1 Mart 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 4
1.8-1042 VARIT *Para,, piyesinin aslı italyanca mıdır? * SPOR Bugünkü mühim maçlar lâk meçlarına bügün Şeref ve Fenerbahçe stadında devam edi « iscektir, Günün en heyecanlı karşılaşma- 3- güphesiz ki Beşiktaş . Fenerbah e Ynaçıdır. Şampiyöda üzerinde mühim bir rol oynyacak bu müsabakada gae #biyetin hangi tarafta olduğunu keslirmek bir hayli müşküldür. Her jki takımım son haftalardı yaptığı maçlar gözününe getirilir. *e Beşiktaşlıların daha olgun ve Serlitoplu oldukları görülür, Bu vaziyekte de siyah « Beyazlıların şampiyona üzerinde mühim tesiri olabilecek bu maçta çok dikkat ©. derek maçı muhakkak — kazanmak wtiyecekleri tabildir. Diğer taraftan sarı - Mcivertli. lerin de bugün bütün dikkatlorini topliyarak yenilmemeğe ve şampi» yona yolunda bir adım daha ileri atmak çin bütün' gayretlerile ga. Bp gelmeğe çalışacakları bedihi « dir. Bu vaziyot de gösteriyor ki bu. gün çok heyocanlı bir maç aeyrc« deceğiz. Yukarda da söylediğimiz gibi kali olmamakla beraber galebe da- na ziyade Boşiktaşlılar lehine gö - rülmektedir. İki takıma da muvaf fakıyetler dileriz, GüA lemealüren Mektepliler futbol müsabakaları Moktepliler arasında yapılmakta olan futbol maçlarma dün Fener. bahçe stadında devam edilmiştir. Günün birinci müsabakası Takâim lisesi « ŞişM Terakki arasında ce. Yeyun etmiştir. Neticede 3.0 Tak- Blim lisesi galip gelmiştir. İkinei müsabakada da Ticaret J. Bosi bölge sanat okulunu 1.0 mağ. Tap etmiştir ŞEREF STADINDA Işik Tisesi Muallim Mektebine 101 galip, Haydarpaşa İlsesi Bo- gı'iol Hisesine 1.0 galip gelmişler. Mardinde azılı iki hırsız Bir polis memurunu vurarak | kaçmağa muvaffak - oldular | Mardin, (Hlusast muhabirimilzden )— Bayısız hırsızlıklardan suçlu ve fi- rati Mardinin Gül mahallesinden Ha. Mi Mrtribi ile yine sabıkalı ve aaker kaçağı kardeşi Abdilikadir. — Mrtrrbi'. nin evlerinde saklı bulundukları haber alınmış altr kişilik bir zabeta kuvveti evi sarmıştır. Bu arrada, — zabıtanın genberi içinde olduklarını anlıyan iki kardaş eflerinde tabancaları okduğu halde don gözlekle dışarı fırlamışlar, zübılaya ateş açmışlardır. Bu eznada polis memurlarından Konyalı — Salih Özselçük kalbinden vurularak — şebit düşmüş. Kargaşalıktan istifade oden gerirler de kaçmağa muvaffak almuş. dardır, Bu acıklı olay Mardinde çok derin 'bir tetssür uyandırmıştır. Vazife kur banı Salih Örzselçük, memleket hasta. hanesinde otopsi ameliyesi gördükten #sonra zöz yaşları arasında gömülmüş- tür. VAKILİ Hazetede çıkan DülLüN yazı v resimlerin sukulru mahfundur ABÜNE TAKLFKSI Memleket — Memlezei içinde dişmca v 55 &r *0 w . # aylıı — a18 — , K öyüllür — 806 D Tarifedec Balkan — Birliği için ayda otür Kurüş düşülür Posta Sirtiğine — gürmiyeğ yerlere ayas yetmiş Deşet Kuruş Zatumedilir Abane kaydını olldiren mektuş ve telgrut Ücrelini atone parası