4 Nisan 1935 Tarihli Yeni Asır Gazetesi Sayfa 6

z Türkçe köklerden gelen sözlerin m baky TT. Kö Kö herviri haklanda sırası ile uzman li na 5 parıl iyi ayırt edilmesi £ için, gereğine göre, Ke lmzolanı yağli ayrica de k aslı ÜGÜM o ma olar HAK, e hi - EN kınayan - leden Dahl Dahlü tesir gis) n de se - Karışma - (Er.) Acti meler e Topfişek, 2 - (Bak: mezar, türbe) ma - bir dü- Başkal mı dinlemez, daima ei Ken Bişinlan rını. dinis- , bir düzüye kendi söyler. Daimi — Devaamlı (T. Kö), Sürel - Ge ) Continuel İaimi bir baş ağrısı - Devami li ağrı 181. Dair - giyin için, “dolayı (Bak: e. - içine (Fr) Cerele Örnek : Daire şeklinde bir yz Dağ şeklinde birmes, remi a - Onun sevgi değresi- ne giremedi. Dairen madar — Ke NE eee Örnek ye u dsena ihata ettik - Düş- ek: Dairevi bir sini - De- Bini bir sini, — Sapınç - ( Fr.) Akıl, insanları sapınçtan kurtarır : Dalâlete düşmek — Azmak, k olu gösterir - Sapıtan (doğ- ru Ya sapan, azan ) ulus büyükleri doğru a gösterir. Dâm De: Dimi ie düşür- düğü - Aldatm ma di yürdüğü. — Geli » (Fr. ) li — Ev, yer, yurd Örmek Dârı dünya - Dünya ası — Çarpma, çar- pinti zü imsesizler iye — öle in (T.Kö.) e mi — Epik - (Fr.) Epi- ç Dalak — Yurtsama - (Fr.) : eri b katı resinden cü- “di “ari my uğradı - duğu yerden ayrı kalınca çar el « Daüssılaya uğramak — Yurt- sama Dava — Dilev - (Fr.) Proces ee Borcumu ödemediği igin ona dilev mi 6 — İnak (Er.) Cause Örmek : eki ll bir yetle bü- ER arımızın (müte! HÜKÜM, Ti Davacı — Di Dava etmek — (Er. ii BR us proces — Çağır > (Fr.) İn- d e bn Davet etmek — Çağırmak - (Er.) İnviter Örnek: Bu akşamki toplan- tıya sizi de davet ettim - Bu akşamki toplantıya sizi de ça- rim Davetiye — Çağrılık - (Fr) Lettre yi itation Örnek: Onun davetiyesi gön- ni çağrılığı Dâyin — Alacaklı Örnek: mii vekili - Ala- cakhlar yekesi De'b — Törü - (Fr) Usage Debağ — Sepici Debağat — Sepi cilik Debağat etmek — Sepiie- mek Dekağkane — peri Dee (T.K8.) Kez e a kusurunu affediyo- rum - Son kez suçunu bağışlı- yorum. Def'aten — Birden, bir ke- cuni ordu - Bir ih We si pak yüz Tir bor- ui ıp veriyordu. ie — , itmek der) - > cation et akal — did e dm, — ami) (Fr) Tre- “ Defnetme :k — Gömm. ri — ar (r. m (F Ba — > ik Dali e (Bak — a — Acun, dünya (T. Del hşet — aş gh Ter- reur Saika düşünce halk dehşet İşine kaldı - Yıldırım düşünce halk yılgı içinde kaldı. Dehşetü inhizam — Singılık- (Fr) Tpsinllei Örnel k: Âsiler son hücu: imla” rı inhi, dılar - Azıyanlar, son hücumla- ni adilar, Dehşetü inhizama uğramal — Sınmak - (Fr.) S'epoüvanter Dehşetü inhizama uğratmak — Sındırmak - (Fr:) E; ve Delâlet etmek — Göstermek (Fr) ay e Örnek: Bu sözler onnn kötü yürekliliğine delâlet ede: - Bu sözle, ler onun kötü yürekliliğini göste, De İlet — Yol gös- termek, liz - (Fr) Guider, montrer le chemin Örnek: Köylüler delâlet et- tiler de yolu öyle bulabildim Köylüler yol gösterdiler 