4 Ağustos 1940 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 4

we b ULUS ' HARP TEBLİĞLERİ Alman pefrol fasfiyehaneleri ve Krup fabrikası bombalandı Londra, 3 aa. — Hava nezareti tebli - İngiliz hava kuvetleri bombardıman tayyareleri dün gündüz Fransa, Belçika ve Hollandadaki tayyare meydanları Üzerine müteaddit hava hücumları yapmışlardır. Hangar ve hareket sahalarına tam isabet- ler vaki olmuştur. Yerde istirahat halinde duran ,tayyareler alçak irtifadan bombar- dıman edilmiş ve mitralyöz ateşine tutul- muşlardır. Düşman muharebe tayyareleri tarafından bazı karşı hoyma hareketleri olmuştur. Tayyarelerimizden biri üssüne dönmemiştir. Bombardıman tayyarelerimiz Almanya- da askeri hedefler üzerine sistemli hücum- larına devam etmişlerdir. Dün geceki hücumlarda asıl hedefleri Emden, Hamburg, Mibourg, Salzbergen ve Enverich petrol depoları teşkil etmiştir. Aynı zamanda bir çok alman tayyare mey- danlarına da hücum edilmiştir. Hamburg ve Salzbergende büyük yan- ginlar çıkmıştır. Buralardaki hasarın bü- yük olduğu zannedilmektedir. Harekâttan dönerken, tayyarelerimizden biri denize inmek mecburiyetinde kalmıştır. Baombardımanlara dair tafsilât Londra, 3 aa. — Büu akşam neşredilen tebliğ hakkında hava nezareti aşağıdaki tafsilâtı vermektedir: Alman petrol tasfiyehanelerine tevcih edilen hava taarruzu alçak bulutlara ve Bise rağmen yapılmı ır. Kamen ve Reis - holz'a karşı yapılan iki hücüum, bilhassa Mmuvaffakiyetle neticelenmiştir. Kamen petrol tasfiyehanesine hücum eden bir pi - lotun beyanatına nazaran bombalar atıl - dıktan sonra yeşilimtırak devamlı ziya peyda olmuüş ve bu suretle bütün hedefler aydınlıkt ur, Reisholz'da düşen bombalar 12 kadar yangın çıkarmışlardır. Bir müddet sonra bunların hepsi birleşerek bir yangın halini almıştır. Atılan diğer bombalar şiddetli infilâk- lara sebebiyet vermiş veduman sütunları- nın yükseldiği görülmüştür. Essen'de, in - giliz tayyareleri Krupp fabrikasına müte- addit isabetler yapmış ve râsıtları bomba- ların tevlit ettiği muhtelif yangınları kay- tmişlerdir. Dortmound'u bombaladıktan sonra dön- mekte olan bir ingiliz bombardıman tay - yaresi Lahaye'nin şimalinde çift motörlü bir düşman tayyaresine rastlamıştır. Kısa bf.r' tralyöz düellosündan sonra düşma - — nin tayyaresinin bir kanadı tutuşmuş ve /— büu kanattan küçük parçalar düştüğü ve a- * vin iki kanadı da sardığı- görülmüştür. Müsademenin neticesi malüm değildir. mdu. 3 aa. — İngiliz hava küvetleri- — min dünkü hücumlarmımın tafsilâtımı veren K 'y—&'. nezareti istihbarat bürosunun bildir- hlk _âilinı nazaran Hollanda üzerinde yapılan — hücumlarda Amsterdam civarında Chipol — tayyare meydanında yerde bulunan müte - — addit dört motörlü tayyareler hasara uğra- tr N itir. Knocke - Belçikada - bir tayya- bataryası 300 metre alçaklara kadar tayyarelerimizin attıkları bombalar- Ât