19 Mayıs 1934 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 8

ya Büyükbabü Bu hikâye Sırp hikâyesidir. Mü. ellifi Yanko ye wiçtir. Divna Vekoviçin fransızca tercemesin-- den türkçeye 3 ettim. — bir sonbahar günüydü. Ba- sılan yerden su fışkırıyor, çıplak dallarda rize ıslık çalıyor, so- ğuk ve hazin bir ürperme kalbi ü züyordu. Köyden'bir kafile geçiyordu. Bu bir cenaze alayı idi, Tabutun yanında, başı açık bir ihtiyar yürüyor, her adımda içini çekiyordu. Mezarlıkta ölü toprağa gömül- dü, Çukura toprak atılmağa baş- lanınca ka çukura yaklaştı: — Durum z; dedi, o benim göz Bu kadar çabuk mu iki p korkmayın. be casinı si iki ea vi Baka; - yu hayata mahküm Ölüye doğru ei — Sen büyük babanın göz e i sa 2 ks — — «sd babansne olcak şim- ım, - güvercini bana e ss kelime söyle... Ne | İstersen söyle, şakı. ini ne * i bili yük babâ az Ölüyü kes il, kimse yerindeki kımıl- damıyord Benim vii sesli hanendem.. Büyük babaya kim şarkı söyliye- cek? kk ik değil mi? Anlı- yorum um, bana acımıyorsun.. Kekli - e m, e Kayak babana a- aa biriz - Branko amca, a Şem ne artık kör mez... Benim hazinem bura. ür aye atıldığını duyu- yordu. özlerini gökyüzüne dikti: — Allahım, beni meye bu sesi hi a girme, ne — Ben de insanim... ye neye günahlar halketti. biliyor musun? İ h Ben “Varsın, dedim, teksin... Bü hedi. yenden üyük hediye olmaz, , gelinlerim evlendiler. Ama kızım i ne yapacağım? So- ruyorum, bu ihtiyar kör (bundan oluna girdiler, ağır ağır sü- rüklediler. Yağmur şakakların akıyor, sorulanlara cevap veriyor din, öpmeğe pe 8) a se bir Md istemiyor! “| kür, ki seni bana bıraktı. dan| 15. Dudakları morarmıştı. Elinde Tercüme eden: Selâmi Izzet ül Ziyafetten sonra (**) Miladin dedi a amca, sana bir şey mr TAKViM Kız, yılan « gibi, bahçenin parmak larina' sarılarak Keş tırma —17 Böl ânko e bele amma, sakın darı) mi — Nedir? — e ge gel, otur.. — Hayı in yaralarımı ze dille. Bu çatının altından rılamam.. Burada Plaği vücu dir yi seal 5 kalacağım, bu a kalacı ee amma, yalnız nasıl ya- şarsın? emer havaya kaldırdı: çe yalnız bırakan elbette düğünimtşiği. Herkes yesine hürmet etti. Sus- tular, numu veriniz, dedi. Ve Sirli hatırladı: — Onün odasında, kapının arka sında... O bastonu e. eliyle yap- mıştı... Bir kadın ekim getirdi. Bastonu aldi hana yakladış — Evet, Bu bastonu orada yonttu... E- veli işte Militza, Bastonu öpmeğe başladı. Kalktı, kapıya, yürüdü; — İşte Militza böyle yürürdü... Görüyorum, kimseye ( ihtiyacım < © m Bastoniyle bir kütük buldu, oca- ğın başına oturdu. ilme birer ikişer dağıldılar. Kadın! Me haydi evle gi- , dedi. Ocağ li yapyalnız kal dı, dışarda esen rüzgârm sesini dili ördu, se 4 Günler geçiyordu. İhtiyar bas- tonunun ismini Militza koymuştu. tonla başbaşa yaşıyordu. Basi du. Kara kış geldi ir... İhtiyara omşular bakıyorlardı. Bir lokma ekmek verirlerse se vermezler- muyla al — Güveci Ve cağımdan inme! Se ıvılda! Allaha çok rılma, kı ler gibi & sis Bir gün Miladin odun getirdi: Ne âlemdesin Branko amca Sili hiç böyle kış görmedim... — Çok soğuk m Rüyamda Mi litzayi gördüm. Burada, yanımda oturuyordu. — görmeğe gel- dm büyük baba, i. Bizim imis öyle rahat ei Ne rüzgi çiçek toplu; ım. Sana, ba- na öğrettiğin hag söylüyece- uneş Oralar- d sı atım — — $imdi güvercinimi ya i lı burkan Violet EZ seri GE - Cumartesi R 19 MAYIS | 20 MAYIS 5 Sefer Sefer doj 39 28 ün batışı 19.23 19.24 Sabah “namazı 439 408 Öğle Damazı 240 Izi İk ndı namazı 16,07 1608 Akşam namazi 19,23 19.24 Yatsı Bamâzı Kr YLAT Imsak 233 231 Yılın geçen Peel 134 185 Yılın kalan S31 13 | IC RADYO: -||* Bugün VARŞOVA: Ai m. 17,35 Hi siki. Mi belt neşriyat 21,05 Pi. yano konseri, ee onyalıların eserlerin den). 21,40 Kadakal 21,55 Senfonik Veddersenin evine doğ, yapiyor. Dural ardan visinden çıkarıp - ini İsli Hi Tasli. 24 eisakabe, 24,05 Dans Sri “Si KREŞ: 364 m. 13 Borsa, Plâk, Haberler iel 18 orkestra popüler berler.19,15 konserin deva» vamı, Üniver dersi. 20,20 plâk, kon- e İlonka (taganni). 