5 kılavuzluk ettiler de) yolu öy- le bulabildim. Delil ars olene — Kanıt - rüment deal Delilsiz davaya kim- se inânmaz. Delil ( Vesika anlamına ) — a - Sl AD : Tarihi deliller (vesi- har) Tarih al belgeler. Delil (Beyyine lam) — Tanıt - (Er.) Pre Dilev açmak | .) beldeği ssIS) yazılarını gazetelere — Dem (zaman anla- Kö.) kit geçirmek Denaet — Alçaklık - (Fr.) Lâchete Denaetkârane — Alçakça: - 7 Lâchement Örnek: lem ii bi- di Alçakça Deni — A Ee) Lale Örnek: Deni - Alçal Denden — Sl iş er Ölme De devlet - Devlet psi, Der — De, içinde Deraguş — Kuci le, aki Deraguş etmek — Kucakla- ma Derbeder — Dağınık, salpak | Örmek: Derbeder bir adam- d zi Derbend — de 4 çi Arrestation, attrap: rnek: Polisle Er der- deste çalışmaktadırlar - Polis- ler hırsızları ia çalışı- yorlar. Derdest ve — Yakala“ mak - (Fr) Al Derece Dere ni ) Degre Dereke Drek. Dergâh — Dege Derhal — Hem Derk, idrak — 2 aöidlünü (Fr.) Cemperhen: Derkenar — ei ek : Bu an bir dür ZN ma yazdıktan sonra yerine gön- deriniz. Derketmek, idrak etmek k - (Fr.) Compre: rnek : Bu işin güçlüğünü i edeı Bu işin güç- ee — Deri an (TI. Kö) rmeyan etmek — Ortaya Me e sürme! Örnek : Bu fikri dermeyan eden da - Bu düşünceyi ortaya koyan ( öne süren ) siz- diniz. Derpiş etmek — Göz önün- de tutmak, Gemi Evvelâ buişi derpiş - Önce bu işi göz izle il ıdir. — Ders (T.)-(Fr.) amk, kille ie a : Bir vaziyeti deruhte iL Bir ödevi üstüne almak erun — İç Örnek : Derununda nufus tez- keresi bulunan bir çanta - İçin- de doğum kâğıdı ila biz ça Deruni İçkel Örnek : Deruni bir meserret - İçkel bir sevinç ya — Deniz Desise — Dek oyun, aldaç- (Fr) Ruse, | niye ere Dessas — gar e Ra inim Dest BE ME rik Deste — Takım, dem. Örnek: Bir Ba TN LE gıdı - ia demet çiçek Destgir — Yardımcı, elin- den tut dd Destres olmak — Ele geçir- ve elde etmek, Fi © Yöne Asır Ke Pounlcadan Türkçeye karşılıklar kılavuzu No. 8| (alâmeti) ğer Bunların vel er EE ü Tü ez e Gi) bugünkü işlenmiş ve kullanılan şekilleri alınmıştir. Aslı AK ürkç: ÇEK kökünden gelen ŞEKİL gibi. Deşt — Bozkır, çöl Deva — Em, ilâç (T. Kö) (Fr.) Remede Örn ek: Bu hastalığın deva- sını “bulamadılar - Bu hastah- gın ilâcını aa karla Devam — Dev. (Er) akin. alkil ek olaşı mize DA ie » Kan dolaşısı Deveran etmek — Dolaşmak Örnek: Deveran eden ha- berlere göre - Dolaşan duyu- lara göre, EN — Devlet (T. Kö.) - o vr — Devir (1. Kö) - Der an — Evre, Örnek: Âlem gene ol âlem, devran gene ol devran. - Acum gene o acüm, evren nin o evren. Devre — Devre (T.) Devriye — Gezi Örnek: Geceleri jandi armalar Geceleri devriyeye çıkıyorlar - jandarmalar gezeğe çıkıyorlar. Deyn — e Dicür Didar — — ya ger We Kö.) Dide — -dide — - Dideban — me nöbetçi, gözcü Digerbin — Özgecil - (Fr.) Atruiste Örnek: Digerbin Mi ber ver - Özgecil kolcu, Dikkat — Dikkat (T. Kö.) - kiri Attention inciden, ilbaz — Gönül eğleyen Dilber — Güzel Örnek: