14 Kasım 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 5

zer dilden —— rs—u—ımzılMılh Hikâyeleri Haksız nelretim : — İNGİLİZ HIKAYESI Kazflizceden nakleden: ÜLVİYE TECELLİ 'l"“"lll'u işte, Hanri — gene| eh “;—-—x kardeşim içeri gir- h"ldıkl Eyılnm neşeli sesi *vimizin duvarlarında akis. KYordu. Elimdeki — kitabı â- bıiraktım. Pencere önünde İle konuşmak için çırpınan koluhdan çektim. taya gel yaramaz, Ben sü- ŞİSükla konüşma - demiyor *e hiddetten sesim titriyor! Darmaklığının — dışında İr sükünelle pencereleri ân küçük oğlanı Körmek llm, Hattâ onun ismi bi- ı.,h"" mağa kâfiydi Ka YIP çocuğu — hirpalamak bi KUN oğlumun Ya Bikart etmerlek Batini, İalüyordum. “A Szlerinde yoşlar birik. için ken. ln"n önne, ben Hanriyi çok Cekf — büradayken — ne * örn #r Oynardık.. Simdi Ce- Ş B bağırdım. ve h ? omuz! relle bana rından — tutup 5 Sana onlardan bahsetme, Yaşındaki — yavrunun be- BAA derdimi. kalbimde — ko- * firtinayı anlamasına 'm Miydi? Hatırlamağı — İste. p, Tödihiş mazi zenr canlan , O menhus merarlıkta Sir yığın teşkil eden — kü. BE S ” kazılalı allı ay oluyor. K M ülev alev yanıyor. Tadil için buradan uzak-. » Vakıa çok sevdiğim e- Ayrılmak fikri do bana a. » Fakat buna — mecbu- Sevdiğim halda görmek ÜN llm Margritten ve — onun NŞ hzun. tavırlara — evimizin f eden menfur oğlur - Balıyım. Ondan nefret e. Bu nefretim gayri makul e şirlderlidir. *& * *« * her artırabı. dindiren lü- 'tler birbirini takip edi - Bl K . İşte mazi ve İşte o fecl Ükiyesi M 0 06 ._ Ve Ben çok sevişen Zmııı Minlelk yaşlı Mastm neşelerimizi ve ça. lerim!zi paylaşmeda $- M_Uır-ı»er mektebe br okuduk v ;._ Böylece Mağı, — birbiri Miyetle — sevecek Meği hattâ cifte Savyor ederdik. Evler'. Pnlııı ve Örnek olmasını rıunı[ın süzlediği bu r çcoluk — çoculla ka. vımmk ıb_:'ırım z Kismen hakikat Ka lHİ — yaşlarında — iken —N:blmmn bankasına vez. flenan Rüadolf ile nis lîiı my sonra da seneler İçin sevdiğim Tom, 4€ teklif etil. Bu sevnçli Tite — verdiğim zaman, K, SOrnuma sarıldı: G lhliyiz değil mi Tülda. ) iz birer birer hu- ayrılma- bizim Refş- düğün ı'."d' Aitelerimiz bize "rı İki küçük ev yap- mınk!n senenin hazirae eden çifte düğünümüz heşeler yaratlı, Maynt, ş” ı':'lertııı bize —açmıştı e * Snadet içinde yaşıyor M "Hııı namuskâr ve ça. . Onlar kazanıyor: 'lı cı, hüsnü 1dare edi- Si bir kelime ile çok k .— & Fam yemeği icin bö- aha düm, Mararit geldi ve Ti Bir tavırla: t , yatak odamın ye- E *ük odayı ıllvşt-mel: Vâ - " Sözün nınmmm derhal M YÜNkü yatak — odaları. me'ün bu küçük odalar — ç tiklarımız icin — yaş *rimin hamurlu — oldu. Daşgllk Mararitl kollarımın a yünaklarını öperker _g"— trim yaşarıyordu. Üye GİZ, gücümüz (köçük Si koyduğumuz mini mini yolcu için hazırlanmaklı. Bu, ne zevkli bir meşgaleydi, “ Bazan Margritin kocası: — Küçük Kral için- çok: yorulu . yöorsunuz, ama ziyan — yok, . &izln kralice için de bir gün bİz ayıl derecede yorulacağız, gibi $ Iâtifeler le bizl güldürürdü. Filhakika Küçük — Kralın — işleri henüz hitam bulmadan bizim -kra -| Eçenin hazırlıklariyle meşgul ol- maoğa başladık. Beni doğum evine götürdükleri zamen Mararitin