18 Temmuz 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2

;nayl în;(te)ân nîo inci yılı münasebelile SAT aa ha he ea Erlae l rar üü İ$SLÂM DiNi RESİM VE Bugün Güzel Sanatlar akademisi. nin kuruluşunun 60 ncr yılı kutlanı. yor, Resim ve haykelin Türk kültür kayatı pek meraklı larihi vardır. Dağerli film adamlarımızdan vilüyet Mmektupçusu Bay Osman Ergin “Tür. kiye Maarif tarihi,, ntn üçüsclü cil. dinde “Banayti mefise,, başlığı altında bu bahal incelemekte ve şimdiye ka. dar temas edilmemiş bir noktayı da tidden kuvvetli mişallerle tahlil et, mektedir. Bahta, resim ve heykelin din bakımından tetkikidir. Bay Os- maz Erginin mektebia kuruluş tari. bini tetkik ederken lâve ettiği bu kıymetli nottan bazı parçalar alıyo. Tut: İzlâzn dininin resimle heykeli ya. sak edişinde Kuran'ın ayetlerine de. gl Hadia denilen Peygamber'in süz. Derine dayanıldığı görülüyor. Bu me- selo hakkında dini eserler hemen ho. men ayni mealde başlıca üç Hadis nakil ve kayt ederler: Bu üç hadis'in kısaca türkçesi: Külpek, resim ve beykel olan eve me. lek girmerden "barettir. Hacı Salih adında ulemadan birisi bu üç badis'i ele alarak misbahülmü. nİr fimen'itinavir adında Ğ0 sahifelik türkçe bir riaRle yazmış ve dini eser. lerin bu bapta yazdıklarını bir araya toplamış ee do verdiği izahat ve yü, rüttüğü mülsleslar bu devirde yaşa- yan kimseleri ikna ve tatmin edetek kıymette değildir. (Manzumat Kfkâr imatbanar 1328 . Tatanbul), Hele risale müellifinin en son ola. Fak ileri sürdüğü gu mütaleası bün. bütün gülünç ve cahilce bir. görüş değil midir? “ua bür zatm resmi mürtesemi ya Göğtü veya düşmanı elina girmek ve. ya nihayet bir süprüntü maballine alılmınktan hali olamaz, Eğer diya, net! Sahiha erbabımın eline geçere rezim safibi hetki htikümatı şeriyede bdlününuş Ve “Dilifiyâr günahı kedi. reyi irtikâp etmiş olmasından dolayı he edilemez, Girit cerirestnde ve Mah mut Celâlettin paşanm vali butundu. u 1810 (1808) tarihlerinde —abalisi merf hırtatiyan bulunan kazalar mah, kemelerinde güya şureti sahirede İs. Mma ve hükümeti seniyoye bir cemt. de olmak üzere Sultan Abditihamit'in huzurunda iorayi muhakeme elmek. ke iseler de diğer taraftan resmi Mezküru abdesthane dıvarlarına ta - Hk eyledikleri hükürmatge mabit ol. makla toplattırmıştır. (Sahife 5). Din namına söz söyleyen ve ken, dilerine alenm yani bilginler denilen kimaeler yirminci medaniye; aerinda bu türlü basil ve geri mütalsalariyle rin dalma Iki cephesi vardır. Bu cep. helerin birisi maddi yakat dinyevi, ölekimi münevt yahut uhrevidir. Bunlardan başka resim hakkında Şöyle bir hadla daha rivayet edflir: Spinoma diyar; “Yaşamak dü- | günmek icindir,, bu filotof gözlük ( Camları sierelk geçiniyordu. Bu iş- D Te moagilken felsefe l D Yor muydu? HEYKELİ NiÇİN MENETMİŞTİ Kur'an ve Hadis'de resim hakkındaki kayıtlar — Hacı Salih adında bir ulemanın risalesi — Topkapı sarayın. daki tarihi resimler — Eski Türklerde resim — Mısırda dikilen ilk heykeller Yazan: Osman ERGİN düşünebili- | Uğraşacağına aili YARIT Almanlar 15 gemi batırmışlar Berlim, 17 (ALA,) — Alman — baş. Komutandığı tarafından — neşredilen bususi tebliğ. Alman — denizaltıları . nin Afrikanın doğu kıyıları açığında kuvvetla himaye edilmiş bir İngiliz deniz kafilerine tasrruz