7 Nisan 1935 Tarihli Ulusal Birlik (İzmir) Gazetesi Sayfa 2

grey Sahife 2 Osmanlıcadan Türkçe- ye. Dil Karşılığı No 6 iz Türkçe köklerden gelen sözlerin Sahak, deği alam eti) konmuştur. e uzmanlarımızın (Mütahassıs) yazılarını gazetelere vereceğiz — Yeni okunan kar; dei göre, Fransızcaları yazılmış, muştur. — Kökü kullanılan yehilleri hüküm, Türkçe Asliyet (müm ) e yak :) Selykali ri Örn bu eserin asliyeti azdır, 2 izerin özgüllüğü azdır. Asr — Asır (fr.) siecle Asude Rahat (T. Kö.) Asüman — gök (fr.) ciel Asümani — göksel (fr.) celeste. Örnek: başlarına bir be- layi asumani gibi nazil oldu, başlarına göksel bir bela ye Ez indi iü lâ Dz ö.) Sina Hunâ âşâm, kan Aşar — Ondalık (fr.) ie Âşık — aşık (aşukmak aşık maktan (fr.) Amoureuks Aşikâr — açık, apaçık (fr.) e e evide; : Bu ir ei mz a şikârdi bu yine açık pap tanıdı “a connaissan nek : Tanıkların ea, ikazletmdan (b Aşiret— Oymak, (ir ) tribu zi — yuva. konaç, (fr.) nid sen Aşiyani — karıştırıcı Örnek: m gönül ka- rıştırıcı Atalet — tembellik, üşenç, üşengelik, (o işlemezli, (fr.) ra lerinde tem belik veri atalet gösteri- e. Üşenc, vücudu da ru hu da ezen bir hastalıktır. 3 — Ataletten ictinab edi- niz, üşengenlikten sakınınız. 4 — İşlemezlik kadar in- sanı Vida ig 1 al - mbel, gen, üşengeç te) Dial in- dolent, inactif Atebe (bak: asitan) eşik (£r.) sevil sağ -- bunaklık (fr.) de men pe ağa »- bunamak, etre demi Ateş, Se - 47 (ot, otaştan) (fr.) feu, fiev: Örnek: hastanın aşi ça t (Er) teşin - rize (£r.) de eu Örnek: Yangın mahalleyi ateşten bir çember içine aldı, L'incendie a entoure la guartiertier d'un cercle de feu Örnek: sindi iy les ardeni i bir vi est un ai O, ya şli bir aykaçtır il B un iğ 7 o isa eu. © im de alk Teni deloguence, de feuet du flamme Şu teğmen savaşta bir ateş parçası kesildi, Ce lietenant devint un foudre ou. de ms la bataille O, bir ateş parçasıdır İlest de feu et de flamme — üstüne at a Kö Bunların her biri hakkında sırası şılıkların iyi ayırd e Türkçe olan kelimelerin bugünk Aslı ak » kökünden yapa şekil gi “| tasar) karşısına (T. ilmesi için, ge- ayrıca örnekler de konul- ü işlenmiş ve olan hak, aslı ügüm olan ibi. mak, çi e ) attribuer öd ek: 1I— Bunu ben yap- madım, benim pes Si lar, bunu ben yapmadım, bana iYi a yastanan söz- leri ben sö öyle medim, bana atfedilen sözleri ben söyle- medim. Ati çe İmiyyeri — gele- cek a Örne m ie adam ilerisini (atısını) düşünmez Atiyen — Rİ (€r.)â Vavenir, plus tard Berveçhiati, bere aşağıda, (fr.) comme il suit Atik — eski, (fr.) ansien Atş, oi susuzluk, 2 of Örnek: 1 İlme karşı bü- bilime karşı büyük bir susamışlığı vardır. 2 -- Atş içinde çırpınan emer sazla içinde çır- m n, susamış (fr.) assoife Kipa karal (fr.) plebe, populace Örnek: Eski tarihler ka- rallar ve ağalların çarpışma- larile doludur: Avampesend, karalak (£r.) demag; ogue O, göten birbir tlerde bulunuyor, rerğ Hareketlerde ibi lun Avdapilği öntasar (proje Örnek: binanın avan ze Smm bu yapının n ei ave — havlama Ge) aboiet Al yi sada), ses rnek: sesi çıktığı kadar, avazı çıktığı kadar Avaz avaz, bar bar bağırdı, bangır bangır bağırdı. Avdet dönme, dönüş (fr.) retour m dönüşü nek: MR 3 size uğ- sg dönüşün size uğra a22500 ğin EE YE ŞE A Izmir Muhasebei hususiye mü- ( Devam edecek: ) (UlusalBirlik) Fransa Gıda maddeleri ithalâtcılarının kararları Marsilya konsolosumuz bil- diriyor: Fransa gıda mia it- halâtçıları kongresi bu ayın © Taftanında. Marsily ada toplanarak dikkate ea kararlar aldı. Kongrede okunan rapor- lardan © rinde Marsilya li- ve Nü anının alış verişinde büyük r r tutan kuru yemiş ticare- günkü kül tet- n bu A caklar: bik ve tahlil edilmi vi oluyordu ?.. mek üzere bu- mı pteti mayaları Baya yapa- lerde Kral, mrük tarifelerinin makul Bez güm bn bağlanarak biran g imlerinin çoğaltılması yü imes Bark ce iatbile 16“ ünden ithalâtın (günde! menni