29 Nisan 1946 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 5

29 Nisân 1946 OKLERDE en hayatta kendi | e lüzum; Yaz . Richard. Hilar Hillary | Ünmenemanmmlamnz “7: irlü — bilgileri, tecrübeleri hiç gez- AŞKALARİNIN kamet vermek siyaset hayatına ehlikeli bir şe bunun iç âdamları- Bu zamanlarda be h sini ir pd arın ye dahâ ida © bulunuyordu letmek ise bir adam Peşhaverden atandaşlarına hareke we ia ğu kadar Upper Toodingden . de , ” ğine Sör fı bahsedebik değiştirecek (tedbirler imselefin kehailerine e rab üstünlüğü. ve iter, vardı, bak oldukça “ri m Benim seyahat bahsinde n ii eden göğe diilim, 105 | “ea kk Eğ | Bön gelebilecek ka Vİ tereğdüt g3 C — yi şampiyon ola emen | dar fransızca ve lke öllürini bl mi; zira vk retim, b arrir sam bundan | memdi. Fakat diğer arkadaşların İm ilik e e piri İlim Kalacak, bilakis kendimi a- | vZ” an kurmak için, Avüstufi ha ere, g0 Be bir kafa ir ya, kı e akmak, Revani ;“ Meeburi; a li toplu olarak ii lir? Allah bil, en kendimi bü İyetinde bulunacaktım. P le pek İyi tanımıyorum, başkasinı m gi Sonra gaze | Harpim eve il inde Prank hiç tahımadiğim muhakkak. Karşi da bi Mi itmek Bila. arasını| e Si ank | mızdâkiletin düşüncelerini ve hisle- Na li iü Karaya — v i söy ank | Sİ edebiliriz. Herbi- bitiren bir ve ;Almasyade. tahsi a kei dani ea e, | rimiz tak bağına bir külöye kapatıl- a genç kendisine gazetec | yahate me Kis ii Dini, Meslek olarak seçebilir Kİ akat her ikimizde Av İN âhası baabsi kendisine bi patlamak zere OİdU- | ancak, bir takım işaretlerle konuşur — —— — Sİ n Muvafakatle karşılarlar amiyane İli MEN | yanma ia döne beril in MAİN yazan: Somerst Maâugham Çeviren: o V. Gültekin || İigilterede böğle değild olanıyanağıMı di zannettiği mânayı ermez, Ve ha - İkilik genci gazeteci olmak i RR tedi | vak, manlebe, ancakiile defa“ ig - Yo, önü biliyorum. İmei hâk., — Evet. Hep para hatırı İEN4 #ütlaka bu meslekte muvaffak | Ve. böyle Wir seyahati ön az.mas istikamet verebileceğiniz bir şeydir. MM leri s9 BM geliniz yek an: MA evvelden emin olmalıdır. | Ja yapabilmek için bir tertip bulduk, | Hatalatın tamiri eksöriya e lamadim. Benin, İİ emdim itimadım vardı ir taraftan (Alman, diğer taraftan | gildir Wi aziyette, ben nasl kalkar Pek r kitap olduğunu iddia | — Söyliyeyim. Sizden, acaba İspan sma muvaffak olacağımı düşü | Macar Sli alti; yüdafak | da Carmen ve MNLaYE Miyim şe |» yada bir İngiliz doktoru için muvaf- b Fakat babam itiraz etti. | hör İki memlekette yâğılâcak — Olan | şekilde tanzim et dirdiliğin? Herhalde İspâhya hakkinda bir | fak olmak ihtimali var mıdır, diye ün ince benim için en müna- | spor Yarışlarına iştirâk, etmek arzu-| Hayat zor iştir ve hele kendi ” İspi m zeğl dair | soracaktım MB Meslek, İnierenn imparatorluk | sunda bulunduğum uzu bildirdik. Her | hayatımı tam ve muayyen bir hale a > Niçin İspanyayı istiyorsunuz? ilârelerinden intisap ederek | iki hükümetten memhuniyetle kabul | g tirmeni olduğunu an- u hususta biraz ma- ilmem, aklıma orası geldi, BÜYÜK