edilmiştir. Dün akşamki hücum - da Hamburg doklarında çıkarılan va - — ginlar 80 kilometreden görülmüştür, Salz- Ki '_'herıen'de bir petrol tasfiyehanesi üzerine — gekiz tonşağırlığında, yüksek infilâk kabi- | Jliyetli bombalar ve yangın bombaları atıl- b tddetli Almanların Hava zayıatı : Bir ayda 240 fayyare 600 fayyareci Londra, 3 a.a. — Hava nezareti, Alman- ya'nın temmuz ayı zarfındaki — zayiatının 240 tayyare olduğunu bildiriyor. Bu tay- yarelerde ölen veya esir edilen tayyareci adedi 600 dür. Bu aylık bilânço ingiliz ha- va kuvetlerine şeref veren bir netice ola- rak telâkki edilmektedir. İngiliz Hava Nezaretinin tebliği Londra, 3 a.a. — Hava ve emniyet neza- retlerinden tebliğ edilmiştir: Dün gece bazı hava faaliyetleri olmuş, İskoçya'nın doğu - şimaliyle merkez böl- gelerine, İngiltere'nin doğu cenubuna ve Bristol kanalına bombalar — düşmüştür. Bristol kanalı bölgesi müstesna olmak üze- re mühim bir hasar yoktur. Kanal bölge- sinde bir mahalle üzerine düşen bombalar bir kilise, bir mektep ve diğer bir kaç bi- nayı hasara uğratmıştır. Bir kaç kişi hafif sürette yaralanmıştır. Alcantarada iki ölü ve yedi yaralı var Londra, 3 a.a. — Bahriye nezaretinden bildirildiğine nazaran — Alcantara gemisi mürettebatından bir zabit ve bir deniz eri ölmüş ve bir zabit ve 6 deniz eri yaralan- mıştır. Stqunton gemisinin zayiatı da öldükleri tahmin edilen bir zabit ve 12 deniz eridir. İngiliz tayyarelerinin Almanya ve Hollanda üzerine faarruzları Londra, 3 aa. — Hava nezareti tebli- ği: İngiliz hava kuvetleri bombardıman tayyareleri dün gündüz Holanda'da Ham- msted ve Lecuvrdan tayyare meydanlarına hücumlar yapmışlardır. Bir hangara isabet vaki olmuş ve düş- man tayyareleri yerde mitralyöz ateşine tutulmuştur. Tayyarelerimizden biri geri dönmemiştir. Gece bombardıman tayyarelerimiz Gel- senkirchen ve Kamen ve Duseldorf civa- rında Hamburg'daki suni petrol fabrikala- rı tesisatına Essen'de bulunan Krupp fab- rikalarına, Hamm, Krefeld ve Maubheim deki iaşe depolarına ve Almanya'nın şimal garbisindeki müteaddit tayyare meydanla- rına hücum etmislerdir. Suni petrol fabri- kalarında ika edilen hasarın büyük oldu- ğü zannedilmektedir. Tayyarelerimizin hepsi salimen üslerine dönmüşlerdir. Çarşamba günkü hava mu- harebesinde düşmanın diğer bir deniz tay- yaresinin daha imha edildiği şimdi öğrenil- miştir, Afrika'daki harp Kahire, 3 aa, — Büugün Kahire'de neş - redilen ingiliz hava kuvetleri tebliğinde Erythre'de diğer bazı hedeflere yapılan ingiliz hava hücumları zikredilmektedir. İngiliz hava kuvetleri bombardıman tay- yareleri Erythre'de Zoulla'da büyük petrol depolarını dün bombard işl Hedefin yakınında büyük infilâklar ol - muştur. Tam bir isabet neticesinde büyük bir düman bulutu yükselmiştir: depolar ve binalarda hasar görülmüştür. Erythre'de Assico petrol deposuna ve Asmara tay - yare meydanına tayyare dafi toplarının şiddetli ateşine rağmen bombardıman tay- yarelerimiz tarafından tekrar hücum yapıl- mıştır, Tayyare meydanında yerde bulunan bir tayyare üzerinde bir bombardıman tayya- remiz 30 metre alçaktan bir pike uçuşu yap- mıştır. Assicoda yapılan hücum neticesin- de müteaddit infilâklar olmuş ve çıkan yan- eT dir, — Mıştır. Tayyarelerin mür dnfilâkların vukubulduğ ve y l haber ver — Kararımı verdim, Ve seni bundan haberdar et- gin 50 kil eden görül ür, Tayya - relerimizin hepsi salimen üslerine dön - müşlerdir. Bir düşman bombardıman tayyaresi fila- su ingiliz ve Mısır Suda'nında Khashmel - girbad'a hücum etmişse de hiç bir muvaf- fakiyet elde edememiştir. Gedaref üzerinde görülen düşman bom - bardıman tayyaresi avcı tayyarelerimiz tarafından düşürülmüş ve mürettebatı esir edilmiştir. Erythre'de Assab üzerinde yapılan iki hü da bir h d tam isabet- ler kaydedilmiş ve bunların neticesinde üteaddit infilâklar ol Chmiel'de projektörler tahrip edilmiştir. * Bombardıman tayyarelerimize — hücum eden düşman avcı tayyarelerinden ikisi in- tizamsız bir şekilde iniş uçuşu yaparken görülmüşlerdir. Tayyarelerimizin — hepsi salimen üslerine dönmüşlerdir. Cehup Afrikası deniz tayyare kuvetleri Yavello tayyare meydanına hücum etmiştir. Bir büyük hangara, karargâh binalarına bü- yük hasar verdirmişlerdir. Yerde bulunan üç düşman tayyaresine hücum edilmiştir. Şimali Kenya'nın muhtelif mıntakalarında düşman kıtaatının harekâtı tayyare keşif kolları tarafından izaç edimiştir. İki Alman tayyaresi düşüren bir gemi Londra, 3 a.a. — Bahriye nezareti tebli- Şimal denizinde sefer eden bir deniz kafilemiz dün öğleden sonra alman tayya- relerinin müteaddit hücumlarına maruz kalmıştır. Kafilede bulunan gemiler ve bunlara refakat eden harp gemilerinden hiç biri hasara uğramamıştır. Refakât ge- milerinden Veston düşman tayyarelerin - den birini düşürmüştür. Veston'da zayiat yoktur. Şimal denizinin başka bir kısmında, Hig- hlander #emimiz dün gece düşman tayya- relerinin iki defa hücumuna uğramıştır. Birinci hücumda düşman tayyaresi, attığı bombaların hedefe isabet etmediklerini gö rünce gemiyi mitralyöz ateşine tutmuş - tur. Bu esnada alman tayyaresi, gemimizin müdafaa silâhları tarafından yüz metre kadar yakında ateşler içinde düşürülmüş- tür. İki dakika sonra Highlander diğer bir alman tayyaresinin hücumuna maruz kal- mıştır. Tayyarenin attığı bombalar hedefe isabet etmemiştir. Hücumunu tekrarlamak Üzere gelen tayyareye tam isabet vuku bulmuş ve düşman tayyaresi geminin san- cağındaki kayığa çarpmiştır. Tersine dö- nen tâyyare geminin geri tarafında parçâ- lanmıştır. Tayyarenin enkazını pupasında taşıyan Highlander bu sabah bağlı oldu- “u Hmana muvasalât etmiştir. Hikhlander'de yalnız iki yaralı vardır. İta!lyan tebliği Roma, 3 a.a, “Gecikmiştir” * İtalyan küvetleri umumi 