Dilber birkız - Gü- zel bir kız. Dilgir — 7 Güceni, hag Dilgii Kırılmak, iken Örnek: Ban sebepsir dilgir meri Bana sebebsiz gü- cendini; Bu sözlerden ii oluşu sözlerin- ildiz — — Gönül isteği, arzd T. Ki « b İşler — dillahi “üzere gitmedi - İşler arzusu üzere (gönül isteğince) gitm. Dilhıraş (Bak: Canhıraş) — sadayı dilhıraş - “Gönül ei bir ses dem sözleri e her Dm e Asır) da an üzere vir ay içinde, istek i bir önerge ileri sürebilirler. Bun- lar T. D. T.C. Gnel kâtipli- ve şekil altında gönderi- 1 b İğ İstanbul mektubu , Ege çayı nasıl oldu? İç işleri Bakanı Bay Şükrü Kaya Kız ve erkek yurtlarını ziyaret etti. z Ege yurdunun şimdiki İN bir yrup enlerde İzmi 8 rençlerin i. Sonra yemekhan Masin salonları iğ ptıklı a müta Jen salonların, ki ge gecesi, nden ie Kir Bu ada İzmirli kızlar Perapalas (o salonlarında (bir “Ege çayı, verdi! Tabii Egeli olduktan sonra “erkek,, veya “kız, “yoktur, Egeli vardır.. ge gecesine, onlar süs ve ziynet ol çi ii Ege ma da bizim çocuk- Ni fal pimi yardımlarda bu- lundular, Zaman Gi gaynılığımı Kalmiyer > le ti m ilmin maarif emini het e Karantinalı meşhur hukul çikolata bay Mesut, ziraat fa: kültesinden yakalı Dede Fariz Bil ibbiye- lilerin kalabalığı göz çekiyordu. ıkçular ba ikinciliği kim- seye bırakmıyorlardı. * Kimya- ülkiyeden za eczacılardan, mi mühendisten genç bayan ve ba; sak çayın ne kadar bezi li etmel duğunu ta kurtul- muş kendisini (E Perapalas)ta 2 yep zannediyo Or. böyle çok çk candan devi ii misafir si , girdi. İzmirlilerin Gölleri ha- ber alan iç işleri akanı Şükrü Kaya mi imi aynı havayı a ek i Perapalasa ka: alkış tufanı yğallişi H il li onu or- tamıza aldık.. Bakan geldikten sonra ei bizzat kendisi körükledi.. Egeli çocuklar dans havalarını bir ân için sustur- ular, — Dilberim harmandalı xe- mize yetmez?, Bizim Yaya köy- lü ( Şefik efe ) RE Ge Arkadan Aydın 2 a en sıla göl e dekor Bay esi Kaya Ege yurdunda İç işleri bakanı na genç- Bay Şükrü b yanında ya de Ege yurdu- veri Mei naz gil hi Tüy hiç bir ye- rinde ve Avrupanın bir çok ii Ki bir lisenin me- sil e yardımcı etmek, anlaşılan İzmire Yargi bir hususiyet ola” | cak..,, dedi. Ve yurd genel Lebit Fehmiyi çalışma" larından daliri tebrik etti. z yurdun: Dahiliye * Gaküpı ile ber bundan gittik. © Üniversiteli üyük ça ak ve vakur bir lar.. Yurd ge: iii Bira: bulunmakla beraber ayi rine çok ça w İn! Si z zarfında vücuda getirilen emniyet mek- dolayi eserden ranın en a süsü b ti ile bayanları üzüm ve sevinci idi. Bayanların saylavlığındas bahs açıldı. Bakan Zeki iddi”. ie kan kaldı. Bayanlar tep hayatı konuşulurken mn firin zarif nükteli hatıraları lezzetle takip ettik. pm ve azetecilikten bahs ei aki oafüsi gibi bazı “bukukt akil bayar lem n konuşma malze” mesi oldu. ; Bakan güldü... şim güldü. Bay güldü, hepimi lük. bir sofra yl eş'eli, & İç işleri taki. şükrü b sonra ii ye vedâ ederek a;