14 Ağustos 1945 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

Hayva hastal Halkerleri Elazığ Halkevinde ler ei Rv (Özel) a ve İzan ün Dü Mazhar mill toplanmıştır, Kocaeli Miri gine seçilmiş olan Nihat eti lar heyetine geçici bir nd köne. “öat e ve Klâsiklerin tercümesi meselesi vimiz 2- di ia alebe Yurdumuzda veteriner İİ in devam ediyor ıklar ile savaş kak Adalar Ap. Daire T Üz BE Kilâsiklerin. tercümesi | meselesi , Koimlayonuna vermiştir. 5 rak gazete ve dergi sütün land |aratndan. kükürpa bir sese | pa ik b : mp İ e mir Gelar imi el eller pi m asirayd © — bahsiyle ilgisi, gerek o zamanki in RE Yürür ei ek fikir hayatının birçok noktaları. e e hafılar nir al unu al 21 aydınlatması bakımından, İleri yıl Elâzığ o Lisesinden | pus genişletmeye, kıyarak Sürülen düşünceleri özetlemek fay. g bie için bu ie e ları bir meşk tetihaz etmi ise i öm ye ei ile bu iki e ikisi, ad KR dme mi Dip de tamami husulü kabil ol. Y in ve Bakanı mpara & “Tercümam - Ha ME aa nel İmparat 1807 (ağntan 24 2338) tari a amda ir da hara ai çıkan “İkrâm.ı aklâm” — miyye hakkında bir mal $ç, — Biklerim dilimize çevrilmesine erir hepi a ai öp Paylı yamandi b arkadaş mek ise © halde istedi gm Veri zum mim nil e Elizi halkı m e ? dünkü ? : se b i vi Orun: | tes ai i ti meler oldu ki zatitliniz “yani Ah. © bin çok yolerini makü ibare i anyk ai M. M. İçtir takdirdi mn ml e lira adar, GELE. de 3000 liralik gtlzüğünü İmparı dl il olur. Na- ir yardım yapmıştır. m ni dama eee Ke r | bir ye enli, ari peyderpey i- © tercümesi gibi. miyen run K relmesini tavsiye bu- GL my OY Gel i | nie ee ya, lata Cornellein a iz adedinin 082 m e A Fuar 'da son ir m basida © ei Yİ güzel ar ri dal O sında olduğu gibi bu halde terçü- - ile komisyon eğimin ik Seç “a emişi iz) ö mler a melerde oldukça muvaffakiyet ha. h a pg iü li nl olabiliyor. Mesel, Shakespeare zırlıklar dallama Yap Aİ E ek ye Sie denilmesi tekeer çiz Almancaya da, Fransızcaya da Bu süre bütçenin bi vanlardan bir sürü parator in e # e ekini rem olunduğu hade Almmen. İzmir ER me e w Ki m aslındaki letafete delâlet edebi- Fuarının öce e e 5 lu yıl yurdun bazı bölgelerinde yağmurların vaktinde ve yeter de ri < ser e eymen yi Yön KGM inelim. vakıt e enin “Şu, şekilde değiştir - | 2d yağması yüzünden verimli mahsul alınamadı. Böyle yılarda “> > erin ük baneniyla il öy 5 Halbuki Fransızcadan Türkçe hemen ri elk Omni e emmesi im Bek Bu yıl bazı bölgelerde Eee yüz tamamiyle hulül bile etmemiş. © tercüme gibi mügayir olan Bell geler etmiş | mış deyildir. Kavyomlar 0x5 Fuar | nümem toplantısında ko- Vanlar aramnda salgın artadı inayesinin mebzuliyyeti ie mü, Sep #rasında oluan aslındaki me için saştan tâdil ve lamir e- | misyon s la Si idm olmak zuu öln 'kâfât eylesin, Naci'yi “Mes'ud iyyetin yüzde onu bile verileme; Fransiz ri klâsizmden | dilmiş ve arm teşhir edilen ma- | üzere set elenin oluluk kâ- rma olan yerlerde, gerek başka sebeple, ren ad adala, 9 KE iten okap bir hag, O Mitat Bendi hazretleri (CA) | ger gömanttemiye, somantizm > İvmuli ve masnantn yerlptilmesi gılarından anluplar vemanlk