54 numaralr tebliği : İki safharp, iki tayyare gemisiyle daha küçük cüzütamlardan mürekkep olup Ce- belüttarıktan gelen bir düşman filotillası Balear adalarından birisi olan Formentera açıklarında bir hava teşekkülümüzün ta - arruzuna uğramıştır. Düşmanın şiddetli karargâhının hava müdafaa topçu ateşlerine rağmen bombardıman çok şiddetli olmuştur. Müteaddit gemilere büyük çapta bom - |balar isabet etmiş ve bir safharp gemisin- de yangın çıkmıştır. Tayyarelerimizden bi- risi avdet etmemiştir. Gece zarfında Vivaldi destroyerimiz, a- dalar denizinde 120 milimetrelik bir top ve sekiz torpil atma tüpüyle mücehhez bu Junan ingiliz Osvald denizaltısını torpil- leyip mahmuzlamak suretiyle batırmıştır. 55 kişilik mürettebattan 52 si kurtarılıp esir edilmiştir. Bunlar meyanında Os - vald'ın süvarisi kaptan David Frazer de ldmlunmukzadır. Kurtarılanların hepsi sağ- İzr, Şarki Afrikada hava kuvetlerimiz Su - dan'da bulunan Butarayı' bombardıman et- miştir. Cassala mıntakasında bir zırhlı o- tomobil kolu bombardıman edilerek sökiz araba imha edilmiştir. Efrat üzerine mit- ralyöz ateşi açılmış ve ateşin tesiriyle ef- rat kaçmıştır. Moyaleye 45 kilometre mesafede kâin Debel kıtaatımız tarafından işgal olünmuş ve düşmanın mukabil taarruzu ağır zayiat- la tardedilmiştir. Düşman hava kuvetleri Diredaana'yı hiç bir netice almaksızın bombardıman etmiş- lerdir. Giavello, Asmara, Messoca'da düş- manın yaptığı bombardımanlar, boş bir yan ve bir yerli ölmüş ve müteaddit yara- lılar’kaydedilmiştir. Avcılarımız — tarafın- dan iki düşman tayyaresi düşürülmüştür. Alman tebliği Berlin, 3 a.a. — Alman başkumandanlı- ği tebliği: Uzun bir sefer esnasında bir alman de- nizaltısı ceman 56118 ton hacminde topla mücehhez yedi düşman ticaret gemisi ba - tırmıştır. Bunlar arasında kafile halinde sefer yapan üç petrol gemisi vardır. Bu suretle bu denizaltısının Daring ingilia destroyerinden başka batırdığı düşman ti- ciret gemilerinin yekünu 117867 tonilatoyu bulmuştur. Her biri topla mücehhez muhtelif düş - man ticaret gemileri İngilterenin şark sa- hillerinde Harnich önünde Timeg halicin- de ve -Hebrides adaları açıklarında 2 a- gustosta bombardıman edilmiştir. Hücuma uğrıyan gemilerden ceman 16 bin ton hac- minde üç gemi batırılmıştır. 83 ağustos gecesi İngilterede tayyare da- fi bataryaları ve benzin depolarına karşı müteaddit münferit hücumlar yapılmış- tır. Bu hücumlar net! İ Th hangarda hafif hasar yapmıştır. Bir ital - , Köylümüz için açılacak' demircilik kursları Maarif Vekâleti yurdun muhtelif mıntakalarında köylümüz için demir- cilik kursları açmıştı. Vekâlet bu kurslardan çok memnuniyet verici ne ticeler almış ve bu kursların imkân neticesinde bütün yurda teşmiline ka- rar vermiştir. Bu suretle köylümüz köyünde kırılan alât ve edevatını, ta- mir için uzak mesafelere kadar gö - türmekten kurtulacak