3 Mayıs 1935 Tarihli Yeni Asır Gazetesi Sayfa 9

| 1935 o Yenil Asır Osmanlıcadan Türk Sie karşılıklar kılavuzu No.30 — Öz Türkçe köklerden gelen sözlerin azılarını gazetelere vere: Karal zi o ayırt edilmesi iin ereği rkçe olan kelime! kü işlenmiş 3 — Kökü HUKUM, a ÇEK Kikinder gelen ŞEKİL Ni ünün (mutahassıs) yi 2— Yı 'eni gi nan Nadide El en — Az ulunur, az im — e > ğe az, az bu- Naim — Arasıra, pek az, siri ehi (Bak; Kabiliyetsiz) — Been - im ab Nafak Nafi — Ne — a lm) hi — Sözü geçer, etger- er) iz (Bak: ye — Geçen, bali (Fr.) Pi Nagihan, atam — Ar sızın Nağme — Ezgi Nahif — Ea çelimsiz, cılız hiye Kamun - ( Fr. ) Na ei müdürü— Komunbay Kam t — Benbenlik - (Fr.) Orgucil, presomption Nail olmak — Esmek, ka- Nâka — Deve — Imkânsiz Nakahat — Eyilik rat — Kavuştak - (Fr.) Refrain Nakd — Akça, para Nakdi ceza — Para cezası Nakism: — Nâkil — ve soma taşımak - ie) Temiz 4- A k - ( Fr.) Tamsmettre, 5 - Göçmek - (Fr.) Demenager makliye — Taşıt, ta- mn Moyens de mik — Düml Naki — Bezekçi - yi ) Decorateur Nakş — Bezek - (Fr.) Deco- ration Nakr — 1 - Kakma, 2 -Ka- lemişi, 3 - ni Nakzetmek — Sıymak, boz- — (Fe) Casser ahdetmek — Ç antbozmak - (Fr.) RE rer, violer son sermeni Nale — İnilti Nam — Ad, Namdar — Ünü a, sanlı Namzed — Aday - (Fr.) Candidat, 2 - Kü snkln, sözlü - lk Fiance Nârin — Narın alk Nasbetmek — vi Dikmek - (Er.) Fixer, 2 - Atamak (tayin ani ee - (Fr.) Nommer — — Pay, kısmet, dü- “Nösin — Öğütçen Nasihat — Öğüt Nasiye — Abe Nasş — Norma Nâş, ia; Naşi Nağinide e ame du- gi v rin bugünkü Nazariye — Teori A mak - (Fr.) Attirer İattention Nazar isabet etmek — Göz- — Attirer le ei birazcık, çi- tin - e) Un Öi i mi de şumes- eleden Billund 5 Ke çitin de SE LER ayı cabet (ön E Esalet) ban Necip 0 ii Asi) Nec ala ei İlmi m — Astroloji le — ki azbulun- durluk. Nefer — Er Nefes — Nefes (T. Kö)So- lu Nefh — —— Nefir — Ne i.— — —Hkmezi> (Fr) Levee — Nefret ai — İğrenmek, Nefs — Nefis (T. Kö.) ml > kendinde, mefsi, nefsin. sie Ba Garaz) Nefyetmek — Sürmek Nehafet — Zayıflık, çelim- sizlik, cılızlık Nehbü garet — Çapul, yağ- ehr — Nehir (T. Kö.) ehyetmek (Bak: Mennet- — Yı Nekbet, menkübiyet - Düşkü ekroloji — — Yı em emmam (Bak: gammaz) al — Tarz (T.Kö.) Yeknesak — Birton, birtarz .) Mono-one Meşru — 1 - Törüı ki Legitime 2- ii. a (Fr.) Legal Kuv Törütgen koye - (Fr.) 5 pouvoir exe kam icraiye — Yürügten - (Fr.) Le pouvoir le- Kene adliye — Tüzetg. kuvvet - (Fr.) Le pouvoir ju- 5. 