30 Mart 1945 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 5
30 Mart 1945 ti şiddet sebeple 20 gün hapsine; (Başpar. aci sayfa, nci maddesini mehil, . propaganda | — Cebbar ve Cem. seli ana rio ve takdiri şiddet- | fiilinden sanı ii Necdet Sanca, bu İ ye ve takdiri şi der rici vi F öepler e 10 sen€ ağır hap | madd€ mucibince, ai ve kanuni! lerle 11 er ay eri ve ii MS İZ3 üncü medde gereğince 4| siddetler > kii ebej özi s€ne 2 &y | er kuruş mahkeme harcı ödemeleri- 1S Mn le Adapazarda eb hapsin lü eme harc: | ne Wümiye nezortli oltinde öd a ine; 12 — Ba nümayişlere Gr illİnci maddeye göre âmme hizmet! O — Muvazzef piyade üsteğme- a K eöribaa Sait Bilgi. inden müebbeden mahrumiyelin6 | ni Alpan Türkeş; “aynı lenin 33 üncü maddesi C.K. nun 142 nc maddi di e vi 1 elde Hil dek ekli, Zeki Velidi Togan, Hamza a inde bulurdu! kamamf nz Maki mpeg eevif Omek ie Fer Gole ime O kuruş mohkeme harc bep resi çin on Gyz “ek Mi muhil ile elan e > ve 171 ae çiğ Sireni, ge askeri usulün 190 1 addesin€ 7 haa re tolep ve iddia daf Slierlesi İl iile isirâk #ilinden — Siyasi makale yazmaktan | hesebiyi le ereymin wi oss kei K. nun 171 inci moddesinin im bie Dini Tevetoğ pa Nez Ge ei em m e öd data > A takla il be sanıklardan h€psi ei Bi sine, ancek suç tarihindeki Şa a riyle, i, doleysiyle, kamu ve aka " VAKIT— i İrkcılar hakkında karar verildi | an zalarına sayımasına karar verilmiş- 14 azar günü EE. zir ireceğii e İler semtte muv. bence STADIN at Tam Böyke İSSEKEMEE Akduman, Gözen, Akal J. — dick bm 30 Fenerbahç€ - Beşiktaş Ha kemler; Kılıc. Esin, Duransoy, ŞEREL vin et 10“ da İst. Bİ muhreliti - mevkufiyet müddetlerinin ce. | deri ve m e) “ Pazar vi yapı- laca maçlar İst. Bölge İmal 945 Sarıyer - Taşkızak Ha- | te. | | Elm€n. Eri wi İ | | gununu SÜMER BANK Yerli Mallar mein EM TURA Dikkat Yakında nüfus ind. eden manifatır ıXan birinci katta iy satış Şirkerimizin umumi Satış Müdürlüğünden TÜĞCARLARINIR ire m va kapul ii akkat bar Kula Mensucat Fabrikası TAŞ heyetinin 283.945 tarinde saa: onda haberda. e ş l kem diyen içtima ed irin tenziliyle 5 sene ağı (Zeki Velidi Togan, Muzaffer Eciş, TİF e gl âdiyen iç 8 ekle ellik Za i Özgür, Hamza Sadi Özbek arar pi müttekir, b TÜRKİYE ESKRİM BİRİNCİSİ miş ise de ni 1 um ; st Tanyu, İsmet Rasin Tümtüre he ei edenleri o MAÇLARI E ukavele; z ao lg > e miyei umumiyf — n€zareti Cihci Sa Yam çen ME ei va Federasyonu Başkanlığın. lantı 25.4.945 ae ünal a Ne - mttamı ri yapılmıstı daı ilmis yarcık MK da filinden ncdde, e 0 m m ia . 