ve köyünde bu lunacak kurs mezununa yaptırabile - cektir. Bu iyi ve yerinde kararı üze- rine Vekâlet, köy demircilik kursları hakkında bir de talimatname projesi hazırlamıştır. Talimatnameye göre kurslar köy demirci şubesi, köy ma angoz şubesi iki kısımdır. birinci şu- benin müddeti 20 haftadır. ve sıcak demircilik, soğuk demircilik, el tesvi yeciliği, araba doğramacılığı, teneke- cilik öğretilecektir. İkinci Şşubenin müddeti 18 haftadır. ve marangozluk doğrama, dülger ve araba işleri öğre- tilecektir. lZara'da zelzele Zara, 3 a.a. — Biri dün gece saat 11 de hafif, diğer ikisi de bugün 3,30 ve 5 de olmak üzere muhtelif şiddet- te üç zelzele olmuştur. Hasar yok - tur. ASKERLİK İŞLERİ n benzin depolarında büyük yangınlar çıktı- gı haber verilmektedir. Müteaddit düşman tayyareleri gündüz Hollanda ve şimali Fransa üzerinde uçmuş- Jar ve her tarafta Tayyare dafi bataryala- rımızın müessir ateşi karşısında kalmış - lardır. Bu sebeple attıkları bütün bomba - lar çıplak araziye düşmüştür. İjssel havzası Eve İjmuaden sahilleri üzerinde cereyan eden hava muharebele - rinde Bristol Blenhaim tipinde iki düşman tayyaresi düşürülmüştür. Aynı tipte bir di- ger tayyare de Havre civarında tayyare dafi bataryaları ateşiyle indirilmiştir. 3 ağustos gecesi Almanya'nın şimal ve garbinde uçan ingiliz tayyareleri bir defa daha meskenleri yıkarak sivil halkı öldü - rerek ve yaralıyarak bombalarını gayri as- keri hedeflere atmışlardır. Gifhorn mınta - kasında ve hiç bir askeri hedefe tesadüf e- dilemiyen Chrra'da atırlan infilâklı bomb, Tütün ikramiyeleri Ankara Askerlik Şubesinden: Şuübede kayıtlı sakat subay ile eratın ve şehit yetimlerin 940 yılına ait tütün ik- ramiyesi dağıtılmasına 5 ağustos 940 gü- nünde başlanacaktır. 5. 12. 940 gününde nihayet bulacaktır. Bu dağıtma haftada üç defa olmak üzere pazartesi günleri se- hit yetimlerine çarşamba günü subaylara, cuma günleri erlere tevziat yapılacaktır. Bugünlerde hak sahiplerinin ellerindeki ikramiye tevziat cüzdanı, mâaş res&mi se- nedi, nüfus hüviyet cüzdanı, ttabik mühü- rü ve iki adet vesika fotoğrafı; vekâletna- me ile aldıracaklar sağ olduklarına dair bulundukları mahallin belediye muhtarlı- ğından köylüler köy ihtiyar heyetinden a- Jacakları tasdikli ve fotoğraflı ilmühaber ile beraber müracaatları ilân olunur, 14260 larla bir köylü ailesinin, biri bir diğeri iki yaşında olan çocuklarla dört âzası ölmüş - tür. Diğer iki kişi ağır surette yaralanmış- tır. Ankara Birinci Noteri REŞİT T_AMERSOY 1— 5. Ağustos 940 tarihine rastlayan yarınki pazartesi günü saba- hından itibaren Ankara'da, İkinci Anafartalar caddesinde, Belediye yanında kâin, NAŞİT TOYGAR Apartmanındaki yeni dairesinde çalışmağa başlıyacağını; 2— Evelce dairesinde çalışan Bay Şaban Çolak'ın, Ankara Dör- düncü Noter dairesinde çalışacağı beyaniyle daireden ayrıldığını; 3— Alt ve