ederek- top. yekün 66600 tonilâto tularında Ğ düşman çicaret gemisini batırdıkları. ni ve ayrıca 7000 tonilâtolük bir düşman taşıt gemisinin de buz de. nizinde aldığını bildirmektedir. . | Bu itibarla düşman Alman deniz . | sltılarının hareket yaptığı geniş narp sahalarında topyekün 115,000 tonlla, to tutarmda gok krymetli - malzeme ile yüktü 15 gemi kaybetmiş bulun. ona ruh verinceye kadar ki buna im. | y aktadır, küân yoktur, Allah mzap edecektir, ——— — demektir, Bunun bir tehzir olduğun, |——————————> da yüphe yoktur. Hattâ ağaç gilii şey lerin resimlerini yapmakta İslâm fa- Topkapı sarayında — soa zamunlarda açılan salon buğun büyük bir detili, kihleri mahrur görmezler, Halbuki| dir. Bu salomda Fatih'dan beri gelet ağsem da canı olduğu malümdur, Bir Ansan veya bayvana run yani hayat vermekle bir ağaç'a can verebilmek mrasında zerre kadar fark yoktur. Ötede beride bazı tahiolar görülür, Gayet güzel bir kır yahut bahçe man. zaramı, fakat içinde canlı mahlüklar. dân ne bir insan, ne bir hayvan res. mi görülmez. İşte bu tablolar bu zih, niyetin mahsulüdür ve müteassıb kim selerin sipazişiyle ressama — yaptırıl. mıştır. Melek meselesine gelince: Bu; madödi olmadığı yani ne kenditi mne de gebep olduğu veya olacağı hâdise. ler bilinemediği ve gözle görülemedi. Bi için bunun hakkında evet veya hayır diyemiyoruz. Bunutla beraber adını hâber verdiğim risala evlere meleklerin girmesinin mutlak olarak yasak edilmediğini, evlere ancak rah met ve bereket meleklerinin girmedi. hükümder ve şehzadolerin bir çoğu. Bun rezimlerine ve son hükümderlar, Gan Sultan Aziz'in bir de «t Üzerinde heykeline rastlarız. Osmaalı padişih. larından Fatih Bultan Mehmet'in İs. tanbula girdiği zaman askerlerine mali günimet sizin, Abideler — benlmm demekle resme ve beykele ve umu. miyetle güzel sanatlara karşı olan telâkkisini göstermiş olduğu gibi Ka, nunt Sultan Süleyman'ın Budapeşte. yi aldığı zaman ea büyük kilisenin camiye tahyilini Şeyhülislâmiyle ko, nüşürken Şeyhülisilm orada namaz | kalmabilmek için heykellerin kırılma. Bni islemesine kargı Kanunt'nis ne zararı var? Bunların üxtü böylece ör. tülür, düye boaynundaki alkıyı çızar. trp heykalin üzerine alması da güzel sanatlara karşı yüksek tabakanın te. Takkisimri gösterir. Osmanlı hüküm. Bisi, yokas Bafeze meleklerinin in | darlarının Ayaasolya gibi, Kariye gibi kiliseleri resimleriyle beraber camiye | sanlardan asla ayrılmadıklarını kay. detmekle de bu münevi #ebabi zaafa düşürmektedirler. Halbuki diğer taraftan resim - ve baykel için hem maddi ham — mânevi tahvil ettirmelerinin — sebeplorini bu | yüksek zihniyatte aramak Jâzun ge- Hr, Medeaiyeti İslâmiye tarihinde Cor. »ebep olarak gu noktal nazar feri sü. | © Zeydan der ki (O, &. Bahife 49) rülmektedir, “Medeniyeti lalümiye devrinde rev. Talâm dini Vahdaniyet yani tek | Samirk büyük bir mevki işgal edeme. Allah esasını kabul ederek çok Alla. | ÖL Çünkü İslâmiyette bunun men'i ba tapman putperestiiği yıktığı için müslümanlar resim ve heykel yüzün. den tekrar pütperestliğe dönmesirler Giye Gin naşiri tarafındaa resim ve beykel yasak odürmişür, İşte yazak edilmenin amli sebebi budur, Halbuki İslâm dininin lk iİntişârı sıralarında gerek Kuran'la gerekse Hiadis'ie em, redilen birçok şeyler sonları yapılmın