2 ve ” ai cumartesi günü saat 15 kil sindi Şİ takdir; e isömekli'nin K. nunle Ee I Em eh lüzumu rica olum a dn iri sere RR Ri ooagan Dün 6 ton zeytinyağı geldi ekim sike öl e | Galşükcek işle möyet ÖNLÜ inan 10 oya indirilmesine ri sabit Ege bölgesinden valilik. İk irkdye Ferdi ipi) Sn © meclisi. ve raporlarınızı okunmast, Ne inim in bae lerine İn nie kn sy gelmiş belin ah bildiri- | takvim yılına ait bilânço, kâr ve zarar hesap'arının rasında Meplanmasiyde — cem'an 5 bayilere dağıtılmış ürakabe | lir, ğ iü oki dine 31 inci madde Büy ükim”- teşkilâtınca Kumkapıda bakkal etki ve ani idare meclisinin, mürakiplerin, merkez ve öğün ef ÜR imme hizmetlerinden mü tin man€ olene: Sermetle Kırkçeşmede Rarhiz Te şube müdörlerjnin ibrası, P z Ala en mahcuriyetine ve 33 üncü mad ider nude la "IŞIN mel de zeytinyağları olduğu hal 3— cın — ği iran hakkında idare meclisi isklifi. e m Ee göre de, cezo müddeti icinde ki Veb, ider bazile. de satıştan imtina ettikler görü nin tetkik! ve kara: yin edi Pehcüriyeti kanuniye helinde bulun © lerek zabıt tutulmuş, bakkalla, EA e elk kıdem itibarile ayrılan iki © Milli ii mahkemesine ve- gi 7.30 Orköstra rine seçim m r, Ensulu, EE | . 4 Ayr m Karl ve ven rilmişler! e a PL), 7.45 Haberler, 800) etleri ten mürakipler yerine * C.K. mun İZUZ e N > Çar sira esti e (PX 8.23 ni ve an tayini ille en: Neşri pg sal am me Eliz | von Nem 2305. SEE UBEV TERİ e 1215 Har ei K la M iF bri ik T A v eke u wp — rı ve ni den bu propa: deri Tr yarı, 18.00 S. “ dare ndu- | ları, arasında 1 > 5” TEA i ii rar ci md eN çklamdan, ge < vi asi. ren 19 20 Konuşma, “g “0 Şirketimiz umumi samet Ke 8 148 inci bar eser e inin. devamı, 19.00 Haberler de fevka ade içtima cdeceği usulen ilân ve alâkülilar e r ncı vc rey bügün), 19. 5 Si edilmiş :se de nisab mevcut olmadığından toplantı *yapılama- 5 eğ Gerli öğrelmenlerimizden le 1, 1945 (iktisat m kai Osman Pazarlı tarafından kaleme | San soloları söyliyen: meukavelenaınemizin 53 ncü maddesine e tevfjkan top- N ei n 2 olınan “Felsfe Yeki atel | karan, Pİ la: UM iantı 204 vas tarihine müsadif ba günü saat 11'e tâlik » kuyan bise öğren 1“ | Rad el “ig icrasın- | sene Adanada“ İkam€tle Emniyeti v- uyan Nt, | hodyo gazetesi, 20.45 Temsil, 21 edilmiş olduğundan mezkür günde ür ai hazır sulun. Ye een Kn — liz mrnntiya" Heyereti altında “Bu under dımcr olmak İsteğiyle. ay e ii > ve bu gizli ititaktar sulmasına ve 31 inci nci madde ger: Kitaoda 51. soru İle bunlorn pik ee sl ge za olr le, e ince âmme hizmetlerinden müebie. lân halinde cevapları, yazı ee e e ye İS er ht ŞE Sen mehçamiyaine 33 öncü m Bu cevaplar, açık ve kısa olarak | (Pİ), 2245 5. zi elle #t bir milyon Kreya — Mi çıkarık- öy göre ce: rice mahcuriyeti ka | vazılmakla © beraber öğrencilerin | ler. ması sr ve şartlarının tesbiti ve r tek riiniye helinde bulundurulmasınc; — | rahbiim, mantık, ahâk ve felsefe | K Ankara nümayişlerinde Nihâl Ad- | bigilerini kuvvetlendirecek şeki ide | KAYIPLAR i ml eğ öreli âiz'la bunu