oğlu dört aylıktı, Bu sefer talihim — yöür| olmamıştı. Yavrucuğum ölü doğdu Bu benim jilk ciddi kederimdi, Fa- kat kocamla Margritin beni — ihata eden şefkati izlırabımı azaltıyordu Birkaç ay sonra küçük kral Hen- riyi, kendi çöcuğüm için hazırla - nan odanın — boşluğunun — verdiği büznü unutacak kadar çak sevme. Be başladımnı. Henri iİki yaşındayken — oğlurm Coki dünyaya geldi, Daha ilk gân- lerdan itibaren Henri: — Ceki kenim bebeğim, onu Hil da teyze banan uzaklardan getirdi. Derdi ve hemen hiç evinde olu ramaz bütün vaktini Cekinin yanır da geçirirdi. Hele çoenk ilk adını larını atmağa başladığı zaman Hor rinin ana tavuk gibi onun etrafın- da çırpınarak dolaşması unutulmaz manzaralardandı. Ertesi sene bir kızım oldü, adı mı Eylin koyduk. Margritin boşka evlâdı olmamışlı Halbuki o da bir| kız çöcük — İstiyordu. Bir vakitler Huırînl:ı sevgisini — paylaştığımız gibi şimdi de Eylini ortaklaşa e- vyorduk, Hayat, çaklaşan — faciayı hissettirmeden — memnun meşut ederek geçin gidiyordu. Bizim arka bahçeyi çocuklara ©- yun yeri tahsis etmiştik. Bu üç a. facan — vakitlerinin — ehemmiyetli kısmını bü bahçede — yaramazlıkla geçirirlerdi. En çok.- sevdikleri (Kovboy) oyunuydu, — Ellerine ge- çen her değnek parçası — onlarr mükemmel bir silâh -oluyordu, Üç yaşını geçen Eylin, — âsimp düşmanlar — turafından kaçırılan bir kız rolünü alırdı, İki oğlan <i Tâhlarile mevhum düşmanlara hi cüm ederler ve kizi kurtarırlardı Bau oyunun adela mütehassısı ol- muşlardı. — Öyle ki Bazan Biz Bü- yüklerin bile ıük:ıınuı ı'L'.eıIer' ve teşten harflerle yazılıdır — bir ar kadaş hepimiri briç partisine 'du vet elmişti. Annem biraz — rahatsı olduğu için çocukları ona bıraka - mnüdıik, Margrit bensiz, ben — onse gitmek İstemiyorduk, Davetli oldu Hümüz yere telefonla vaziyeti bil. dirdik, Fakat öonlar “Çocukları da | beraber getirin. bizimkilerle oynur Jar,, diye 1srar ettiler Gittik. Bizden başta bir tok vetliler daha vardı. Cocukları ya - kart aynamağla - gönderdik ve biz de briçe başladık. Raberler birbi. rinf takip ediyor, ekil muti ftelif masalardan münakaşa — sesleri işitilyordu. # Doklere ettiğim grantişilemi mı. vaffakıyetle bitirmeğe — çalışırker yukarıda hir sitâh patladı ve pek kısa bir süküte müteakip körpe ça cuk çığlıkları arasında oğlum Ce . kinin: — Anneciğim.. Diyen feryadı' yükseldi. Masadar naszıl kalktığımı, merdivenleri nası) çıktığımı bilmiyorum. — Çocukların odasına girdiğim zaman dehşet ! çinde kaldım, Küçük — Cekim, be bim kıyırcık saçlı öğlüm — kapının yanında sırtüstü —yalıyor ve göğ- sünden kanlar akıyordu. Saşkın gözlerini Cekiye dikmiz donmuş — gibi harcdetsiz. duran Henrinin elinde bir tüfek, ucua- dan hâlâ dumanlar çıkan bir tüfok vardı. FBtrafimdakiler * — çocuğüma yaklaşmama müâni oluyorlardı, Da. vetliler arasında bulunan bir dok- tor. Cekiye eğildi ve çok kısa sü. ren bir muüayeneden sonra başı ö- nüne eğilmiş yavaşça ayağa kalk . t. Odada korkunç bir — süküne' vardı. Yerde, arkaüstü yetantfbu. kücük yavrounun artık nefes — almadığını, almıyacağını, artık benim | sözleri-| me Cevap vermiyeceğini, körpe se. siyle; “anneelğim,, diyemlyeceğini, onun