5 uu Teşri! etmek — Yasamak, kanun koymak- (Fr.) Legiferer Mütefekkir — Düşünür, ide- men Nesç—Doku. örü (terim) nsucat — Dokuma Neseb — Soy Nesim Esin Nesir — Serpin Nesl — Üren, Kö) Neşat — Serezli iu Kö) Neş'e — Keyif Neşet — Çıkma Neşi t retmek Yaymak, çi- erime Propager, publier iema — Serpilme, ge- irme Çi yü — Sonuç, bitim, sor eni — Yiyecek ei anla Te x0) beldeği (alâmeti) öt: Bunların her biri halkin sırası ile ri yazılmış, ayrıca örnekler de konulmuştur. re, Fra; unal "şekiller a ASLI AK olan HAK, asi Nevaziş — Okuma Nevbet — Nöbet (T.Kö) Nevi — Türlü, çeşit — Yeni Nevcivan — Delikanlı Nevha — Ağ Nevzad — — Yenidoğan Neylgü öl Nezahet, Mi — Anlık, temizlik Nezaket — Nazi Nezaret —1- Gi -(Fr.) Mist 1 Gi (Fr.) Sur- m iğ (Bak: Manzara) - (Er.) NE) — Yan, kat, kıt Nez'etmek — Almak, elin- den almak, ayırmak, çekip ko- parmak, çekip almak, kaldır- ai EE) Okar, arracher, en- er e Kana Nezih — ai temiz Nezr — Adal kri — in Nısf — Nısfet (Bal ik: İsmi ve. — Ekit Nısfet ne Ekitmek Nida — Bağırış, ünde, ses- İenme Nida etmek — Bağırmak, ündemek, e Nifak — Arabozul Nifaku işkak m gi tefrika) Nihari mektep — Yatısız ktep Nihay — Son, sonunda ayet bulmak — Bitmek, sona erme! Nikab — Yüzlük , Nikki — ET ALısar -* (Er, Optimi: Niki va — — kötü ei kemsan Nimet — İyilik, ene — ie mare Ni — ilkez Nisab — ni: çan edi Ler & vali “ink *Nisbet — Pie (T, Kö) Nisbi — Nisyan — geri Nişter — Kanağı Niyaz — Yak: Niyet — Niyet (T. Kö. Niza — Kavga, © bozujma, çekişme Niza: Düzeı Nizamname — Tüzük ize — Noksau — Eksik: Nakıs — 1 - BL, 2 - Ekse (Terim) rnek: Beş ma b müsavi iki - mü ey üç iki A Zait — 1 - > - Arta Terim) Örnek: Beş zait üç müsavi sekiz - Beş arta - ia sekiz Nokta — Nokta rar Noktai nazar — imleiği — Nom e Nufus kâadı — Özbelek - (Fr.) Ae de naissance - Etger- 1 İnfinence Bak : İnfaz ) - Geç- me, el - el Penetration Nüfuz etme Geçmek, işlemek Nuhâ — Akilik - (Fr.) Mo- e Nuhas — Bakır Nuhuset — Uğursuzluk Nur — Yaltırık Nusret — Yardım ğ i lı UGÜM olan Nutuk— Söyl Nutku Htitahi (Bak: Ifti- dah Yi Açım sözleri re vet — Yalv ve ele - Ge) Rebi ink Die (1. Kö) - (Fr.) Esprit il Sym e (Fr.) Seve ordu İM — Or Ordu kumandanı — Orko- mr — Ömür (T. Kö) — Lekesiz, çer ei — gi Sanli ii — Künger kâ- Paş — yen Papa — Pâye (Bak: —— mertebe) * Baki) — Sa- reli, Süregen - (Fr.) Constant, dura Pâyıtaht — Başşehir Paymal olmak - İM ie İM ime - (Fr) Fire e — Ayaklık, basarık Peder — Baba, at Kayınpeder — Kaynata Pejmürde — Eskipüskü, yır- tıkpırtık o örselenmiş - (Fr.) Chiffonne Pelâspâre — a imi pl - (Fr) Hi en A SD (Bak: Mele)» ) 2 Arka ie) dei Pendd Mekki > Dağnık - (Fr:) Disperse 2. rana ( Tica- ret e - eyi Endetail Örne! -Bu perakende kitap v. - Bu dağı- ları toplayıdız. 