Britanyadan uzak bir yere | edileceğimizi b ML ersihiz satrfır Gülümsedim e Benim İngilterede haftada | Bu cevaplarda s ii ilin > nümi tiz tatilkmet Pek Garmen'deki gibi değildir. ai Gr geçinmeme imkân (gör: | Zın kendi taraflarında rmesi lâzım geldiğini öğretmek ak- kese şapka Haber erin ve b , Bu otuz şilin ücretin u- | Zusu da ilâ man bile ss memiştir. | utarak, öteki eliy yakat güneş Vat, iyi şarap var, tiz © vam etmesi | kuvvetli | bimıza, biraz hayret eder çıktıkları yolculuğun | ı ilmeye köyuldu, Bu | renk var, tenettün ötmek için hava e olarak görülüyordu. k gösterilen hezakete karşı ereye gideceklerini şaşıran | *“ opladığını anlı, varı ahilatmak istediğimi yer aya? “ a gi düşü ünmüyordum. | nun olduğumuzu yaz bunların desa | ade öyliyeyim Aşittim ki Sev ye 7 kr hr verdim. Üniversite | yahat fırsa rla; -| — Bir yabancının sizinle böy | 1adâ vi ei ingiliz doktoru yokmuş. defi vag inin muharriri oldum, Fa | Yalnız Fran le konuşmasını e je garip | Orada acâba ben para prize e Si ise le tiniversitede bulun: | ka daha sekiz görme: sanırım, (Özür diler gibi | Miyim, ne dersiniz? Sağlam bir. işi ub ün IM senelerde kürek çekerek geçir- | lâzım geli in ettik bir güldü.) Size hayatının hikâyesini | birakıp müphem bir geye etimek im en ih cesaret | ve 3 temmuz 1938 tarihinde yola anlatacak döğilim delilik olmaz mı? #lemiyora, İ giktık 5 Birisinin böyle söylediğini duyunca Kar z ne diyor bü hususta? - e san ın cihet şu idi ki ben k rek | Arkadaşlarımızın Yarısı araba il asıl maksadının bu olduğunu derhal — O da gitmemize taratlar. o Dal kendimi verdiğim zamanlar- | seyahate ra diğer yarısı da ti. larım. Zararı yok, anlatsınlar, Doğ | alias tehlikeli bir iş “y orak bit istikbal | renle yola çıkmağı tercih ettiler. Fi rusunu isters başkalarının hayat- — Biliyorum. hepimiz yirmi başlamasından | (Bir defa iyi - tavsiyede bulun * lemek mi gider. derseniz gideceğim burda kahin a iki gün evvel Ems'de birleşmeği ara. | duğumü biliyorum. ihtiyar iki teyze elinde büyü- | #€nİZ kalacağım. / mızda Kararlaştırmıştık; Biz Alman:| Daha; gençtim: ve Londrada Vie im, Memleketten dışarı çıkmış de- | (O. #iYâh parlak gözlerini | diltmiş, ra yada (Görin; s maka ab) in siman torla istasyonu civarında vir İ gilim Bilim, kadar hiçbir 19, yap le bana bakıyordu. Hakike için yarışa girecektik. Bunu! ir apartmanda şemaya madım. me evli. yaşadım. Ço- bekliyordu. Bir i (imi siye adat) idi; bu sür | gün, akşam üzeri, artık büş ei cuğum ai > .ambervel hastanesin- ja nerali onu kendi hesabına | kadar çalışmam kâfi diye Tay de tibbiye memuruyum .Bu işten bık- . mevzuubahs sıktı. İkin- | üzerine almıştı. başladığım bir sırada, kapı tım artık, melisiniz. Fakat Başka bir | Esyalarımızı otele Yerlyirdiktn Açtım, hiç tanımadığım ne ça -İ Kullandığı ii cümlelerde kati hir b £ orada ohra derhal dışarıya çıktık. Şehrin | şıldştım, İsmimi sordu; söyledim. | ifa de vardı. sözler bir kuvvet ta- a kazanmak de wi umumi manzarası hakkında bir fikir | İçeri girebilir miyim, d