üst ceman (16) büyük odadan ibaret olan ve otel veya pansiyon ittihazına elverişli bulunan Anafartalar caddesindeki eski Birinci Noter dairesiyle üstündeki katın tamamen veya kısmen ki- raya verileceğini iş ve alâka sahiplerine sayğılariyle bildirir. Telefön : 1152 3127 Bugün ULUS Sinemasında 2 Filim birden 10 - 14,30 - 18 de TAŞ PARÇASI Türk filmi (Suavi) 11,30 - 16,15 ve 21 de MEŞUM GEMİ vonsızca RAY MİLLAND ( renkli filim ) Gece 21 de Meşum gemi ve MİKİ RADYOİ3 > Vek TÜRKİYE Şi (Radyo Difülzyon F"OS Kİ » TÜRKİYE Radyosu — ANK aş (Dalga Uzunluğü 182 Kes./120 9465 Kes./ 20 15195 Kes./ 20 PAZAR: 481940 Program, ve memlek“( 8.35 Müzik: hafif parçalar 9.00 Ajans haberleri. 3 9.10 Ev kadını - yemek 'h!;ı_ 9.20/9.30 Müzik: marşlar ( 1648 m. 817 m. 19,74 m, 8.30 12.35 Müzik, Çalanlar: h rif İçli, Refik Fersan- Hoşses. N . 1 _ş Lemi beyatîarlh" kasız hüsnün güvenmet 2 — S. Kaynak - beytl kı: (Ömrümün neşesiz Poği 3 — Zeki Arif - dilkesli (Aşkın tahtını kalbime 4 — Sel, Pınar - gülizâf ö bülün derdini sormayıf Ajans haberleri. —| Müzik: saz eserleri; P hire Fersan, Şerif İç 12.50 13.05 san. 13.25/14.30 Müzik: Radyo Sal 1 — Valente: kırmız! yakut. 2 — Becce: Aşk efsifi 3 — Lindner: Baküs $ — Martin Uhli: 6 — Joh. Strauss: 7 — Fletcher: Derin # melodisi). 8 — Elgar: 9 — Azzoni: Program, ve memleki caz müziği ( hafif melodilef Müzi adyo caz Of him Özgür idaı—ı.—sîm'l’1 Müzik - Okuyan: M€ 1 — Lemi - hicaz saf melim ruhü hazinim '. 2 — Bedriye Hoşgöf (Mümteziç aşkımla 'pitü $ — Tanbuırî çh - VZ (Tersa güzelim). | f 4 — Arif bey - hüzzat şade talihim). çe Memleket saat ayarlı berleri. 18.00 18.05 18.25 18.45 19.30 19.45 Mü: ürküler. F Müzik. Çalanlar: . İ Refik Fersan, Şerif I — Okuyan: Semâb“ 1 — Udi Mehmet - (Suphu bulsam sinei "i 2 — Mustafa Nafiz « (Ümitsiz bir sevişle): 3 — Lemi - suzi hicranlı sözler). 3 4 — Seniha Kambay - kı: (Gönlümün ebedi bif 1I — Okuyan: Necm 1 — Zekâi dede - hi (Vuslata nail de etse) 2 — Mustafa Çavu$ ” gi şarkı: (Dü çeşmimdef hayali). K 20.00 21,15 y yan bülbül). z 5 — Hüseyni türkü: geliyor). Konuşma. Müzik: fasıl heyeti. Müzik: Beethoven - ( do foni, Memleket saat ayarlı berleri. Ajans spor servisi. 23.00 Müzikr cazband (Pl): 23.25/23.30 Yarınki prografilı 22.45 * d İRAN Tahran Rady' ge | 'Tahran radyosu, kısa d’ls:ı g saat 11.80 dan 14 e kadar. öj uzunluğu Üzerinden, 17.18 380 m. 99 dalga uzunluğu 20.30 dan 23.30 a kadar uzunluğu Üzerinden neşr' (Yukarıdaki Saatler 45 z——— — Va T1:.8714 ĞÜ DAKTİLO KURSU 73. ünc.. devresini de 94 50 tenzilâtla açtı. Bir ayda dîPıou; rilir. Tahsil aranmaz. Belediye sırası Hanef apartmani 3034 netle teşekkür etmi ştin? Hele, parmağına i G Y ıkı“_' — mek için geldim. Senden, bana bir senelik bir mühlet " yermeni rica ediyorum. Vaziyetimin ne kadar müşkül olduğunu anlıyacağından eminim, Seninle daima sa- mimi ve açık