2 -- Perakende satış — Par- ça satış Perende — Takla Perendebaz — Taklaban imi — Tapan, tapınan — Tapınç Pare eni) etmek — ii eni eri ÇT. Kö.) be — Darmadağın, da- ğınik Perran — Uçan, uçucu Pertev » p Pertevsuz — Büyü erva — korku, çekin Biperva — Çekinsiz © Pervaz içma Pervaz ME Perver -- Bi en, besleyici, sever, yetiştiren, cimen, cil iler. -aperver - Yoksul besliyen 2 — Vatanperver - Yurdse- ver 3 -- Hayırperver - Hayırcil 4 — - Evcimen Perverde -- Besleme, yetiş- tirme Perverişyab olmak -- Yetiş- Pes -- Geri, arka Pes -- i Pesent -- Beğenir, - beğenen Örn e Müşkül İpesend - Güç- beğenir. o Müşkülpesendlik - Güçbeğenirlil Pesendide — Beğenilmiş, beğenik Pest — Alçak, aşağı, > Pesmande — Artık, art geri kalmış eşi > an ey—l - Aaka, ardı,iz - (Fr.) Derriere kçesi — Pey , Peyapey, ipe erpey — Görü- çıkıvermek, çıka- gelmek sar karabet etmek — Hısımlı boğayı” mese etmek — Dünürleşmek, dünür olmak Perderpey — yi arkaya, surat Peyveni Peyvente — — emeği ulaşma, ulaşık - bulan saklı Pir —- Koca, ihtiy: Pirâ -- Bezeyen, donatan iri Eren Gömlek - Etel m -- Süs, dü Döşek Piş -- Ön, ileri Pişdar -- Öncü işkeş -- Armagan Pişva -- Önder Piyade —- Yaya Piyale - Ayağ Postahane -- Postaevi — .s Proje -- Tasa Puhte -- ii el Püş — Puşide — Puyan — Dalmış, koşan Pür — Dolu Rabıta — Bağ, bağlık -(Fr.) Lien Rabıtalı — Düzgün, tutumlu tavrı yerinde - (Fr.) Cumme il Rabtetmek — Eyl Ke — Bağlaç Râci (Bak: Aid) Râcih — nün yeğ, yeğin Recil — Râd — ii ye gök- gür Radde — Kerte, dere Ra 2 (Bak: Revaç) Rağme: Ürer İni rain arak, nunla beraber hat — Rahat (T.Kö) Ruhip — Papas hibe — Papas - yi (Müşfik) — Eer ei Gedik, yarık Rahşan — > rlak Râi — — a Rakam — kam (T.K e — beni ( ii Con ie etmek — Önüdeş- mek Râtip (Fr) - Humide Yâbis -- Kurak — (Er) Soçi Râyet -- Bayrak, Rae © öze Courant N Râkid — "Durgun — (Fr) tagnant Rakkas — Salıngaç Râm (Bak: Münkad) tandıman — Verim — (Fr) Rendemeni & asad — Göyüm Rarathane (GENE Râsıd öymen ke etmek — Göyle“ j ön (Muhkem) — Beke i Râşan — Titrek, ürpek Rüşe Ürpe, ürperme — (Fr.) 4 Frisson Ratbü yabis — Yaş, kuru Yaşak — Rayiha — pe nülsemek, gönlü ol Kabul etmek — e. ) Cor senteme recipi bi — bakar Room man a La- pidatiaı eek —Taşlamak, ta- j tutmak ar Mi erkek Red — Red (T.Kö.) 3 ee iğer Ref'etmek — Kaldırmak ç — Genlik, eğinç Arkad. dik (Acan Yardaş, Refak m e ger Be ğ RA? Sİ Ge pr j LE ne el ehâ — e) — — Gerek <a Relâcheme: a Ni ker — — Kılavuz -( Fr.) — Kılavuz Rei: Rekâ ket — kani, keke- melik, pepolik - (Fr.) Begaye- meni Rekik — Kekeme Rekzetmek — Remad — Kül Si çi mesin kaldı - Az kaldı ai 3 Ye mal — Falcı m — EM man — ei EK Kö.) m — Cönk (Fr) Bai , ure Rişte — İplik tire Serrişte — ipucu Gk al