nyordu. hi önce adama pek dikkatli EKE , edinmek istedik. Nehrin iki kenarına | — Buyur! dedim. bekmamiştıri fakâf: şimdi * Bieraklâ zig kafa itibariyle de tamamiyle | sıralanmış. olan yeşil ağaçlarla bu Oturma odama aldım ve yer gös - | gözlerimi üze: â pg Kısa iğ hayat yaşa yacağımza e ge vi skalada di iie sıkılıyor > zin Bir | boylu, tıknaz, sıhhatli bir adamdı, O- ,w cigara verdim, şapkası birr: tuz yaşlarında payi ya yuvak - ga Bir iki gün kendisi k maya çalıştığı İn cigarayı yakm iâk kırmızı çehresinde küçük siyah | düşündüm. sonra unuttum Mesele ta- il im dl o NX ta büyük bir zorluk çekti. Nihayet bu | gözleri kuvvetle parlıyordu. Boğa bi- | mamen aklımdan çıktı, A SN Putney ve Henleyden başka in poreularının bu şehirdeki antrenörü si müvaffakiyetle bitirdiği zaman,| çim ürü eki başında saçları kısa kesil- yıllarca, i onbeş sene sonra, Lİ Ban e çok pik dostlarım vardı, | idi. Fakat bu isim onun kendi adı yi alıp bir sandalyenin üzeri- | mişti. kasında artık iyice ny Sevillada bulunuyordum. Biraz has- uha İârda daimi surette oturdükça o ! deil. Ona bu lâkabı biz takmış- koymayı teklif ettim, özlediği, - | Jâcivert bir elbise vardr. alonun | talanmıştım; otelin hademesine bu iş varımı görmek zevkinden mah. | tık v yata itibariyle Daily | "İ derhal yaptı ve bu sırada şemsiye. | dizleri çıkmiş, çeketin şın- irde bir dağie doktoru var Mi Mey Kalıyordum. Vakıa spor hareket. | Miror gazetesinin canlı resimleriyl sini düşürdü mıştı öy ye sordum, Var dedi ve adresini u İn en ve ra güzel- | şöhret ver ağ Popeye (benziyordu. — Sizi gelip raha' edişimi ma- Hastanede çalışan bir adamin | verdi. Bir otomobile atladım, çim p* de be, | Kısa şişman vücudu, ağzından düş zur görürsünüz. snelrin dedi, İs- | ömrü ne çekilmez bir şeydir, o ve doğru siler kısa bo; ml : s8 €m etten ve iyi bir ya- | miyen piposu, gözüne kadar inen mim Stephens; doktorum. Siz de tıp | niz gün biribirinin aynıdı man bir a kapıdı ikta e ni yi .. #eylerden zevk alma! | kasketiyle aralarındaki müşabehet ta- blm gesi dei mi si ratımın gizi sonras da böyle e ir - | görünce is i. yi yn Üybelişeidi Ün e | mamdı, Popeye bizim ingiltereden ge“ |. et, fakat doktorluk etmiyo - | cecek. Yaşamaya değer mi? Beni görmeye mi geliyordü “ demek içi muharriri olunca bu işte iler- | Erken yarışta kullanacağımız kayığı i — Ne yapaca Mi niz, dedim, ayak Cedi. agiz do) benim, İçin kendimi daha ziyade oku. l Ye olduğumuzu £ anlayınca iyi b verdim. l bire hayret etti unla bera. pr e fazla kitap okuyordum. Fakat eh ber ii bir kayık temin etmek için çe tini li kitaplar üniversite der ii elinde büyük vasıta ve İmki yer İçtim, geyler değildi. Ha; d a anlattı. “Her halde yarın yete Mani, münasebetlerde bir adama | bu meseleyi hallederim,,, dedi. Popeye İĞ o bilgilerden bahseden kitap | bizimle m İm dde Ve bu- pdf uyordum. Eğer harp kema nunla iftihar ordu. Fakat hiçbir gali ii İsaydı ve ben gönüllü olarak or- | zaman onun ele) nerede Öğ. g9 “ b nemiş bulu ağa her hal- | rendiğini anlayamadık. wi