Tiş ve nehy edilanlerin çoğu da ya, palmiştır. Yine biliyoruz kt Peygamber Ku. ran ayetlerini Nazil oldukça . behe, mehal yazdırtır. ezberletir, fakat ken " | ©1 sözlerinin yazılmasına asla müsa- ade etmesdi. Bunun da — sebebi; A. yet'le Hadis'in yaaı Allah sözü ile Peygamber sözünün birbirine karış. mamasını teminden ibaretli. Bu mesele hakkında Peygamber Benim ağırmdan Kuran'dan başka bir gey yazmayımız, Kuras'dan — başka birşey yazmış kimse varsa silsin, Angak yazmakazzın bendea — dilediği. niz gibi rivayet ediniz. dediği nalde ta kandi zamanmda bu açık emre karçı nasıl herekel elimiş olduğunu ve 1350 küsur senedenberi Kuram il, mi Je başa baş giden bir de yaılı Hadis jimi'nin nasıl orlaya çıkmış bulunduğunu görüyoruz, (Tafxilât için bakımız; Sahibi Bu. hari Muhtasmarı: Tecridi Sarih tar. cümesi: Müderriz Ahmet Nalm, C, 1, Sahife 30) Peygâmber'in kendi sözlerinin ya. zılmaması hakkımdaki yasağa karaı restm hakkmdaki yasak pek zayıf kalır, Evet; resim hakkındaki yasak dn Hadis kadar çabuk ve umumt ol. Mamaklâ beraber yavaş yavaş hü, kümden düşmüş ve İslâm üleminde Bühassa Yüksek ve münevrer tabaka Arasmda rağbet görmeğe başlamış. tir. Endülüs'de hüküm süren ve yük. sek bir medeniyet kurmuş olan srap. ların saraylarında, evlerinde, oğyala. Fında resimm ve heykel büyük bir yer aldığı gibi Şarktaki İslâm hükümdar lart da onlardan aşağı kalmamışlar. dir. Osmanlı hükümdarlarma — gelince: İ | dir Ki iki tarafındaki halktında bir takım ahkâm vazolun. muştu. Mamafih gerek Emevi'ler, ge. rek Abbasi'ler dovrinde Rum ve İran tasvirlerini takliden bir takım resim. Yer yapılıyordu. Türklatanı vasasi Ma zol âsdrı sanatmdan Selçukt'ler vası. taziyle intikal eden resimler — dahi Tolâm musavvirleri içla model teşkil etmekte tdi. Bogollar iHe birlikte bir takrm aa. nayli neflet erbabı dahi gelmişli. 1 ranlılar bu zevatın ulüm va maarifin. den istifadeye şitâban olarak... fenni tasvirde ihrazı meharet eylediler ve fenni tasvirin memaliki İslâmiyenin atrafı salresine intişarma hizmet et. tiler. Talkmlar Fara, Türkistan, Muzır ve sair kıt'alarda — kitapları, saray drvartarını ve kumaşları bu resimler. ler tezyin ederlordi., Hastlı; nasmi ki Kuran'ın dağınık ayetleri Mushaf yani sahife daha doğ rusu kitap halinde toplanarak birçok müshaları yazılıp İslâm memlekaetle , rine dağıtıldıktan ve Hafızlar tara. fından ezberlendikten soora arlık hadis'le karışması tehlikesi kalma. maş, ve bundan dolayı hadis'lerin do yazılmasına başlanmışsa İslkm dini de yerleşerek ve insanlar — tenevvür ederek artık resim ve heykel vasıta. ziyle putporeatliğe dönmek İmicânı we ihtimali kalmayınca odun hakkım, Gaki yasak da gevyemeğe ve dinlen. memeğe başlamıştır. Resmin faydalarını burada — sayrp dökmeğe lüzüum görmüyorum. Bugün todrisat ve tarih sahalarımda, hattâ Künlük hayatta bundan edülen istifa, de güneş kadar aşikârdır. Herkes her zaman önün faydalarını — takdir ve anu tatbik adtyor. Peygamber de. miştir ki: Müminler haagi şeyi iyi Körürlerme o şey Allah tndinde da iyie dir, İşte başka sebep ve delil olmasa da bu düstura göre bügün herkes re. sim ve haykeli iyi gördüğünden ar. tık memnulyet aramamak ve onlür. dan bol bol tstifade editmek lkzmmge, Hir, Netekim öyle yapılmıyor mu? Talâm memlekatlerinda