10 Nisan 1935 Tarihli Yeni Asır Gazetesi Sayfa 9

Türkçe köklerden gelen si 8818) yazılarını gazetelere vej larm iyi — Öz sanli (mutaha: 2 e karşılık rkçe olan — Üregi B. bulmak, Göz ol- mal > Gürlemek Feeyyaz — Gür, bereketli Fezleke (Bak: eh ni Fıkra — Bölük - (Fr) aim : Yazınızın ii e mer - e Sey sieme graphe ie yöre arti, © ii e do ote Örnel reddin hocanın anlat mi ame L'anecdote de el Hodja — Boğum(Fr.) — Tümko- mutan - (Fr.) Cöümlllest de divisi ision he > e mirliva — Pia an harbiyesi — Tümi kurma Er) Etat-major de division Fırsat — at (T.Kö.) Be irili; ciklet —Ya- ein (Halki, cibili) — Do- ğunsal (Doğunsal'in sonundaki ci ince o Örnek: Kendisinde! ve çabuk kazar. SR değil, fıtridir ki anlayış kurtulmalık istediler. yla (Bak: feryad) — Hay- a figür — yaralı Örnek ; Dilfigâr - Yüreği Yaralı, Fikdan — Yokluk, bulun- yaln ie — Fikir (T.Kö. - (Fr.) gi ce - Er) Avis pm z * Bu işte benim fikrim Gön yila işte sikin düşün- Mi — ide (Yakutça) - (Fr.) Örnek: Fikir. dimağın iie mesinden ie - lde dimağı işlemesinden tiği — Ee ideyel, Fikri mesainin a nek: ım verdiği yörgunluk ie el ax — Kaçma Firar etmek — Kaçmak Firari — Diz iii Fira döşek yak lr MK — Ay- a ita e Bozu © — Düşmü © ( fesad nie liz > e r.) Corruption, sedi- tion, Tü kelimeleri: HuKUM, e ÇEK kökünden gelen ŞEKİL gibi, nn Bm İz sözlerin si edilmesi için, g in bugünkü işlenmiş görünüyordu - Ort lıkta bozut beldekleri görülü. yordu. Fitne (nifak anlamına) —Ara- Örnek aramızâ fitne soktu- Aramızı Me ( bak: müfsit ) Bo- Sa ek: o Bilmezsiniz, o me fitnecu bir adamdır - Bilmezsi- niz one bozufcu e adamı Fuzuli — Boşun: hak, yersiz Örnek: 1 - Bu © konuşmaya fuzuli müdahale etmesine ne demeli? - Bu konuşmaya O bo- şun pl İkarışmanıza ne de- ai — Bu parayı fuzuli olarak dali - Bu bip haksız ola- rak aldılar. Fücceten — Ansızın, birden- k: Fi ücceten vefat — Sata Örnek: Malümatfüruş - Bilgi satan Füshat — Genişlik Fesih — Gen, geniş Fütur — Bezginlik Örnek: Görüy: Be inme uuğramışsını - Görüyo inliğe Füzun — Çok, Gabavet — Kalın: kafalılık, EN a lunur, gabavete bulu: Tembelliğe çare lm. bö Üni kafalılığa (mankafalığa) bulun- maz. Gabi — Kalın e man- .| kafa - (F.) Bal, Örnek: Bu er okuduğunu anlayamıyan bir kalın yi dır - Cet enfant est un lourd gui ne comprend pas ce gu'il kt Gabgab — Gıdı Gabni fi iy aldatma Örnek: Bi gabni fa- hiş vardır - Bu satışta aşırı aldatma vardır. Gadr — Yazık Önel Bu işte bana gile du - Bu > bana yazık ol Gadretmek — Yazık neden dü kadar Gadrolmak — Yazık sikik Gaddar, zalim — Gücemen Örnek: Bu gaddarın Mi neler çektiğimi ben bilirim - elinden neler ğimi ben bilirim. Mai Zell T. Kö) Gaflet — e boş bu- ye etmek — Dalgınlığa gl gi bulunmak Gafil Aymaz, im boş Gi Gafil bulundum - Boş bulundum. Gafil avlamak — Dalgınlığa eti Örnek: Bizi bu “im gafil av- ladımız - Hai bu işte dalgınlığa getirdini Gafil lm — Dalgın- hğa get eat il — Anlamaz- lıktan gelmek, üredi görün- e mek: Pek eyi bir işten ei bedi Mm Pek i bildiğiniz bir işte ii a SUNUZ a örüyorsunuz)? Yeni Asir “Osmanlıcadan rip. karşılıklar kılavuzu No.13 , Fransizcal, Gâh, gâhi, gı: — Arasıra Örnek; Gâhi gi elir, bizi se- vindirdiniz, şimdilerde gelmez oldunuz - Arasıra o geli», bizi