hazırlıyanlardan, Cemel a eli İşi İ vee it ei ki) Oğuz Ör ır Şentl'le yalnız | © Lİse leri için ç Içinde askerlik ok yemi n Eris, eşin — Sa beraber, bundar “olan bu , Maarif Bakanlığı Yo» | Erzincan nüfus eman içtime.eder. Ancak Makal. iğ Hik- | önce kadastro okulu toplan! sında mai ve başlıca ia vığım nüfus cüzdanımı kaybettim ir, Reisin veyahu Mm ARİN e diğer okullar talebesiyle Yönler | “75 kurus fiyatla setilmak'od Yelin alacağımdan bdiiilA bül ti Meclis: idare mayişlerde; — giianmn yoktur. ” | de aktoju Cebbar Şenelle, Cemal Oğuz Ü STANBUL BORSASININ | Nada Hin muvaff; hale ei ÖSrirmeğe matuf fiilleri 171/7 col hakkında mahkem€ce yn 9 —3 —945 Fiyatları Kirma Mira 140255) elenanı ini üni mehi ii ye 3g ce kanas > hPa) l mali rubunu teca dm görü bu dra — | Sterli 522)! Hoydarpaşa et aldığım | rülec e meclis; idsrenin an kü Nevyork 100 Dolar 129 çlmemen zeyi ettim. Yeni il adr Bu taktir Keytiyet tahriren İktisat Vekâletire in enevre 100 İsviçre F 503255), olocağımdan eskisinin hükmü yoktur. | | çağı “niyetten çı 3 eme isesi Ş. 3, Ne. . 226 üm in li Madrid 100 Peze 12890 ağ ny » ie e ncu ve yeni şekli: (Medlisi idare umur ve mu: Mu Stokholm 100 İsveç K. 31.1325 | 1 » | amelâtı österdikçe içtima eder. Ancak / a, eni) don fikr, HAM ve TAHVİLAT Teknik Sikim aldığım şebeke-| (bir def si ridir. Reisin veyahut &edan nısfının Desin dol vs yi B. tertip Z eri hm yk alacağımdan | dzvetile ER Kii tiza eder. Meclisi idare iç- N 23 ükmü yoktur, i pe ma e il T. O: Fon İnş. 60ğ Mehmet İlim! timaları esas iti yazıhar.esinde ektolu. erkez sı ü . | (49707)! Nur. Fakat âzanın -adesinin muvaffakatile istisna | en ve bir sene zarfır welenamz mucibince ini. e T.C. k.| # GÖZ HEKİMİ MMA) yük icoeci bankasından oldiğı- i i vüz etmek üz“ye mii- ddesince, fiili tezak Nuri Fehmi Ayberk nr da) alde meclisi Tibrenin ıçtimat İT GK — file vyor görülmemiş, bilâki yy Nümune Hasta. çi) kevtiyet tahriren İktisat ei -bhar nm nahkem€c€ icra ve lezahür bakımı » Mü oralı hisse | senetlerimiz zeyi > ünmadığı le ne met 1328 tarihli tecemmün elma muştur. Yenilerini olacağımdan & Di A kaş görülerek ve hakkındaki © kanunu * muvakkatın 4 |) (stenbul si karşısında lilerinin hükmü yoktur —- Amsurunun olmadığı ai Fi Ai Shlat cdlüp ER file. İlet di 2013 Söley man, eke Raziye Sahibi: ASIM US Basıldığı yer: Wakıi Matass 7 Yür Cezo Kanununun 142 rinden dolayı her iki. suclunm 149794) Umumi neşriyatı idare ede Hasan Rasim Us zo Kanunu 2 tercümede bu “heyecan,, ı göremedik. at fiance tömöraire,, cümlesi de atlanmış Sayfa 55 deki: Bir terceme felâketi karşısında. 