bundan 90 gsene önce ilxzin Miatrda, fTekenderiye şehirlerine heykeller di . ll’ll*!h_l'.l'_ İlk dikilen heykelin — Meh. met Ali paşanın oğlu İbrahim, ve Mz. | #er ordusunu yetiştiren Franeız müh, tedisi Sileyman paşalarla Mınr ma. diyesini düzelten defterdar TLazoğtu İ| Mehmet Beyin heykelleridir. Tarki. yede ise cümbüriyet devrinde ikin Atatüri'ün haykelleri dikilmeye baş- | lamaşter, Ne dememeli ? #özünü naklederken den) diyor. (Ve) edatınım (ü) şeklin. tyi|na göre (can ve gönülden) demeli, (can.ü gömülden) dememeti, limanı ' Lübek ağır bir hücuma uğradı Şehrin iç mahallelerinden yüzde kırkı harap oldu Londra, 17 (A.A.) — İneiliz ha va nazırlığınm. tebliği: Dün âkşamı geç vakit Süirling tipindelii bomba tayyarelerimiz Lübek'in sokiz kilemetre çimal do- Busunda bulunan denizallı tezgür lârma taarruz etmişlerdir, Taar . ruz, bulutların altında bir trtifa. dâ yapılmış ve bambâların tezgüh larda ve indirme yerlerinde pat- ladiğı görülmüştür. Fiensbargdeki gemi tezgühları na da tasrrug edilmişlir. ü Tayyarelerimizden ikisi kayıp « ıe, Lükek Baltık -deniz'inin hayati bir Henanıdır. Alman'a bu liman. faydalanarak Rusyadaki kı- ingelerini temin eylem'g. 28 mart gecesti BEritanya hava kuvvetleri tarafından yapı. latı akımda Lübekte büyük hasar- lar ölmüştü Ada Üzerinde kurul. yüsde kırkt harap olmuş, liman te- Sisleri ile endüzstri binaları imabet ratettr. Diğer bir Baltık limanı o'an F- lensburg da geçen cumartesi bom. balanmış ve mezkür Hman 2 tem- muzda da hücuma uğramıştır. ——— Baltık sahilindeki Alman |Hind kongresi reisi diyor ki | — AA Kongre mgılıı.erir[ Hindistandan çekii-; Urugvayda Amerikan elçiliğine garip bir tecavüz Buenos Ayres, 17 (AA,) — Haber alındığma göre meçbul ta- hıslar Montevideodaki Bitleşik A- merikâ sefareti bizasına İçi kat. ran dolu bir bomza almışlardır. Binanm cephesi bu suretle kirlen- mi$tir. Polis suçluları aramakta « tr. Mütteftiklere göre (Başterafı ? tnel sanfada) başka müdafa durumuna geçmek zorunda kalmışlardır. Bu muhasa. ra hareketi cenupta daha büyük sorluklarla karşılasmıştır. Don ve Vorotej nehirlerinin birleştiği nok tanm cenusunda giddetli muhare- beler devâm etmektedir. Buradaki harekâta Ücüncü Macar kolordu. su da istörak etmekte ve tank bir. Hklerile Alman hücumlarını des. teklemektedir. Mareyal Timoçen. ko kuvvetlerinin Vomenejdeki va. ziyeti gimdi biraz — dÜzelmiş gibi Börünüyozaa da Alman tehlikesi. nin azaldığını farzetmek durumun hekikf mahiyetini bilmemek olur, Rus zaferi Londira, 17 (ALA,) — Tondra- | Ruvsi tepesinde tesla edilen hatlar . nm salâbiyetk mahfilleri, Alman. ların Voronejde durdurulmuş ol - Innlum bir Rus zaferi olarak te- lâkki odiyorlar. — Hitleri Rusyada Bir koş daha geçirmek sorunda hı. rakabilecek olan bu —durdurma kendi başma bir Alman herimeti tçeki! etmiştir. Bu arada gayret. lerini kat kat artıran Almanlar Çevirme harekeine tekrar basla: lardır Ki bu hareket Don nehrinin bir yerden daha geçilmesini ta . zammun etmektedir. z Yildiz, gazetesi, —Almanların muhtürebe alanmmın gimal kesimin- Ge nehrin batı kıyar Üzerinde & vilendiklerini iddia etmektedir Zayiat "lnmllı, 17 (A A.) — B, B C: : heşredilen husust bir tebliğe göre 15 mayistan 15 tem Tamma kadar Almanlar, 350,000 1 Sİü olmak Hizere 900000 zayiat mrv Almanlar 200 top, ve en az 3000 açak betmişlerdir. Si Ruslarsa ölü, yaralı ve esir olar sak 399000 zaylat vermişlerdir. 