18 Kasım 1934 Tarihli Yeni Asır Gazetesi Sayfa 8

“Türk - Yunan Takas Anlaşması Türkiyeye Serbesiçe Sokulacak Yunan Menşe'li Mallar İki Memleketin Birinde Bloke Kalan Ticari Düyunat Meselesi Ne Suretle Halledilmiştir ? - Rüchanlı Gümrük Tarifelerinin Tesisi | Türkiye Cumhuriyet Hükü- metile kzn Cumhuriyeti Hükümeti, miz ve dostane iki o me: politikalarının mer'i olan 30 Birinci Teşri: 1930 tarihli Ticaret ve seyri sefain müahedesinin hükümle rini haleldar etmemek $terilen - tarlür dairesinde ithal edile- cektir. Ye ithalâtı aynı zamanda kontenjan rejiminden de “istifade edeceklerdi Yunan malla; ii diyi teakip maddelerde mi. — Yünanistana leri noktasından, beş kısma a vi Birinci kısım : Canlı hayvan- ları ve taze balıkları ihtiva kısım: Yumurta, hu- tiva eder. Üçüncü kısım: Pamuk ve yünü ihtiva eder. li, tuzlu ve könserve balıklarını ihtiva eder. Beşinci kısım : Diğer "Türk mahsullerinin kâffesini camidir. Madde 3 — Birinci kısma giren Türk mi 'unan- istana ihracından Ri alacakların 94 SO si serbnstçe Mya rilel döviz- ie mütebaki © si ise, u maddeede ei s bonoları siteme Yı enşe kların: suretile yapılacaktır. maksatla, Yunanistan Bankası o tarafından Tü EN Sumhuriyet ira Bankası namina bir o husu; h açılacaktır. İkinci epi giren ith in matlübatı, yukarda sözü n Banka ve Takas Ofisle- iü iradi ed Du ve bü meb- Saü ihra- manın mer 'iyete gir- mesinden evvel, Yunanistan Bankası ve Türkiye Cümhuriyet saim ML yazılı va tenjan miktarlarına kadar edilecek olan “aşağı iri Yun izEDim bedi ilerile akla edileci Şurası yeğ “odilmiölidir ki Hususi kliringe giren Yunan gıda yazılı olan- malları aşa; lardır : Kg. Te Gayri mahdut 06 a 6.000 106 b 6.000 106 c 3,000 107 a 2.000 107 b 2.000 107'c 1,000 274 Gayri mahdut 366 “ . 367 < m 168 “ “ 377D.E.F 20.000 378 D.E.F 20.000 379 C.D.E.F 30.000 380 30.000 652 ise e Madde 6 — — Dördüncü kısma Türk mallarının Yunanistana ibracından mütevellit olacakla- 50 si, 3 taraflı klirinğ dair olan dördüncü semiz aynı kıymetteki Yunan menşe ve mevritli mallarla ta- kas suretile tesfiye edilecktir. Madde 7 — Be: cından mütevellit ala- 35 şi transferi ser- bestçe e Me olan dö- vizlerle, 9, 40 kı takas e - ve m — 25 şi lir e dördüncü dikimi hükümle- rine tevfikan, Yunanistan Ban- kasının Merkez Bankalarında veya takas ofislerinde bloke alan alacaklarından mi suretile tesviye edilecektir. Madde:8 .— Tarafeyinden biri bi icaretini işbı anlı ın hüsnü surette fat- e 3 wi 2 8 # ayni rejim diğer akit tarafın- dan talep edilebilecek, ve ica- bında işbu anlaşmanın o süret- le tadili maksadile müzakerata Madde 9 — Üçüncü mad- dede mevzuubahs olan takas a, sistemi şu ecaktir. ) inci kısma giren mal- ların bedellerinin yüzde ellisi- nin ve beşinci kısma gi sarfedile: ? rm yapılan Yu Yunan s e gi ire 'unanistan mevzuubâhs olan Yuna; ye Siliüveğehen uğunu gi enin ayni kıymette müte: rez bonolar iki in müfrez bonoların izi kası 'unananistan yhaa tespit #ilecektir, 4) anlaşmaya tevfikan Yunanistan irani tarafından verilecek olan takas elaşisarın iğ” ii ndan 6 ay kadar ; imtidat eden zarfında o Yunan easında sarfedi- onruy: bir müddet atideki edile- üw bonoları re da istimal nistana (o Seyahat minhayeselmecmuu o 5.000, drahmiyi geçmemek il b) Türk bandıralı gemilerin ui limanlarında mübayea edecekleri Yunan mahsulü er- zaklarına ek e 6) Ban! manistan kası h geçen ay ii ihraç ln e bedeli tesviye edilen dök esmanıaı Türkiye di huriyet Merkez Bankasma' bil- ur e 10 — Hususi klirin gin ipine a Bs memleket hadı