'Baştarafı 2 inci PER “Kabadayı, gibi. Bu kelime burada Sok istihza, il dl ye ama, anadolunun ir i, d dürüst ve deme yis “iy İİ maünalarma ku kullanılır . Sayfa 5 de “İl est de la möme Giri snlesi “ayni neslin çocuğu., diye çevrilmi da > m diye ag Via Sr fay esine benziyordu.,, Me m a Aaındaki samir fi ile aittir. Türk lenmese de kimin kastedildiği as eg Süt Sayfa 16 ve madam de la yay ye güle slm da “Taisez « vouz,, gibi o HP ların vey tabak miyle Dale . esinde rn Ni nin ey, b “ür? m ie la Gujehardie, Mun ton i l “ne e ar., gi T: e ük bir hale sokulmuş. O cüm- toire “ alm Sayfa 1 9da, an: a tenis oyununu sorduğu zaman a kız * heyecanla, ni verdiği halde lanmış, u heyecanla verilen Dia kız. se sinin Hm n bahs. eder ndrö haline getirmiş. “Annesinin bundan sonraki suali öd: — Tenisten başka, neler anlattı? ken» tercümede: -— Tenisten başka birşey musunuz? konuşmuyor Olmuş Sayfa 2 da Seni İm 4 nin cevabı nlesile güzelce ve ii "olduğı halde: yokken buna bir de “ rmesin, a olacak şey dleğil., eklemi Ayni sayfada “düğün yi Velenti ne'den er vazgeçmesini istedi. Nor- mania ee için bekirik yapmı m u,, cümleleri “artık karısı Simin götürecekti.. çevi a ak isti » smı çalıştırma sekline vo e ayni sayfada “1919 da Gaston artık karısını ailesine kolaylıkla kabul ettireceğin den emindi., cümlesinden sonra gelen “con- ni aslında meve: Sur la bröv e da Valentine dans les affaires, ime di de la ar avait don | nö le ton et racontö des me güe | confirmait la gestion de Preyssac.. enti | | l Cümlesi tercüme: 3 sayfa 3): ne'in kısa Süren ticaret | dam ii y Guicahır e tel Anlaşılan lir yan Madelet Armay, yaptığın İereimeyi kimse okumaz. karşılaştırmaz Sanmış, XII inci Ara beğen Napolyon muharebeleri elerine temas eden cüm ie (sayfa M klâsik sı fatı ilâve olunarak Mauwrois'nım yaptığı hak eye, te cü sızlık çeviren tarafından tamir ir lerin Fa kat m cümlenin aslı yl si aş plânı... ha zırlan: ümlesi “bay, Sİ eket ede — esine itihale etmiş, Ar mayın henüz askerlik yapmadığı, bunu takip ümledeki lie Vennemi,, tâbi- rini “düşmanı şaşırtmak,, diye tercüme et v ee r. Halbuki bu “düşmanı gafil avlamak, yahut “ “düşmana baskm et - mek,, inde id ii Onlarla canın ein or mu? gz süphesiz ki türkçe değildir. “Tut'ss emu ave cümleet. 5 âekilâe tür .çeye çevrilebilir? “— Onlarla beraberken sıkılıyor mu sun ? Yanlarında canm sıkılıyor mu ? Ki birinci şekil nisbeten doğru gö müyor, (© Fal bakar gibi, tercümenin herhangi bir yfasında herhangi bir cümlenin aslını arge am zaman karş rm ii yukarı danberi « re nasıl olup da * anlam di hili la Nihaye bi bir edibin'eserini böy- le çevirmeğe ne > hal kk n - Sa dığı ımız vardır? ek Mn yazık. kığıda, miele mas rafa Kurunun yanmda yaş da yanar sözü m kadar doğru, Böyle eserlerin yanmda iyi ter gre e damçalanır gider. Böyle e ese- i okuy azarm o maksadına onun arm istediği hisleri vd m m ne dediğini nasıl anlar? 'eretimeciliğimizi “ m e önlemler baar bu vi durumdan a