sevindiririiniz, şimdilerde gel- mez oldu: Gâh, gâhi, gah, geki — Kımi ek: ansızın adam dolaşırken, gimme karşıma iki ik etmek — Kaybetmek T. Kö. Gaib olmak, tagayyüp etmek - Kaybolmak Güile — Dert t (T. Kö), sıkıntı rnek: Başımdaki gaile yet- en gibi, o da bir başka ga- tahmil etti - Başımdaki sı- hm yetiniyor E o da bir ka dert yükle yılla- ında “Kıtlık ve pahallk le çok üzül- Gidi — Yüksek Örnek - Bu fiat bana pek gali görünüyor - Bu eder ME pek yüksek gorünüyor. Gal pi Yanilma, yanlış Örnek: Galât söz - alış Galâtı basar — Göz ması. yünil- nim istasiyonda görül- ire galâttır - Bu be- nim istasiyonda görülmekliğim- den yanılmadı könce kendi erkine güve: lidir. Galib - Yenen nme- Örnek : Bu muharebede ga- lib gelen ordu, bütün şerefi azanmış - Bu savaşta ye- nen ordu, bütün onuru kazan- miş “olur. iba - Belki, görünüşe gö- re, - a benzer Örnek: Böyle olacağa ben- zer - vii> böyle olacak. Gal - Kaynama, kaynaş- inin galeyanı yili İk Galiz — Örnek: Ağ eken galiz sözler söyle ünye kaba lir Sin le Gilzet — Kalı alık Örnek: Sözlerinde ve duru- ağ — Tasalı, pusarık ei ee Mağmum adam - Ta- salı adam Mağa hava - Lİ hava Gam i — Kow iz > Örne O ne birine adamdır, ea babi bir- birin Ki inn, herke bir katar, - O kovcu e ka eli onda sanki fıtri bir hal - onda sanki doğrulsal b Fitçilik ir hal. ları yazılmış, ayrıca örnekle, ve inin gekilleri alınmıştır. ASLI AK olan HAK, aslı UGÜM oldi Mey NE Ko beldeği (alâmeti) konmuştur. Bunların her biri hakkında sırası ile r de konulmuşt Gamze - Vm bakış Ganem - Keyun Gani - Bol, zengin, Ganimet - Al görki: varlık rebe: de alınan arı a- ih or alp eee kifayet ederdi - Sav: ele (geçen algı, eski zamanlarda yenen oy le yeterdi. Garabet (Bak: acayiplik, tu- haklı). - Yaban Örnek: Bu adamın fikirleri- me im san lie iyorum damı rinde hiçbir irem görmiyorum. İstiğrab etmek-—-yabansımak Örnek: Onun böyle hareket etmiş olması na ve de istiğrab Onun böyle hareket etmiş olmasını İş de yabansı- adım aa 8 28 GE ( Öteki anlamı için, bak: maksat) — Öcük Örnek: Yüreğinde beslediği âr—Öçmi Hiddet adamdan değil, girazkâr adamdan kork- - Kızan adamdan değil, ö. men adamdan korkmalı. İntikam Öç Örnek: İçinde ona karşı öyle bir intikam hissi var ki- Ge ona karşı öyle bir öç dugnsu var ki. İntikam — Öcalmak Garb — Batı Örnek: Garb devletleri - Ba- tı ani ri ret — Yağma, talan, ve Zavi ei Ga rib — m rnek : Şu met ediniz - şu e in! ve a? e acayip, tuhaf) — ER iban rnek: “Garip bir kıyafetle ortaya çıktı - Yabansı bir kı- lıkla ortaya çıktı. Garip (Guubetzrde anlamına) E al Örne uzakta “şi ai) kaldı Garize sb) ül güdü - (Fr.) ye Örnek: m akıllarına, ayvanlar sevki tabilerine tâ- bidirler - inilir akıllarına, Maya ablan uyruk- agisseni par iv lkiiyezen et les ipe iri deur instinet — İçğüdel - ( Fr. hai Ö: sanların da Ma bereleri vardır - İnsa: da iç; si Ni hareketleri yrd t des s ei tes instinetii Gark E bala Eyi Geminin garki, yal- mz kilere değil, onların akraba ve taallükatına da bü- yük bir çine oldu - Geminin batmı alnız için. de- yuna sopuna da Müsteğrak, mağruk — Bat- mış, batık. İstiğrak — Dalım Önek Hali istiğrakta ne yaptığını bilmiyor - Dalım ha- vi ne yapıtğını bilmiyor. Garsetmek — Dikmek Dünyanın en zengin Varisi