fin posla veya sanKa We yolama Ücretini idare Kendi üzerine air Pürkiyanln her DüRLA Merkezlad YAKIY'A adoke yazılır Adrer döğiştirme ücreti 28 Krş ALAN ÜCRETLERİ Doaret Ulüürini sanlm . ea tür sondap (tidurta Ulü sayfala rında Ü, Iç saytalarda SÜ Kurüş Jördüncü seyiada 1, sçüncüde 2, K Ayun & aytın SöKÜ UAB Vereülere ayr ayrı in dürmeler yaptır. Hesal Uânlarız santim salırı S0 kürüştür Dosr Madiyetik (Mamyar Küçük Uünlar Bir dela A0 uu gerası 06 üç defam BB dört — detamı 7i Necib Fazı Cevap veriyor Netib Fazüm Şebir üyatrosunda temsil edilmekte olan “Para,, adlı pi. yesi, Yaşar Çimen'in ddlalariyle bir mesete halini aidı. Yaşar Çimen, bu piyesin, kendisinin Ttalyan müellifi Gherhardo Gherhordr den (Oro puro . Haa Altın)ydan intihal edildiğini lddia ediyar ve diyor ki: “Haz altın'ı tercüme ederek — Şehir tiyatrosmma vermiştim. Necib Paari, bu tercümeyi okuyarak “Para., piyeni ni yazdı. Para, Hus altın'ın değiştiri. miş ve bazı ilâveler yapılmış gekiii Yaşar Çimen, bu Kikllada bulunduk. tan başka müddelumumiliğe de nitira. aat etmiş, Takat —müddelumumlllk müracaatta cezal takfbata osan ola, bilecek mahiyet görmemiş, hâdizeyi hukuki mahiyette bulmuştur, Haber | aldığımıza göre, Yaşar Çümen, başka yerde dava açacaktır. Diğer taraftan Şehir Uyatrosu âra. matörü Mehmet Şükrü yunları söyle. miştir: “— Nocib Fazılın, (Para) piyesini yazarken, Yaşar Çimenin vermiş oldu Bu tercümeden istifade etmiğ — olması mevzuubahs olamaz, Çünkü — (Para) piyosi, Yaşar Çimenin (Yalnız Adam) ismiyle verdiği tercümeden daha evvel tiyatromuza verilmiştir. Size — bunu tarihlerile söyliyehilirim: (Para) MIL01 de alınmış ve 23. 12041 de matbuat umum müdürlü - Bünce tazdik edilmiştir. Yaşar Çimen iee tercümesini 1S12İMİ de vermiş, okunduktan sonra halkımızın zevkina uymıyacağı düşünülerek kendisine sa. de edilmiştir. Muhârririn eserin aatından şatifada l edip etmediği bülhsine gelince bunun | gevabenı vermek Necib Fazıla alttir. | Betim kanantimca en büyük müel- | Mfler bile birbirlerinden istifade etmiş lerdir. (Para) nm Has Altım) isimli pi yesten tntihal oldüğu İddiası tama, men yanlıştır. Çünxü (Has Altm) pi. | r iİSTANBUL, BEYOĞLU ve YENİKÖY DAİRELERİ TÜRK ANONİM GAZ ŞiRKETİi 1 Mart 1942 tarihinden itibaren havagazı sarfiyatı üzerine konulan tahdidatın kaldırıldığı ilân olunur. | Kücük Tasarruf Hesapları VA2 "TYRAMİYE PLÂAN) KEŞİDELER: * Şubat, 4 Mayıs, * Ağustos, ? İkle zitegrin tarihlerinde vaptler yesi ile (Para) arasında büyük bir ben zerlik yoktur. Para, dörtte üçlen fazla (Oro Puro) ile ayrıdır, Yalnız her ikisinin de mev. guu paradır. İki müellifin Ayai mevzu u söçtiği çok görülmüştür... Necib Fazıl, tntihal umnadından fena bâlde #sinirlenmiştir. Sanatkâr son o. larak şunları söylüyor: cadan tercüme bir amana nit .'nUll'cOdl. ler veriliyor, sanra Şehir tiyatrosu o. nu beğenmeyip sahibine isde ediyor ve rejisör