Mmasum Tühünün — kendinden evvel pok çoklarının — gİtiRİ o biL| Tünmez yere ulaştığını anlamıştım. Sükunet, müthiş — sükumet hâl7 devamı ediyordu. SRŞERÇE T £Somu yarın) —VAIIT- '2)656139I0"i | Milli piyango — orlaklığımıza bu keside için 1800 okuyucumuz İti- vak etmiştir. Bu keşide için evvel- e de ilân ettiğimiz gihi gruplar yapılmıştır. Her yüz okuüytcu ilân edilen 25 Blete ortak elmaktadır. Bu suüretle isabet miktarı ae olsa Ü (Un bisse çok olscağından, okuyu- Soldan sağu: 1 — Kapana kısılan liki kelime) 2 — ŞSarkılar, bir renk, 3 — Ma denlerden — bazılarının ne karışık olduğunu bildiren — kelime. nin tersi, bir emir, garazın — tersi, * — Yad edememek, — keyifli adıa. mın söylediğinin lersi, 5 — Şüphe, Şifah bir saşfiyemiz, © — Bir e. mir, yüz bulan, 7 — Dilile ladına bakmak, 8 — İsim, Azerbaycanın merkeri, ta, 9 — Bir gün, bir musiki âleti, 10 — Meydan, fevkalâ de çımurlu yer, 11 — İsim, aklın lersi, bir emir, derece Yırkarıdan aşağı: 1 — Tauartı âleti imal eden '(iki kelimey, 2 — Bir çeşit yalan, bir emir, 3 — Zarara ilâve, £ — Du. varcının âletlerinden birinin tersi, arabi aylarından biri, & —— AMabe. de bir harfin okunuşu, bir cins hayvanlar, 6 — Bulmağa — çalışma. mak, İşaret — sılafi, 7 — Tuzlanıp saklanan bir madde, & — Bir sora edatının tersi, Asyada bir yarıma. da, elbise düzeltme Aleti, 9 — Şe ref, kâğıttan kibritin tersi, uzuvları mızdan biri. 10 — Oturduğu yer, misafirbane (iki kelime), bir cins mobilya ağacı, 11 «« Bir Rum is. mi, her şey onun içine konur. At yarışlarında kazanmak - için Nasıl oynamalı Yarış maraklıları Türkçeyo ilk defa tercüme odilnış | olan bu eserden mutlaka — istifade İ saccekserdir. Fiyatı 30 — kuruştur Vakıt kitabevinde bulabilirsiniz — 136 — Behzaş yumruklacını saktız — Bizdo tanrının — izajylo kazanacağız | cularmız, bu keşidede & plar Hinde talihlerini deneyeteklerdir. Numaraları yazıyoruk: Bu numaralar İstanbul altmeı noterine tevdi edilerek — tesci! ve tasdik ettirilmiştir. 1 den 100 numaraya kadar olan hissa kupnolarının biletleri Pirer liralıkjar O0177TA 327002 282016 O018M 001778 012181 172521 320081 216281 085501 0851601 363981 140401 300841 iki lira- 232901 089066 039951 130411 SATBSL 018781 lklar, 101 den 200 numaraya kadar olan hisse kupmolarının biletleri Birer Jiralrklar 51702 120522 1725432 12176 — 12200 40000 39053 327004 327050 — 1779 1777 232002 2329000 2160 172431 130521 — 856811 — 51702 BOLETI 327000 012197 039082 &5612 51602 İki Kiralıklar —- 234621 108511 201 den 300 numaraya kadar olan hisse kupnolarının hiletleri Birer Yiralıklar 18T82 216232 YTRiİ 2329004 39099 362962 247B42 13204)2 1780 827005 12100 829002 85502 1780 307049 12177 18892 232050 3OA İki Kiraliklar 87392 140402 801 den 400 numaraya xarlar olan hixse kupnalarının biletleri Birer liralıklar 51708 — 85618 85503 — 51602 216233 247443 1798 — 178? 