ve Der hayvan Manaları zi e Bakanlığı” davam bir dah - © yaptıkları gibi. Hele aslı manzum sim miye, işlerine başlarılmıştır. Devlet ve vi- | mesleklerini gösterir bir cetvel Baş. | ve (ÂKİPİİ bir mücadeleye geçmiştir. Yurdun mühim bir servet ka; Kama yacak ne bir Bolleau etmek için ne ka. © Olan bir eseri iâyetl 4 nı korumak için girişilen veteriner çi mem ilgili yeri Ek ea rayılığımı hüma lan bir eseri nesren Fransızcadan yetlere sit pavyonlarda çalışma - | kanlıkça bastırılıp üyelere dağıt * | gigeme bilgileri aşağıya is ini Potsdal 4 enmie vini olan Şeyi irkçeye nakle klâsik teretimesi lar sona ermiştir. Hususi firmalar | lr. Ve ilân tahtasma asılır. 2 eri Ti namı © verilmiyeceği | bedihidir. | ve müesseselere git yerlerdi eki ha- komisyonlara a- Bi rasında bir merkez "bini teni ri gibi bazi O atta (Gia) yine Fi tarliklar bitmek üzeredir. ayvan sağlığı 6 o bulunat Yaran ler İğ lm sam KA e Kem me Le ya e yevme) mn ME #air yaratılmış olan Naci.i dâhiye ri Belediye fuara gelece üm bien; bi Vek a | vazcılığının m zlklarını yı dsiklerin ne olduklarını anlatmı. — yayzv” (Cİ) değil başka birini. Tobin ye let e “hara: | üğ ay dön lama »k olan Çukurova har ei ya. çalıştım. Ama bunun için ge ir). 0p- | mamaları © içip büyük bir ri DNA 9 ya'da Tele anın ve gerek benim çel ie 'Niha; miz t şu cümle ile yazısını sarfetmektedir. Bütün oteller, iv Yalnız . 8 çektiği lir ” iz zahmetleri böyle bir “ bitiriyon âsik (dediğiniz İlar ve pansiyonlar teşkil edilen © Jâkete ; a 5 > Mollere'i fin b dstot 4 gününde verile Ee Mahmesiyle tarif etrniş oi (Binaenaleyh klâsikleri biz he. iler e ilk hep ayistotan. İkipler A a ğe e a ne meş mağı oli “jam. Racine'den Görnellle'den bir DÜZ tereüme edebilecek bir halde Fua: Lr eba 9 ol iinde şından olmadığımızdan anların bekâretini ek e e : Kaç trajedi ile Shakespeare terci. bay e eme 0 melerinden birkaç dramı “henü; Yari tevsiine kadar muha- veni emen yapıldığı gün simamlamark has- J: eliyiz. v rülmesi mat e nm İE vücude sia “demesi ör teke ile Ahmet Cev. Di iiacedesekinden allmyat öyle "in nezaretinde prova - Mei “Demokrat | W— e de Mi sevi ir dilden vi Tarıma başlamışlardır. üasberi dl İ rasında ziraat e Tapan m kendi | mede başka bir die harfi harfine Tep raat hangarları ve iki ai <İ Japony mâl eki güçtükten Gi a Pi t inşaatı e rasında i Nihayet, ii adar vu düz Kars'ta e aa Merinos çiftliğ anlaşmı veslendi. Öyle “gel geç” denilebi. © © (İkdam muharrir arkadaşımız yöncele bulumuyor 15. e m ok emele ee halletm ame Nef'in: (Netice: Bababıı meşruhadan dak e “seli —. 4 İşe e bol kayin iş a —— çiftliğinde bir gemimana birçok Bugoyu Aferin ey rüzgâr gehsüvanı MA biz Mladen rahmen | lu bazı zararlara sebep: ölmugtur. | te; yidert olduğu on - > a ln le Rİ ER ti bime ep. olmuştur. | Alpay le emekli Uinba Ele çhhame, — nalbanthans ve aralı ğin cez ülken di derçme misralyle başlıyan dört mira mu da tamdik ederiz. Onlar tercü. —— taa idiz ve işçi Hakkı Sadık  dk vi baş ee — ir işti, $ Tae müyönüdâdıs. Hap mi Franmzcaya tersüme etmiş de «me olunup okunabilir. fakat bizet e Aimet Gevdet'le Cenap