so Simin en zayıf talebeler & Ertesi günü etraftan bir çok spor - Ge bü Sn ktım. Bununla bera- | cular göld. Bize rakip ekiplerden we Bira e dolayı üzülmüyordum. | mürekkep olan bu sporcuların yanla- Msn maca! uni» | rında bir gok da partizanları vardı m pekaz ehemmiyet | Bununla beraber Popey in. ağ eğlenme sıralarda (okuduğum | gettiği kayık henüz gelmemişti. Ken ğe n kendimin sarhoş olma- | disine bundan "nim 7 ne kadar alkole dayarabile- | bize şu cev ilu- — Ah at arım, benim e İN kadınlarla münasebette bu İk Şaşkın ve gülünç olmamak hasıl hareket etmek Azam geldi. tin, Şu rım iki ika çok içti. rın muhakkak ki buraya Hee pi Veya bu kimsenin canını sık. ni gi &k İçin nasıl konuşmak icabettiği | Onun 1 bize böyle karım dediği şeyin ünl ldu. Bu türlü malüma- duğunu tahmin et- tu geni için faydam şu oldu tin egr ei nadı adg'nı | hazırlanmak için mü indim, m a bakımı R ederler, im EE bir genç iyi pe ırıl boyanı YEUlU, aklı başında ise hiç seyahat a Devamı var) a olan itimadım arttı. Bu nladık. Bahsı ği kayık su alı- b a ç bir vasıta ile elde| yordu ve uzun zaman su içerisinde a batmış olduğu halde kalmıştı, ei arak benim arkadaşlarıma | heyet getirildi. Fakat buda bizi ia tle bir emk dı Buliçinbir E güydi ça ag etmiş olmaktı, Ben) Bu siri MR yarışa iştirâk etmek m amal le, sy üniversitede bu- | gelmiş ol ! ım sal bütün tatil za-| bize tr ay çe he ire seyahat etmek- | kafi derecede Arlanımamış <3 Mir ani olmamızı yük vir sr dani uk İngilizlerin savaştan önce yaptıkları ener Küin Meri trans- rüyorlerdi. Yarış mazdan evvel metinden çıkm ku büyük gemi, Avrupa ile © Ylmeli büyük ye rezalet orlağa pi bu ln kahra- manı ik tal ilen “ mışta. rin ii ir si kas m ii yam nada hal r. A kızı bir arada göri M selerberliğine e aalişak. Mâksâdımı anlattı, i söyle Si adi de yol Si im girme İspâüiyol evin ja, le ylerle doluydu. hasta bu nimadınız mi? Halbuk r sökünüz üzerine baka Siz hâyatımı a değiş Ben St beriim raliiz. söylediğ anlamı Aramızda birbirin yi uşmayı geçen ke 2 diki mi- ar etti; zilinimdeki hık avaş yavaş dağıldı ve hâdiseyi ha- tırladım. — Acaba miyim diye Banı size teşekkü sizi bir daha görebilecek diyordu. olayı acaba mkânını bula » m et bilecek miyim ni — Demek memnun. e ra da İspanyolların geni; larındandı. İyi bir şi Bini görür görmez anlayan bir adak hâli vardı. Çök sevimli olmakla be- siz bir şahsiyet gibi dufü- pandisit âmeliyatıızı bü a istemeğ- ri dama dada li diniz fak iri şarap içmek için de bil daha iyi bir avvuP arkadaş edemezdini — Evliydiniz, deği dedim, t, İspanya karımın hoşuna" Cambervell'e döndü; orada ziyade muhitinde his-, li ir mus en bir t dı De Yİ her şeyin mukabili var, dedi. Sözünü daha ys ki, genç olm te ispanyolca hanımı olduğunu anlamakta edim, oktor kapıdan beni geçirirken şunları söylüyordu — Sin izi son gördüğüm zaman bana, siiln bir hayat Yı lemiştiniz. Bunda yatma kl bildirmek isterim, Fakir de fakir yaşı hiçbir ıralın hayatıyla değişmem ere mea iy EİN a Bu adam, skandal a , çıktaktam pençi kurtar