1905 top, 940 tank ve 1254 uçak kaybetrmişlerdir. Alman tebliği (Başlarafı 1 inel sapfada) Bir baakın taarrusu netlcesinde mo törlü Bir teşkilimiz bir Bovyet tay . ;| Yaze meydanımı işgal adarak 50 BSor. yet tayyaresümi tahrip etmiş veya e. |kmmlllr. Voronej köprü başma kargı düş . man yeniden boşa gidea taarrur'arda Bir ajanş tegiralı Ruzveltin bir| burunmuş ve ağır kayıplara uğramış (canlü gönül | tır. Rijevin cenup doğummdaki kesim . de okunması farsea bir katde foxbe. | de ormanlık aratide yaprlar bemlzla. ketllmenin de|me hnreketleri neticasinde 13 tem . farsca veya arabaa olmasma bağiı | musda bildirilen esir ve ganimet sa. dir, Gönl Türkçe bir kelime olduğu. | yzar 40 hin asker, 220 tank, her ge. | ki sekinzinci ordunun eski kuma şitten 438 top ve 1,660 mitralyöz ve | ndanı general” Ritchle. İngitere- maynlara çıkmıştır, mesini istiyecek Müttefikler Afrika ve Asy: siyasetlerini şimdiden bildirmelidirler Yeni Delhi, 17 (A.A.) — Kon- gre reisi Pandit Nehru perşem' beakşamı yapılan gazeteciler toplantısında demeçte buluna - rak demiştir ki : “— Ancak Hindistan hür ol. duktan sonradır ki halk tecavll ze karşı koymak için ilham bu- lacaktır ve bunun içindir ki kon gre Hindistandan İngiliz. idare Binin çekilmesini istiyecektir. İngiliz idareginin birdenbire çe kilmesinin mahzurları olacaksa da şimdi Hindistanın karşısın- da bulunduğu tohlikelere nisbet” le bu mahzurları tercih etmek lâzım gelecektir.,, Bir Amerikan gazetecisine ce- vap veren Nehru gunları söyle" miştir : “— Eğer müttefik milletler, Asya memleketleri ve Afrika hakkında takip edecekleri siya- seti açıkça bildirirlerse vaziyet çok değişir, Fakat bu demec harpten sonrası için yapılma malı, derhal tatbike konulmalı- dir. Mısır cephesinde (Baştaraft 1 inet sayfada) Duşmanın ilk kargr hilcumu kü- çük mikyasta idi, Şimal kısımın. da mihyer kuvvetlerinin geceleyin yaptığı Üçüncü hücumun — Romel Telilisa tepesi Üzerinde tutunmak imkânı verdiği anlaşılıyor. Telil. isa etrafında giddetli bir muhare. be olmuş ve Almanlar ba mevkil bir aralık ele geçirmeğe muvaf . fak olmuşlardır. Fakat süretle bı- rakmak zorunda kalmışlardır. Bu. resı bâlA müttefik kuvvetlerin e- Bnde bulunuyor. Almanların bu. Hmduğu tepeye hâkim daha yük- sek bir mevki 8 İnci ordunun e. lmdedir. Vaziyet hulâsa edilirse Romelin Avnetralyalşler tarafm . dan mildafaa edilen batı cihetin. :;m.:;. küçük bir sahayr ele ge. Vi bilir, Eiklemeğaa şeamba ak$amı başlayan tank mu. harebesi Romel küvvetlerinin i!le. ri yürüyüşü Etâlemeynde durdu. Tulduğu gündenberi z2rhir birlikler aTasında Ük esaslı temastır, İngiliz tebliği Aitı' ayda Amerikan deniz ticaret sayıpları Bornos Âyzes, 17, (ALA.) Bahriye nezarotinin — bildirdiğine lerine 300 mi mesafede orta to- leyerek batırmıştır. Gemidekiler- den seğ kalanlar şark Bir Hmana çıkarılmıştiır. Bu habzıri veren Ünited Pres & Jansı Rirleşik Amerika deniz ticas retinin soçkünun aymmm ortasın « dan bugüne kadar 395 gemi kay« bettiğini ilüve etmektedir. ——— Japonya Rusyaya taarruz edecek mi? Landra, 17 (AA) — Allı Japonlar Sibiryada Sövyellere tal arruz etmak — Üzere mi bulunuyor. Tokyonun son