ge. | ç0x/p9 İArelarim. taşiy e ni gri elleyen ei piyaz e > BK ağa Rk e m La Nİ ir abe tanılı Mimi DR eke adil kişi ei yl sevgi dan © dermiyan ediyor. Pek doğrudur. O dem-i cevâz ” lar, Necip Asım, Malümat dergi: dört gün kei Dular BL Bizden yep Vay mena makree- ; <BÜRE asil pll DİE en o el sayılan en — teda, ve mücadele inik elde me vee lerinin lrkaş eş'arının Fransızca. bir muvaffakiyet-i kalemiyye k&- © ga çıkan yazılarında, yabancı dil, | 7” silekpeye yirmi male-.| dümüp olanaktir 0 on. dersini almış idi, Neyse/ © va tereimesini İstemişlerdi de bi, < yanamez, günkü onlar'artık KU. erden yapılan tercümeleri mahi. (Ji Mr di yim Denizli'de yaygın hakkın Sile olduğumuz. ne satırları © zim yaptığımız tercümeler dahi bir b.üi efkârın taldili ataş ÂMÂC - yetlerine göre ayırarak, klâsikle | vi? PUUNME! keçi uyuzu ile yaplan İN ve ibi bir i Buyaka bozmuyalı geye benzememişlerdi. Şu dört mıs- — Yine hizmet edemezler. çin terümesinde “mayi muane. b eşime İamıştı. a elin vam hâvi olduğu mezayâ Ahmet Mitat Tercüman-ı Haki © viyyesi kafasini gerili Ankara Matbuat Kaz nl e e biz öğrenerek mak, anrln.i osma ie sin ai saymaktadır. ekiieiyenleri e ei #adı hakikaten anladığı zaman u ki Fül seyin 'Dâniş ise Tkdam ga eknisiyenleri a. li azıma payı ZN m zat.ün-nitak'ını e rul'u vaz inenler zetesini Jam 6 eş nl EE t Te eğimi m iye, başlad Maksadı Onan olunabilen? gişeiin M8 & eyi ii) ie | Gemiyetinde seçim ir kara k ca trajediye e Sa açmak idi imi. satırlarla Prem am a iv panç © Boztepe inekhanesi; İki Muvaffak olamadı. “Hazret! bun- nk CE ii 1 tabifsi oi ie mur evinin. inşaatına, anin Kaş > yazdım ama yine klâsikler: ag kir diğeriyle nisbet eti ri Merkez memurlar dairesinin inşası emeğim. Klan re © me mn m yara Yaşam için proje keşfi tanzim ermiş ve 'rlade'ını, taklit mümkündür. Çün. tavsif et. Pİ a e aman “geç, | talip Sonbay', fikinei başkanlığa A- Yeakiline YALARIM Ğ li " KAP sekreterliğe Haye vam edilecektir, ğ kü bir nevi şehnamedir. Fakat Ra süreyya: diye lisanlarıma terelimie olun re de Sele mar Berin tırılan” tetkik cine'in Corneiile'in | trajedilerini tavsif etmek me sehebe mebni Ol e Rina a MEK a | Süme lerim izde yapraği çati P: taki mümkin olmayacak. Biz he e a çi e serelim! mi n 500- mata, tefahbusu Adat U garalbo a mma er ş müz edebiyatın bu devrine gelme- dir! Hazret-i Murtaza'nın © va şu satırları eki medar olduğu içn alınmaktadır. i mişiz. Ne yapsak kaside çeşnisin. o a yemin etmesi anın kadi.ü kıy. luna “kendi, gölünü ecliile Tayikiüresbkisl deyi Ni Ankara ti enleri Ce t € den kurtulamıyor” dedi. Pek metini meden dolayı - arttıracağı © “bir cereyanaı ma ve ti fittir. Klâsikler de bizim için o | Diy ari vw z , yaparak yönetim u “yolda > hasbihalleri £ münasebetini bih © VİN se bir “tetebbü da. o kadar müfit olabilir. Yoksa giri. KriMm Li Geçi 4 Efendi hazretleriyle » vip ma pal debiyatımı r eyi l h e ni de mize edebiyatımıza bir rehmüma | ere Başkanlık Basimevi başmü. Ri ıle faydalı | miyan aygır. boğa, koz ir.) 2 “pek acip bir ber de. olamaz) sün Cevat Kinanl EE > Dee yapılı men bini mütecaviz Nihayet