rafınd: pit e Sn ai “lan cif İyesi dercedec: Her neleli kendi arazi- sine yapılac ak bize tan cif kıy- misyon marife- Da: Kale pi a m bir St di bir e tekalüf e sleek olursa, hususi kliring temi- nin tatbik edilebilmesi | için komisyonum yekdiğerile muta- bik lâzımdır. Şurası da mukarrerdir. ki, diğer hallerde kiymetlerin tak- dirine münhasıran ithal eden memleketin takdiri kıymet ko- fül ithal edilen mallara tatbik edilecektir. Bu takyit hükmü transit ta- Dn ve Yunan merkez ve > vasıtasile sair ecnel memleketler ithal edilen Türk arı t döv izlere teşmil 12 — Heriki taraf arazilerine yapılacak ithalâtın salâhiyettar her hangi bir güm- ikten icrasına is üatade et meyi taahhüt ederler. Madde 1 Her iki akit tari navlun ve © yolcu biletleri esmanı olarak Tür- kiye ove ya (Yunanistanda tediye edilen ve Yunan ve ya Türk an irsali icap eden meblâğların döviz olarak © transferine O müsaade etmeği taahhüt ederler. Madde 14 — İşbu anlâşma 5 Birikci Kânun 1934 ten iti- in De pr için kendiliğinden temdit edil- a Göz arada 10 ikinci Teşrin ren tarihinde 2 nusha olarak imza ve t: iştir. 1 Numaralı Liste Türkiyeye alkan ithal edilebilecek Yunan menşe'li mallar Türk Gümrük Tarife Pozis- yonları: 36 A.66GA.B.68, 102 A. B. C. 103, 126, 132, 163, 264 A. B. 165, 169, müstesna ) 22: killiğinin müsaadösile ) 228, 230, 231, 234 C.D. 238, 261, 215, H. 280, 281, niz end ). 467 müsaadesile), 483 A. B., 485, 487, A.B.C.D., 488 490, 492, 493, 494, A.B.I, 495, 496, 497 A.B., 498, A.L. A.2.,499A.,500 A.B., 502, 3, 504, 505, 511 iie, 529B.C.D.N, e 531, 533, > ii 537, SA. B, “s0 > 557 59 ğinin müsaadesile ), 653 A, 664, 665, 666 2 EF. 700B., 702, 703 A.C.D.H.V., 704, 706 B.C., 708, 709, 718, 754, 756 B., 756 C. ( Nebati vi olup Yunan Devletinin — boratuarı tarafın. ilmi: yoktur.) ), 756 Ç., 805, 810. 812 BEDİM. 814 (Sıhhat ve İçtimai muavenet Vekilliğinin müsadesile) 853 Cr, 854 54 (Sıhhı inin müsad. ürkiyale kliring i yapmış memleket- serbest bırakılmış Ban- il ve bloke kal- mış ticari bol n müte- hassıl paralar karşılıklı olarak takas edilecektir. Şayet takas icrasında iki memleketten biri o lehine bir fazla mevcut olursa fazlalık zuhur eden taraf tekabül eden meb- İâğı serbest döviz olarak nakle müsaade etm. i En yül Eli saygılarımın ka- bulünü rica ederi kâtibi imei beyefendi. ine Numan beyefen. ie vekâleti ik : 10. 2 inci irağrin 934 Vekil beyefendi dele nu- maralı mektubunuzun ya bım; iyunat meselesinin aşağıda izah edi- len sureti halli abad muta- Pesmazoğlu M. Gelâl rem ——— bik bulunduğumu nazarı ittilâ- za vaz kl n bini ben Türk | ve Yunan tebeası ine Yunanistan ve Türkiy. di mevcut olu da müte- dahil ve bloke ış ticari borçlardan mütehassıl paralar arşılıklı olarak ile“ cektir. Şayet takas icrasını iki memletten 1 ir mamen mutabık bulunduğumu hükümeti; amına beyan il kesbi şeref eyle: En yüksek ni bulünü rica ederim Vekil e fendi. Mösyö Pesmazoğlu cenapları Helen Cumhuiyeti Milli ik- tisat Vekili ANKARA ir mö rde Ankarada akted miş El Kiel rk vw ikti; , Türki- iktisadi mesaj ye ve ei sahada sıkı bir. teşriki sinin eşkalini tetkik o etmiş- lerdir. İki ye e ami we k bir e, politikasının tespiti imkânları" derpiş etmişlei İktisat Mile ve bunlar vasıtasıle Tür Yunan hü- kümetleri, ei gayler en yakın bir 'atide varabilmek şe | raitini » Z i a — z Ağ 2 z ğ a z g 7 G5 Yardım Umumi Efkârı Dakikasında Tenvire Yardım ar Mağ vazi- fesini kola; edilen hiçbir gayret ek s8. rülmez. Nafia Nezareti ii de matbuat erkânının en iL dağ x Etmektir