21 Radyo orkestrasi, mürahabee 22,20'or- kaştranın devamı, haberler. 23,15 kah- vehanı MOSKOVA, 1724 m, — annili, 22 muhtelif 19,30 Kon- dillerden iy BUDAPEŞTE: 550 m. — 18,30 Po- güler 19,30 Bazen salon takımı. 20,30 sahabe. 21 Viyanadan nakil. 23,20 İbi 20 15 Şarkılar 21 2108 ( yapraği ari i diyarı) opereti (F. Lehmar) 23,20 e erime > — 20,30 Ke- mal İş konseri. 21,10 Müsahabe. rp gecesi, 23,10 Haberler ; radyo or- KONIGVUSTEHAUSEN: 1571 m. 'kestrası, 19,15 Aktüalite, 19,25 Brahmasın aşk şar ie mi Habe 20 Halk ko - 1 müsahal si isi, 23 Haberler, 24 — 19,05 Musikili Al & Haberler. . 20, As- mekilmilere Süs karışık konser. 23,15 Plük, 23,30 gece konseri ye dane Par - Gi Askeri di Davetler ) tlar t Yolu o. yanan iza sık değil di. Onun için evlerin birçoğunun yarn kkveiikey Deniz mr ban sahile çarpmasından hâsı se ziyaları ufukta birer ziya sü - nu hâsıl ediyordu. “Vine Gi» şimdi Wedderse: ka a bir üyeyi ilmi lili Mens işitilmişti. Violet Magg bel Zer lerini elma müthiş adımlar - va üz doğru gelmekte oldu irmüştü. Kız bir saniye için bile ekleri bis işti. O he “pel am ÜZeErini Cum, edere! onu icip bir Stad fun ve ihtiyat zabitlerin yoklaması şu! rataatleri halinde âtide gösterilen Tümatın "bir mekti ii “ldirilmesi; ğum mere > a kayıt No. mütek vey: veya ihti- yat en son eni t veya li edildiği kıt'a veya müessese ve tarihi, halen memuriyet ve meşğuliyeti, ika- met adresi, şubede kaydı olmayıp ta hariç şubeler mıntakasından gelmiş ve Iki. şubedi trmaz “Köpek bir saika bet e et - iş gibi o anda olduğu yere yıkı- Gvirelşe beril Sçrrime bu işler için kullandığı müthiş 2: hirli iğne bir si daha körüimni göstermiş oluyo: Violet Mağ evin Y urrafidda de Taştıktan sonra üç basamaklı bir merdivenden bir kapıya iin çi) kıldığını görmüstü. Heğ halle bu arka kapı hizmet kâpısıydı. Kız o kapıya yaklaşmış ve cebinden çı - kardığı gayet ustalıklı işlenmiş bir maymun: ime, anahtar deliği sg sokamz kapı abe vom fevkalâde bir ei iğ: ve teyaklzla kapıdami içeri gire- Elinde tuttuğu mat bir ziya tria elek- trik lâmbasından nadiren istifade ediyordu. Violet Magg Erk tahmin et - tarihte geldiği eki | mişti. Evde hic kimse yoktu. Be'ki e No. Ağa Şe müş- | zeminlikte hizmetler ve ar eğil: uyuyordu bildirmesi, iki kıt'a vesika eda Kin Basinıyordu: Evid ön kı si Lp dişine: olduğu; e dekor || atan eyi mara e telini kent tarların ev No.sile sınıflarına göre ihtisasları. Ihtar: Müracaat etmiyenler 1036 No'lr kanunun 9-10-11-12-13 üncü maddelerine göre cezalanrrlar. Miladin mahzun oldu, acınarak * * O gece rüzgâr müthiş, soğuk ko e gü geldi. Ocağın başında oturmuştu. Du- vara dayanmıştı. Başı kalkık, gözleri hareketsiz, ağzı yarı açık- m Var ece ko: İkem Miladinin karısı Bran-| gi. sibiydi. Ocakta tek kıvılcım yoktu. Kül- ler bile soğum soğumuştu. a Bicare ibni dedi, dinlen- Ve haber vermeğe gitti. (©) Tabut peri te sonra kapağı kaldı * le en ile» rasiminden sonra büyük bir ziya» YU, Kadın ihtiyarın elini tuttu.. Buz| fet verilir, Hemi ndaki kıs - kaçla onu baykal erik böl - mekten bir saniye - bile tereddü! etmemişti. Bu evde i'k defa Ved - dersenle buluşup konuştuğu şömi-| neli odanın yanmda bir iş odası görmüştü, Burada kocaman bir ki tüphane, ve bir de büyük yazı ma- sası duruyordu. Violet Mags bir anda'yazı mısasının ki gildi. Onlar birkac yazılmımış kâ-! ibaretti. Violet Magg bundan sonra elek: trik limbasiyle duvarları arastır mıyo başlamıştı. Sokağa bakan men elini çantasına sokmuş yeli, Uz diğer küçük birl olduğunu anlamıştı. Vi saatine bakmıştı. Şayet plânında muvaffak-olmak' sa on dakika zarfında mesi lâzımdı. Onun için & da ingiliz İİ o. kadar elde edebildiği ve Yard'ın göreli en yaz kâğıtları almış ve kendi Vi Violet Magga geldiğ geri giderek evden ayi mişti, Fakat tam pal şarak sokağa çıkacağı zaktan gelen bi mıya başladığını işitmi üzerine ii ge aları ir si Ea lr mii dar yle nı, fakat bütün amin i iz di ; mobilden çıkmış, çanta nına almış ve sefareti pısını şiddetle pan pencerelerin perdeleri sımsıkı