düşüncelerini şöyle ö- li de hacet kalmaz. © Bizim > Görülüyor ki klâsiklerin tercü . | ğitim Bal ei “Be ii başmü lam m Çek Si tedbirler e EL Paris, yollardan gecmiye © yaesi bahsine çarışanların hepsi, | rettibi Hüseyin Koyağ MİNİ ye ön sonuçlara nie 3 mcılığı teşvik balaramdan yonu bi Biz hakikaten klâsikler devri- aydı teşviksiz gayret meseleyi kendi görüşlerine göre | yunma Bakanlığı aliyi başmi - gerekli direktifler verilmiş - yazi lem içerisinde Paris ii henüz tik Onun için di. dine geçerdi" sözlE- © incelemişlerdir. Hele itiyz eden — mp mm Halil Yorgancloğlü"» Eskişehir'in Mahmudiye, Gazetele yerim KE Pa Cid'ler, And- dib-i fâzılımız ten zuhule | lerden Cenap Şehabettin ile Hü- | yu seçmişler. bo kn e Beylikahır bucaklarında, Gıkmıya Kaleler Rermes Tüleeler gi bu mikat nazarda Günkü öoeni yin Di Ahmet Man ora v ii a'da Göle'de, Çorum'da, ehli haye a or dadı abe, şuaramız henliz se bakarak biz “klâsikleri henüz ztiir değil mi? ya attığı bu meseleyi, yalnız. Amare Maoçak riraliyollerl Ob) çed AMMAN lann vi e ergilri almak üzere hayır. hakkınd vücude * getiremiyeceklerinden hiç — tercüme edebilecek bir halde oi. o “Klâsikler bahsine katılanlar a» — siklerin gaebiyatımıza. örnek oluş giyinin genel toplanın 42 üye Tie re RE kayt yiitme; Bina | klar yapılı at ver olmazsa şimdiki halde tercüme. madığımızdan onların bekiretmi — ramında Necip Acıma Ahmet Maç olamıyacağı katılmıştır. Bvvelce yar İs, ziraat atetyeleri, aile tojmamı bit. | 945 yi sonbaharında Ankara Bil» ği Tini e vücude getirelim.) tisanımızın tevsline kadar muhafa- atm Apmet Mitavın, HUSeyi DC muşlardır zalmıştı. Düzeltiriz. mek üzere olduğu, Sultansuyu ha- e ara isa çelemale Mitat'ın bu Yazısı i niş lâyet g vi AM yankılar oi hazırlıklar ee formayı - İkdam se Ahmet Cevdet ür “ matbı #a olduğu halde, belli başı mu. KE Sayı: 81 ışığa boğuyordu. Bahçeler çiçeklerle ren. Eylül iecek x ği ame m pop 5 Fakat Loyood'daki mahrumiyetler, da ğemeyemeni şi milim e Smmm e j a eelerini ortayı - ağaçlara, varıyordu, isteğe 4 na yel aşığı. meli yn e matla 3 eyer eye ep inin me. | Memurlara elbiselik zetelri k Kidsikler bahsi etrafında üç ay. * e EB 23 ri © vermişle bile. Don tutma mevsimi bitmişti. > ir sindeki içlik tarblarımı varlar yen. 13 aj — Bizim de klâsik devrimiz ini — rüzgârlar oldukça sınmı ve papatyalarla kimi yaba basını, yarma Sert ocak ayı soğuklariyle yn o serer e alamama, beni olarak | — Dilimi b eserler ter Mi zi Sym ani Gtrafa neğretimek” uş 2 niye ini aye ayakla di olanda yal Yazan: (Currer Beli) Charlotte Bronte A yaman belalar bağlar LE huş. ht — Kitsikleri alındaki doğ: ç veler ta rulukla tercüme edecek adamları. air Bi vi ei inde bölge idi; baharı siyle vu tabutu süslemekten başka bir işe yaramaz. patılaca ZA D ve ili in dek darma a ye dis çi kei mini e cay da samur ve sgn bir vir v — ik EE deye be diye eğtaçampr. idi, a etrafında toplanan İl olmustu; artık m ag em selden başka bir şey değildi; bu ay ayı galknde Yeli Aİ K sağa” ayine kaydedelim:” şi diğer hiz edi öğrenciler bu hastmül edebi eği - ei m Mar ML — 2 ya li güner di Ven ik dl