbe (1.Kö) Tahammuz in — Pas- Takibatı adliye — Tüzel ter- kinler Tarafgir — Yançek Ti sizirlik, — — Ye ini ari — “ Tedhiş — > Yaldır N Temeyyü etmek — Sulau- mak Temsil etmek — Imsilemek, oruntamak Temyiz mahkemesi — Yar- Terkib 1 - Bingeşim 2 - Ka- tınç, 3 - Katım Örnek: Terkibinde milh bu- lunan - Katımında tuz bulunan Terkibetmek — mek Terkib etmek — ei etmek — Bingeşmek Figimek eşebbüs — Girişim, girgi Te bbüsat — e Teşebbüs etmek — Giriş- me Teşkilât ( Bak: Taazzi ) — De (Fr. ve Emmi Teba e sl — — Birlemek Mi Görüngü Unsur — Unsur (T.Kö.) Yegân yegân — Teker Zede — Ezilmiş zeltmeler Adli — Tüzel - (Fr.) Judei- aire Alâka — İlgi (bak: müna- Alelacayi 3 Garip ), yl ki ip). Asil — Ö; ina — Kurag (Yapı anla- mına), kuram (İnşa anlamına) Cüzü — Cüzü (T. Kö.) (Tike karşılığı çıkarılacaktır.) Müte üteessir Km re) — İla Cüziğ (Tikel karşı" “Dilruba — Gö: pan er ( ) (İzer sözü isir karşılığıdır.) - (Fr.) euvr. Facia — Acık Gayri ii — Çorak Gussa — Tasi Hasbihal — Söyleni (Mona- log anlamına) assa, hasiyet, hususiyet — Özgülük Hususi, şahsi, zati — Özel, ili lama ma ii söz öz kaldırlar caktır. İnzibat — Y İpoloji — İpipoloji, ei Kurban — İ- Sunam Fr.) o Offrande, 2- Kurban Muh; Elebaşı, itgiç Manzi iş ğ Vue, 2 - Sar Eg ay 3 - Görüni re) speci | Mektep — Okul (Okulla'dan Mesahai sathiye — Yüzölçe izan — Tartaç, terazi (Aşıt) karşılığı kal Müt. Müttehit e ili kalkacaktır. anlamına vi Müekilen — Brie, birlik olarak Rehgüzar — Ugrak hv — Sürç Seyyale — Akız Şahsiyet — Şahsiyet (T. Kö.) (Özlük sözü kalkacak) Şumul — Kapsam Taazzi — Örgüt Taazzi Simek — Örgemel Tacir — Teci Tahakkuk a çi sinletmek Telin etmek — lenmek Tekib — Katınç ye Kadınlar birliği Kendi kendini niçin S irliğinin o kend. ha- ğin f kında Reis bayan Latife Bekir birliğin son top- şöyle demiştir kabul Sildi unanistanın a ihracatı azaldı - Te arttırmak için Salmdar Fabrikalara kile başına 10 dr amilaz rai 933 N de 10434 rn zi ihracatı geçen sene 95,045 ki- loya düşmüştür. a lira uçmuş matbaasında başmüret- ii Bürhanetii, kapah bulunan esinden 12 lirasının ça- İdim ve bayan be: lu Şal aban tarafın» etmiştir.