80008 — 30055 18803 18783 172523 232905 8270068 12178 130528 130413 202040 3270488 12108 İki liralıklar 342060 309R5N 401 den S00 numaraya kadar olan hisse kupnolarınm biletleri Birer liralıklar 51606 — 18TSA 172344 216284 320953 3940ARE 1707 1702 200907T 39054 BASÜL 203063 7232048 S2TALT 12196 89983 180414 394873 232006 327007T 12179 İli liralıkdar 198512 87398 S5ül den 600 numaraya kadar olan hisse kupnolarının hiletleri Birer Hralıklar 320054 — 363044 204084 — 18904 BO4BTA 237047 1784 327046 30008 — 39Y57T 172325 368074 85614 1796 9399TA 12180 217844 517T04 232007 Ontr 12165 İki Hralıklar 63783 65T84 601 den 700 numarava kadar * Harunurresid'in Okuları Anusirvan: Adll hir hükümdar doğil ml Idi? — Evet hom akıllı ve ham de âdIl 1i — BSiz onun halafleri, çocukları deği! misinlz? Evet.r — Bu Abbasilere vaktiyle yardım edip onlara bu hâ. kimiyeti veren siz değil misjoja? Kvet.. — Bizin dedeleriniz bu uğurda malmı, canmı feda ode. vek, bin bir kahramanlık vakası göstererek banlara yar. dim etmedi mi? Birçokları İltiraya uğrayarak ba devletin mesalihi için ne ceza gördüklerini biliyop masunuz? ! Hopsi birden sevap verdiler: — Ağır bir ceza gördük.. Eba Müslime Allah rahmet eylesin,. Behzat, başmı sörg bir hareketle salladı: — Ebu müslim de bu uğurda şebit olmuştar. — Fakat Abbasiler, bundan başka birisine do gadrederek öldürdüler. © adam, ki onların devletlerini senelerce idare etmiş ve se. Hümetino çalışmıştır. Onun jatikamımi almadan hiç dürülür mü? — Yalarz onun İnttkamış değti, babalarımızın öcünü de almalıyız. Behzadın arkadaşlarındaa yaşlı bir adam seslendi: — Bizi büyük bir işe davet ediyorsun ama, kim oldu. Yunü söylemiyorsun., Eveç sen dt bizlm gibi Faralı olduğu. wu ve bu İşte senin de bizim gibi düşündüğünü biliyoruz WFakat buraya gelişimizin hakiki gayesfni anlamak — istiyo. vüz, Ku harabeye gelmektecse bu işi evlerinitede — göremez Piyango ot'aklı -- w UNUZ 1730 51700 olan hisse kupnolarının biletleri Birer Jiralıklar 3M4580 51606 363086 — 18765 304675 85505 180416 327021 232908 232046 327000 39063 — 39058 — 90005 121094 85500 İki Hralıklar 234629 542057 00765 1201 den 1500 numpraya kadar olan hisse ku, Bi 216350 394876 130416 232027 327041 İki liralık'ar 276232 1801 den 1400 numaraya olan hisse kupnolarının © Birer liralıklar 130419 - 130417 829167 363077 1786 232024 2932012 327030 39991 — 200TA İki Hiralıklar 800847 234630 3583065 1401 den 1500 numaraya kadar olan hisse kupnolarının hıl-lleıl Birer liralıklar 247258 172430 172828 — 85509 363069 32pR58 232038 232915 827029 - 39088 İki Kralıklar 108520 308848 342084 İki Hiralıklar 25246283 270210 701 den 800 numaraya kadar olan histe kupnolarının biletleri Bicer Hirahklar 188905 304085 216236 320955 12193 — 30050 827044 327010 282009 232028 3209169 329956 394878 232041 327014 51705 329165 12183 39975 282045 1705 327038 1785 172327 2168348 363965 232042 327013 İki liralıklar "J9R5LA 276201 801 dan 900 numaraya kadar olan hisse kupnolarınm biletleri Birer Krafıklar 172326 247256 304086 — 18596 232040 — 282910 108T 3270438 390083 — 39960 İki lralıklar 21175 140408 901 den 1000 numaraya kadar olan hisse kupnolarının biletleri Birer hiralıklar 327026 — 88871 39487T — 1878T 216236 178T 232011 327031 12185 — 39088 320166 1798 232044 327011 12102 247846 3630768 1786 232910 39965 12184 820168 51699 304879 247840 327016 130829 %W 2417848 ı olan hisse kupnolarının biletleri — Birer Hralıklar y 232980 - 2329209 247850 303078 12186 222934 2320244 327026 232022 1723209 894987 2182208 327044 388067 51690T 232037 327012 39902 232926 216239 18780 232543 12191 389061 İki Hralıklar 65T87 3420958 300849 270220 1601 den 1700 ntrmaraya kadar olan hisse kupnolarını biletleri — Birer liralıklar 327001 — 390982 — 30081 — RU0BÜ 89079 327034 32703? 