zamanlardı yetileş « ürümesini — istediği bir. tarafaızik de ve Birmanyada bulunan Japon or. Gülaemin müvatfaktyetlerini kaska - nan Kuantungdaki Japon ordusu 84. tırsızlanmakta ve Sidirya aşırm hati t veya — Amur mebri uzunluğuncu Ruslara taarruz etmek istemektedir. Japonya çoktanberi bekleme balin. de buluamakta ve Almanyanın tarar. Y tekliflerini kabul etmek istememek teydi. Almanya, kendisi garpta Rus- yaya taarruz ettiği zaman Japonların da Sibiryaya bücum edeceklerini zan atmişti, Fukat mon derece — müstakil bir müttefik olan Japonya iylca dü - şünmeden yen! bir sefere — başlamak Kstememektedir. Japonya bütün gay. retlerini Honkong, Filpin, Singapur ve Cavaya karşı yaptığı — harbin tık salhası üzetinde toplamıştır. Şiddat. H rüzgüzlür mevsiminla — birkaç ay senubi! Pasifik cephesinde esmali bir yrcekette bulunmağa milsalt olma, dığı ga sırada — Japoaya faatiyetini Çin tzerinde toplamaktadır. Sovyet. lero kargı son günlerde Almanlar ta, rafmdan kazanılan muvaffakiyetle . tin tesiri aılımkda kalan Japon gene! kurmayının Rusyaya kargı yürüme. ğe hazırlandığı görülmektadir. Japonya - Sovyetler harbi nasıl başlıyabilir.. — (Başlarafı 1 inci sapfadaj Diğer taraftan Berlinden gelen 395 gemi | bu yekünu buldu. B ll İgöre, bir denizaltı Atlantik sahik | najda bir Norveç gemisini wwM lar? Bovyet . Japan ıııııııııııııuııllx Kahire, 17 ÇALA.) — Ortaşark İn. giliz kuvvetleri umumi karargiâhının tebliği: Merkez kesiminde büşliyan şiddetii süvaş dün — genişlemiştir. Düşman dan küyvetlerimizi — çıkarmak - için devamiı gayret sarfetmiştir. Her iki tarafın Zirhle kuvvetleri - aabahleyin #&vaşae işlirak etmişler ve — düşman tanklari çe yaramaz bir hale getiril. mişlerdir. Bizim kayıplarımızın sayt. a1 henüz bilinmemektedir, Akgüm üstü bu çevreda çarpışma . lara tekrar başlanmış ve bütün gece devam etmiştir. Dün gündüz şimal kesiminde de savaşlar devama etmiş tir. Conupta düşman hafifçe geri çe . k:ııılaur_ Bomba ve av . bomba uçaklarımız. Ja avcılarımız savaş bölgesinde düş . iman gemilerile mihver bedaflarine ta. arruzlar yaparak geniş ölçüde faa . lyetlerine sabah gün doğarkan baş . _ıı.n=ı== lamışlar ve gün batmcaya kadar da. oma 3 bir. hiyet aK eiT arrettiği gibi, buztin coreyan eden Av . Bomba uçaklarımız. — düşman taşıt kollarma ,tanklarıma, atölyele . rine ve topçu mevzilerine Lam Jaa . Betler kaydetmişlerdir. Hafif bomba uçaklarımız, düşman taşıt. kollarını giddetle bombalamışlar, büyük yan. gınlar ve infilâklar çıkmasına sebep lardı rılmasma bir sebep yoktur, An. R cnk Japonyanm bütün cephe vazi- wmmıw—-—mıı B Ah Rus. bölgesi içinzde devamir devriye hare . ketleri yapınışlar ve an az 4 düşman uçağı düşürmüşlerdir. Geniş ölçüde yapıtan bu harakatler bouunda uçaktarmamıdan 6 sreketktir. | Tüde olur, — SADRİ ERTEM geee Filândiyadaki “VAKIT'A; osluklarını kapattı | » Londra, 17 (ALA,) — Birleşik ıABONE ; Amerika — Finlandiyada bulunan OLUNUZ < n En M SAA £ Yani Si aN aeE n GOK | Zava Paşa'danı Tattat kapatmasını bildirmiştir. di vüde a& — ——— metbü'dur General Riçi İngiltereye Yektmun hükmü bâkisındaki döndü mıkdara tabidir. Londra, 17 (A.A.) — Libyada. |- Zıya, efkâre asra ittibe' et, Tahat ye dönmüştür, sahi inde ş' h î | L: E l muabedesile tanzim edilmişse de ç'_ » a h ı b —..