eseri gizliden gizliye bana verip aynen yazdırıyor!. Büyle bir na. mussuztuğu Muhsin — Ertuğrül — nasıl yapar, bec nasıl kabul ederim? Yani, bu iftina ve elnmetin, bir müfteri ve mecnun Bazarında bile, bin ân mantık 1fade odecok tarafı var mı?.. Son sözüm: Bana önrümde iamini Jik defa day duğüm mahat İtalyan muharriri ve mühüut İtalyanca eserle eserim ara . sinda, herkesin malı umumi —mevzu- Jardan başka, tek kelimelik, tek satır. Lk, tek levhalık, Bakikt bir intihal ve, nikaaı gösterene karşı, intibal fillini, bütün vüzuh ve zilletiyle kabaul edace- Him, Vesika göstermiyenleri de Türk | umumi vicdanı, lâyık oldukları izimle andıni, İSTANBUL BORSASININ tü—2—0? Fiyatları acdlış ve kapanış || 1 Sterlin 5M 100 Dolar BC | 100 Pezeta 129375 100 İsveç Kr. 30.72|! ESHAM VE FPAHVİLAT Tahvijât üzerine muamele olma. mıştir, Londra Nevyork Maâdrld Stokholm İstanbul Defterdarlığından: İhalesinin 13.3842 cuma günü saat on beşde yapılacağı Huber gazate, #inin 25, Vakıt gazetesinin 28 Şubat 942 tarihli nüskalnemmda UÜsküdar adliiye binasında yapılacak tamir işinin keşifnamesi tadilât dolayisile yeniden ilâna lüzum görüldüğünden tarihlerde yapılan lânların hüki dâa olunan de vukubulan zikrolunan 2081) yukarda olduğu ilân olunur. | 828, 327 tevellütlüler, RADYOLİN ile sabah öğle ve akşam Düşünün, Şehir tiyatrosmuna İtalyan- |Her yemekten sonra gün de 3 defa muntazaman dişlerinizi fırçalayınız. I Busunkü radyo | 830 program, memleket saaç Ryı 838 müzik PL 6,46 ajana 9,00 hi parçalar ve marylar P. p,15—8480 E. vin saati. 12,30 program, saat ayarı 12,33 Muhtelif şarkılar 1246 ajans haberleri 1300 Şarkı Ve türkiller 13. 30—14430 Radyo salon orkestrası 15 program, saat ayarı 18,03 radyo dans orkastrası 18,45 konuşma (Ziraat sa> ati) 1858 Fasıl beyeti 10,30 sant a- yarı ve ajans 1045 — konuşma - 19,55 Meoşhur orkestralar Pl. 20,15 konuşma (Tabiat ana) 20,30 Karışık garkı ve türküler 21415 temall 21,33 dans müu. sikisi Çiğan havaları Pi, 220 saat ayarı, ajana 2245—23,00 kapanış. Şehir Tiyatrosunun Üti (Yazan: Necip Fazıl Kısakünek) e7t KOMED! KISMINDA Akşam 20,30 da: Bir muhasib aranıyor Bd Beyoğlu Halk Sineması 1 — Holiyut Revüsü * — Deniz Fednileri $ — Tarsun Maymun Adam. Şubeye davet Beroğlu yerli askerlik şubesin. den: İhtiyat eratm yoklamalarına de- vam edilmektedir. Yoklama sırası aşağıya yazılmıştır. Bu sıraya gö- re yoklamalara gelinmesi ilân olu- mur, (3657) 2 mart 942 pamrtesi 313, 314, 331, 382 tevellütlüler, 83 mart 042 salı 315, 316, 330 tevellütlüler. 4 mart 942 çarşamba 317, S18, 329, 5 mart 942 perşembe 819, 320, 321, 322 tevellütlüler, 6 mart 942 cuma 328, 324, 326 tevellütlüler, ... Fatih Askerlik Datrestndon: 1 — Bayazıt askerlik şubesi 15 Şu. | bat 662 tarihinden Itibaren hali faa- liyeta geçmiştir. 2 — Bayazıt ve Küçükpazar nahi. yeleri nüfuslarında kayıtir yerti erle. rin, yerli Eminönü yubesi yanındaki Bayazıt aakertik gübesine müracaat. Jarı fMlân olunur. 