edilmiştir. güne azaldığı anlaşılarak Kongrenin. umumi kâtibi kuru yemiş ruhsatiye resim- | konten oja vaş lerinin indirilmesi için key- yeniden tetkiki, bugünkü ji genişletilmesi, ve bunu tahakki lecek bazı n usulünün ya yavaş talik temenni etmiştir. Bu ara uk ettirebi- çareleri tavsiye da bir ulu- gıtılması, ihraca al ökonomi nezaretinin ih- ek için fiktif o antrepo | dası, ticaret için ağır bir sulünde daha geniş davra- | yü ede rgi o ve nılması parası — düşü resimleri hafifletecek ted- memleketler mallarına mah- | birlerin tetkiki (o kongrece sus munzam resim esaslı (Otemenni olunmuştur. Fe Piyangosu 6 inci keşide 11 Mart 1935 sy Mükâfat 1 Ikramiye LİRA 50000 200000 I ” 00 1 » 20000 i; E 15000 1 » 10000 1 Ni 5000 2 ” (2000) 4000 10 5 (1500) 15000 20 » (1000) 20000 100 (200) 20000 300 “ (70) 21000 562 v (s0) 28100 1500 > (40) 60000 2500 493100 2. (5) 337500 Adet 830600 dürlüğünden; İdarei bam b vilâyete ait iken ağn e kâin ezkür yanık ve li me atılmı mrs ere 20 gün 'müdd yarım m atıl a e area 221. i -935pa 9 dan 12 ye kadar encümeni vilâyete gelmeleri. cari etle zar günü saat 967 ame Ulusal Birlik Gündelik siyasal g: Sahibi: yi dar Ea Öktem Neşriyat ia Ab ğ Hamdi 'N Telefon: gi Adr es: oİzmir Beyler sokağı bürosuna müracaat edil- melidir. ilânlar: o idare- kararlaştırılır : ANADOLU ru hanede Basıldığı yer matbaası Taze temiz ucuz ilâç Her türlü tuvalet çeşitleri Hamdi Nüzhe Sıhhat Eczanesi Başturak No: 37 t Izmir Muhasebei hususiye mü- dürlüğünden: İdarei iie vii ait e ei, araz mevcut sağ, köhne dem > gün ll tle yer ei 21-4-935 pazar ire saal t 9 dan 12 ye kada yilâyete gelmel leri, atılacağından ye ar encüm 968 ne olmuştu da böyle sinir- lenmişti Kralın gölgesi, ye be- zine vuru madiyen dolaştığı ler erp biri : rekoru kırılıyor. em dt) olanın vay ha- line Dedi. Diğerleri hafif gü- lüştüler. fısıldadı : a ka- liba bunlardan biri- sine gönül verdin ?. Birisine değil, hg birden gönül verdim — Dikkat et,'yerin i kulağı vardır. Kral duyarsa seni çari a gerdirir .. — Kra v iri kahkaha atmaktan k Kralın bu sanki kızgın- lığına sebep şu Şam beyliğini ini ii ye tevdi için Kraliçeye söz vermişti. Zaten en münasi- bini de o teşkil ediyordu. Kraliçenin bir dediği, iki açm muvafa| mişt. li er ei imali ri lar ise; — Siz bilirsiniz ! Demişlerdi. Fakat Kudüs Kralı, dk plânları, bütün tasavvurları alt - üst etmiş, buna bütün kuvvetile ve bazı ararlar da er muhalefet Zen Eskin Kas e yap- bunun için de bazı sebepler gö: i emişti ki: Penn iye Am düşünmeme- . Bilâ kuvvet ve araziyi bir merkez, bir kumanda idaresinde bulun- durmalı, yekpare > — kurmağa çalışmalıyı; olsa olsa, taşıdığı kada ve kıyı dolayısile ancak udüse İerletiinsele” “bir ktır. İşte, elk Kralını > bindiren mes'ele bu idi liçeye verdiği ve söle getiremiyor, deme bi halde ll şey sallan önmek |. Zaten lg havalide Ehlisa- lib için elinden gelen her y ya Bir çok şehir- leri — alımı Kahramanca dn vermişti. Bu kararını Arm i impa- ratoruna mea biler, buna evvelden hazırdı. Fi at e rüru mani vi yordu. İmparator, en büyük ordu SALAHATTİ EY YAYI 7 Nisan - 1935 yy Yoz© Tefrika No. Kral ve Alman Rai nihayet Avrupaya dö! ğe karar verdiler. Bunu da sebebi Genç kralı, hiçbir gön bu kadar hiddetli görmemişlerdi Bu ni diğer biri birşey |* 24 vardi kahramanlarındaP Salâheddinin bab#*! ile amcası, Şirküb * ütün ordu ars#' h eçirmiş.. i © Ehisalipten büyük mının memleketf © şimdi Türk vei g— perma ümidini 2 Kudüs kralı das” razisini a a için * | çekilmi valf Türl ” böylerinin ii zafer eğlenceleri Y8! ği ie diyarı bay Büğdatta K lerde dini meral “a halk e eğlen” de bulunuyordu. - kat Fra ansa © hasara hattını £* Avrupaya dönmek | vermekle ir i | arı ve bunun © m. EE tesi ali düşün WE bavalisinde il çi t İ mej | Çünkü Avrupa€ leri vara başka Ti > mi bir e hiddet We ral, ayni 1 paratorun ta | disini derin bir