Barbara Hutton Prenses olmaktan vaz geçti Kocası preus Aleksi Için “Boşanıma şehri Mdivaniden ayrılmal olan Renoya gidecel.. ce evlendiği el EN Amer lee da itirafile, dünyanın en zengin va olan küçük Barbara Ont- on'dan bahsetti. Bu kız apansız prens Aleksi Mdivani ile ev- lenmişti Bu güze! Romanın - bilhas- prens güzel olan b Romanın bittiği - samıl- ri, ti yordu ve geçen yıl len bütün didikodular: bugün gerçek oldu! Prenses boşanmak kaan İçi Mim bildirdi. Barb: vani bu işin na- sıl bu sula vardığını şöyle anlatiyor : rens.pek. kibar davran- ada o İs- dı. ii mm idim, Ml; senii örüştük. le vakit gibi bana bir dost uae yaptı. Bir- irimizden “ayrıyaşamağa ka- rar verdik. Hepsi bundan iba- ret. E Hazır bulunan kimseler, dukları dedikoduları arada ek er ile evlene Bar- bara bu” Mei isil ne evet, ne hayır demedi. ei ece ik Ni zır bulunan kardeşi Bl üzerine dedi ki: rbara atık, dük olsun, Konka; kibir Sunak evlenmiyecek, Sade lu Bir Amerikalı vi Elm vakitten üstehz. cevap vermeksizin; şu rdi: Mi ak olan bir er varsa başları rarını bekliyen ve kurtuluş ita- desini elde edince geri döne bayanlarla dolu bir yer! | meri Hutton bu macera- değil, 750 diğe iz olduğu için onu havai sananlar çoktur. Fakat sere ciddi ve sade bir hay: kalbini Li çe Müzik- ten, şiirden Bunlar, belki de sayısız yı affettirecek me lerdir. Ispartada İlkbahar programı Isparta, 8 (A.A) — Vilâye- sn anket” yoları ikba il olan çalışı Muğla, 8.(A.A) — - Belediye i i plânını tet- vel gal e bir komis- kik için beş kişilik yon emye Komisyon çalış- mıya “başlamıştır. Gasl — Yun! Örnek: e mevta mi defnolur-İslâmiyette Geni sonra gömülür. asletm: el mak Örnek: Eski lid e- 'rebeyleri için kapaç bir hak saymrdı - Eski zamanlarda de- rebeyleri için kapaç bir hak sayıl Gimp Kapm: Gaspetmel VE Köpük zorla almak — Kapık Mağsup nek: Mağsup, kii elinde İŞ € Kapık kimin ml bu- lunursa. geri alınır. Gaşyetmek geçirmek Örnek: Gurubun Kendinden bu güzel ışıkları beni gaşvetti * Gün ba- ım bu güzel ları beni kendimden geçirdi. Gaşyolmak — Kendinden geçmek Gaşy içinde — Kendinden geçerek Gastetmek — Daldırmak Gavr — Dip Gavvas — Dalgıç Gaybubetinde — Yokken Örnek: Onun gaybubetinde işlerine kim bakaca! çan Ga we ken işlerine kim baka Gaye — Erek - (Fr.) But ie Zr ii ek uk- SE t principal EN a ire eği les enfants Turcs. — A J B ie İlk hedefi- - Ordular! İlk > ni Me- Örn niz Ak amacınız yyl Votre premier but est la diterranne: Maksat Gaseyan etmek — Kusmak i Mi zi kam rel € t— e - (Fr.) vi Örnek: Ankara” ya. gelmek- Gredit, avoir, ere nek: Onda ii var - Ondan yüz lacağım var, “ya — eri (Fr.) Desir önerge, iler görebilirler Bayi T. « Gnel kâtipli- ğine v5 ç yi gönderi- lecektir: ra ne Kılavuzda ..... lığını uygun: İZ görmüyorum. Sebebi : (kısaca) arşı- yeter ) 1) Burada bir önerge gösterimiz ve yilan kındır. Bu yıl programının ik; : maline lmaktadır. hrihin plân; k causer avec vous) gue je suis venu â Ân- ara. 5 Matlub — Alacak - ( Fr.) n yüz lira mat- Ma üzerine bir şey ya i Mefküre — Öke, ar Her). İ ği 3 Tem. — Dilek-( Fr.) Souhait, vocu, demande, sol- licitude Örnek: o Sizden temennim odur ki - Sizden dileğim eği 3 gel i izleri e, ber | listenin (Yeni Asır)'da çıktı- ğ lamak üzere bir ay