825, İ cayırLar | Mütekâiş ve eytam ve eramli maa. şında xullandığım tatbik mühürümü zhyi ettim. Yenisini alacağımdan eski. sinin hükmü yaktur. Kumkapı Nişancasında — Cami çık> mazı aralığında 20 numarada Ne. elbo Erdinç KÜ Karagilmrük nüfus memurluğundan atdığım nüfun Kğıdım (le Fatih asker- lik şubesinden aldığım sakat axkertik kğıdım ve Mart 943 tarihli ekmek kar. nemi zayi attim. Yenisini alacağım. Gan eskistnin hükmü yoktur. Ortaköy, Dere boyu 91 mümaralı Alinin kahvesinde Yanyalı — Hamdi oğlu Osman Korçar 826 tevellittiü (88960) İLAN İstanbulda Galatada Mücyyod zade mahallesi Zürefa sokak 12/16 muma. ralı 18 odayı şamll içinde terkos sayu ve elektriği de vardır. Sağiam — ve muntasam olan ba hane satıdıktır. Tu. Vp olanlar (Tophanede Örfi idare mah kemesi Azasından Alhav Hafırz Meh met Beye müracani etsin. — (88084) SAHİRİ — ASİM US Rasıldığı ver VARTT Mathanır Ümüm? noerivatı iAdare aden Refik Ahmet Seveneli A A E2T ÇEKİLIİNDE Devlet Demiryolları ve Limanları İşketme Umum idaresi ilânlası D uncu işletme namdna bir sene zarfmda Sirkeciye gelecek kömürlerin vapurlardan vagcalara almması ve bü kömürlerden tahminen M bin ton kö. mürün Sirkeci deposuya tahliye ve istifi ve yine talıminen bu mikdarda kömürün ayni depodan vagon ve makinelere tahmili işi kapalı zarf usulile ekmiltmaye çıkarılmıştır. Hehar tom kömürün tahiiyesine 32 ve tahmiline 50 kuruş bedol tahmin edilmiştir. Eksiltme ise 15.3.M42 puzarteri günü aaat 11 de Sirkecida 9. işletme A. E. komlayonu tarafından yapılacaktır, İsteklilerin 1476 lra muvakkat teminat ve kanunl vesaiki ihtiva edecek tekliflerini #yni gün aat 10 a ka. dar komlayona Termaleri Miztmdır, Şartnameler parasız olarak komlayondan verilmektedir. <2T0L) Devlet Deniz Yolları İşletme Umum Müdürlüğü İlânları Deaizyotları umum! yük #üvul tarifemizde bazı tAdINAt yapılmıştr. Muaddel tarife 1 Mart 042 tarihinden itibaren İstanbuldan kalkacak da yapılacak nakliyata tatbik olunacaklır. Acantalarımızdan (27 Olkn. vapur kzahst almabilir. Üniversite Rektörlüğünden: Edobiyat Fnkültesi Dolmabahçe sarayı yanmdaki rosim galerisine ta. gınmaştır. Yaz sömcatiri dersleri 2 Murttn bu binada başlayacaktır. - (2881) turkiyo sumhuriyeti ZİRAAT BANKASI Kürülüş tarihi: İS88. — Barmayesi: 1000,000,000 Türk Lürnes, Şube ve Ajans adedi: 265, Zirai ve ticari her nevi banka muameleleri. Para olriktirenlere 28400 ürm ikramiye veriyor. dırsat Rankaamda kumbaralı ve ihbarsır tasarruf hesaplarmda «5 as 80 üUrud oulunanlara senzede 4 defa çeklibcek kur'a ilg aşağıdaki olâna göre ikramiye dağılılacaktır. « . “ « . * . * . DIKKAT: Hesaplarındaki paralar bir sene içinde 50 iHendan aşat- düşmiyenlere İkramiye çıktığı takdirde ©, 20 fazlasiyle verilecektir. Keşideler: D Mürt, 13 Hazıran, 11 Eyiül 11 Birincikânun carihie Tinde yapıtır.