327032 327029 327028 327027 ü İki Kralıklar 35806T 342959 352068 — 21177 65786 87305 Y404M y 1701 dan 1800 numaraya kadar olan hisca kupnolarının biletleri Birer Eralıklar 80084 12187 13040n 232020 2329033 232932 12189 — 30900 172030 30072 2329091 İki Işralıklar ; 31174 353066 1001 den 1100 mmunraya kadar olan histe kupnolarının bilet'eri Birer liralıklar 8270385 327016 321â210 216237 — 85508 172438 216349 247250 232085 827036 * 827017 1792 30985 — 39068 İki Hralıklar 140405 21176 87396 ııoı den 1200 numaraya kadar ııaııhı—ıı biletleri Bürer liralıklar 327022 320958 12158 — 80087 30070 39967 327015 321040 232818 130418 247257 23820917 12190 232031 327n19 — 327020 İki Krajıklar A 234622 352069 nITB Vakıt'ın Hekımı Vakıt, okuyucularının her türlü tıbbi sorularına karşılık — verecok, 198518 G kendilerine tavsiyelerde bulunacak tanmmış bir hekimle — anlaşmıştır.| Ğ Sorulara muayyen günlerde gazatemizde cevap verilebileceği gibi ayrıca Ö — posta pulu gönderenlere husasf olarak da ovap verilebilecektir. Ğ Vakıt'ın Avukatı Vakıt, ayrica tanımmış bir avukafla da aalaşmış balanuyor, Oku. yucularımızın her türlü hakaki sorularına eti kısa zamanda cevap veri,. G locek, kendilerine takib edecekleri her hangi bir iş hakkında ea kısa yöl güsterilecektir, Harunurresid'in Oğulları Foneri tuşan adam, sarayın ortasına gelince sağa, solu bolumdi, Sonra arkasından gelenlere dönerek sordu: — Hiçbir Kimseyi görüyor musunuz? Bön hiçbir nda. ma rast gelmedim.. Bu zamanda buraya kimler gelir! Her — hulde demin işittiğimiz sesker atların arasında sürünca ba. a haşerağın çıkardığı hığırtıdan başka bitşey döğildir. Sonra, elindeki fenerj koymak içla ena biz yer aramıağa başladı. Nihayet gözüne bir sütun kaklesi jlişti. Oraya usul. Bncık deneri koydu ve siyad cübbesinin ultında saklanmış olun diğer elini meydana çıkardı. ©O eliade siyah, madeni Küçük bir sandık vardı. Onu da fenerin yanına koyarak altı kişi olan arkadaştırına döndü; haulif bir sesle: — Arkadaşlar! yabiliriz. Birkaçı cevap verdiler: ” — Evet,, Söyle seni dinijyoruz. Meymune, bu uzün boylu, siyah cübbeli v0n yabancı gelmemişti. Bu scs sevg'lisinin sesine çok benziyordu. Korkusu bir Bz zall slmağa başladı. Güzleçi, haddinden diyade açıldı. Ü şimdi kacışık bir rüya görüyormuş gibi Bi hull vardı, dedi, Şimdi kendimlzj ommiyetle sa. adumın — ses Üzun boyla adamı, cübdesini çıkarıp eline atdı, Bunu gören altı arkadaş celar Ja Cübbelorkiş çıkardılar ve önün — isüreti Üzerine cübbelerini yere sererek Üzerlerine oturdu. kar Üzun böylü sanes ayakta kalımıştı. Meyimünet d adamların küyületlerine Jikkuet hayrette kaklı, Çöğkü bunların zİydiki edinec | 3onea —— İ 1501 den 1600 numaraya kadar V *