ki lay Gi ya Mal sağnaklarından ağırlaşmış hava. © Fena Rida ve bakım rmiyen soğuk a). , Mr ye inn eşek ve lee muştur. Ahmet Cevdet, İkdam'ın O boz renkli tarhların arasında şimdi Mf MED elik Le GRE talığa kı v ade Di ed alışa 1897 (25 ağustos 1313) tarihli Sin otlar insana, geceleri buralarda N ie mulavam tsig bırakmıştı. inger EDİ ormanda ulaşmak Büshasında çıkan, Cİkram-ı akklâm) ümit denilen şe v. dol Eki her sabah a. yal a en an YAR rkbeşi birden Ea üm ei b aşlıkh o yazısından şu satırları yak izleriz gi İri tep niz ir. gevşedi. Doktor e cesine bırakıp le, "rsi > mayıs, yekliş ye bu « rumak İçin açık hava tavsiye et e Töira ilk vârd (| yaprakların arasmdan çiçekler Ve se aa payas Mi, bu. Bütün ay boyuncu tiğinden henüz sıhhatte olanlara hudutsun. Bi nz lecek mağ 2 li sai asiler bağla atmağa bile başlamıştı. Yarım tatil masmavi bir sema, sakin bir güneş ve tat, bir serbest verildi: esasen kimsenin çi dei : banal imanla anan oan peyami Günleri pecmiye çünyon va öl men bali rafa cena MÜŞ. SA De yoktur Dis ağıla için hangi sanda almış ise yol. keriarlarındaki çitlörin altında moni) kemi b bilek e nice Kl miz kiler. olçunlaşyor, büyiyord en yak girerdi aga tisanın dekayık ve >zayasını mi Bien için ni gatmdaki tesir Diğer taraftan yüksek bahçe "duvarları, Geldi ki, Loywood yemyeşil, “— e Si hatten başl anından si sındadır, ve letafetle diğer lisana nakli â. sun si e. n0al a e tahdit edebi, ver oluverdi. Ağaçların kuru: iskeletleri o&ı yoktu. kei m yerinden ie VR in hiçbi diği büyü Dir e bik eğlence genin owuhteşen bir canlılığa kavuştular, her kı. o yaklaşmak istiyen dost ve akraba sahibi T eser yoktur ni meziy- nce, yeşilliği ve gölge. | Yı bucak elçek ve enn “ina gölgeli İse meş. ae Gia birimi 5 Bei atalığı mus 04 , Fakat . > 1 nı 5 akledilebimir ol eker ia İİ irvelerin manzarasını ve içinde elyah taş, (arı sk sik, yalicen ve serbes ER me e gittiklerinde ölüvermişler. in Kl <a #ik eserim taklidedilmesi aşka, ların ml parlak rk girdapla. biliyordum; fakat bu hürriyetin bir sehel siz Kaniş eid ” r bil sana naklolunması Yi- rın oynaştığı bir çayın akışını seyretmel vardı: se eos ye e . ne başkadır. Birincisini mevkii ten ibaretti. lan bu eme kaşın e evvel Lowood'ı anlatırken bura. “ İller. #ile koymıya muvaffak olanlar seması we da ve her şeyin buz sini çe ve tepelerle gi VE Böylece ik Kın yayi ve ni ut değ si iş eri s ipi bir iti riyonduk. v . “mm arla örtülü olduğu zamanlarda, doğ rında diye tavif etmiştim. Bu ölüm busanın misafiri ol var. yer ep lay yn me ile katılıp gelmiş ölüm © sin ii Yer fakat sağlık mai ie ükice: Gülle: Mei ii dayın tai. orda l e —— ii z gibi ear sislerin dağ eirvelerinde «- o mından da e olmaması başka bİr. izleri ve odaları, ölümü bop yere yenme sinde yele iş di bir kaya a ; Sena rl dram, vara dolaştıktan sonra veril emarların bo. - mesele teşkil h em m geçme Am. : : ba edir? O milletin edetiyelı ha a yünca, ni çayın üstünde dalgalanan O Lewoodun mb yer, salgın . “Ulus sinemasi karşısı Karanfil 49 « anda bir fikir vermek veyahut rutubetli dumanlara katıldığı kış günle Göeny var)