konuştum, Senden hiç bir sırrımı sak- lamadım. Benim izdivacım bir aşk izdivacı idi. Karı- mı, şimdi seni sevdiğim gibi çılgınca bir aşkla sevdim. Karımın, bana fevkalâde yardımları dokundu. Elân onun yardımlarından ve akrabalarının nüfuzlarından istifade etmekteyim. Fakat, artık maddi menfaatleri düşünecek bir halde değilim. Benliğime yalnız his- sim hâkim oluyor. Sevgili Maria'cığım, hislerimin te- siri altında ne büyük ıstıraplar çekiyorum, bunu ta- savvur edemezsin. Yekdiğeriyle çarpışan iki hissin arasında perişan bir hale geldim. Bir zamanlar karı- ma tapınıyordum. Onun, bütün dünyada bir eşi daha bulunmıyan fevkalâde bir mahlük olduğuna inanmış- tım, Kendimi insanların en mesudu âddediyordum. Çünkü; böyle bir kadına karım diyebiliyor, onunla birlikte yaşıyor ve istediğim anda onu öpebiliyordum. Bir de bugünkü yaziyeti düşün. 'Ona ihanet ediyo - rum. Bunu yapabiliyorum. Seneler, en derin hislerin üzerinden kaba bir sünger gibi geçiyor. İnsan hiç far- kına varmadan ruhunda büyük değişiklikler oluyor. Bir zamanlar, yanında bulunmağı saadetlerin en üs- tünü diye telâkki ettiğimiz insandan uzaklaşmak, kaçmak için çırpınıyoruz. Ne feci, ne acı bir şey bu! İnce yapılı, çelimsiz adam yerinden fırladı. Sivri siyah sakalı heyecandan titriyordu. Gözlerinin etrafı- nı mor halkalar çerçevelemişti. Elleriyle asabi, telâş- h: hareketler yapıyordu. Birden kendini topladı. Mâ- nasiz hareketlerinin farkına vardı. Büyük bir kaba- hat işlemiş gibi kızardı. Yavaşça yerine oturdu. Gene kibar tavırlı, şık ve zarif Maksi olmuştu. Maria, düşünüyordu: — Bu Köröşi de nerelerde kalmıştı? Maksi de pek tuhaftı. Bazan küklalara benziyordu. Balolarda, ka- dınlara hediye edilen kuklalara... Köröşi, al bu kuk- layı kaldır... Vestiyere götür... Yahut cebine koy . . . Aman yarabbim, bu Maksi neredeyse Köröşi'nin ce- P NM Yazan: Mihaly FOLDI bine sığacak... Hele o, kocaman kışlık paltosunu gi- yerse!?.. Aman, aklıma da ne garip şeyler geliyor. Hem, böyle düşünmek de ayıp. Ben, Maksi'nin dai- ma iyiliğini gördüm... Kalbimd& ona karşı sevgi de var... Zavallı ne kadar da ıstırap çekiyor. Maksi, asabi bir hareketle yakasındaki menekşe demetini düzeltti. Zoraki bir tebessümle tekrar söze başladı: — Heyecana kapılıp, biraz sert konuştuğum için affını dilerim Maria. Esasen geçirdiğim buhranın e- hemiyetini de takdir edeceğine eminim. Maria, yavaşça söyledi: — Takdir ediyorum Maksi, karına acıyorsun. — Karıma karşı duyduğum hisler, sadece âcımak, diye tavsif olunamaz... Yapmağa hazırlandığım işten dolayı derin bir vicdan azabı da duyuyorum... Fakat, artık bu büyük günahı işlemekten, beni hiç bir şeyin alıkoyamıyacağını biliyorum... Basit bir kızdan... — Beni kasdediyorsun değil mi?... — ..« Bir güzellik ilâhı çıktı meydana. Bu harika benim eserimdir. Hak veriyorum. Sen de, tasavvur et- tiğin gibi yaşamak istiyorsun. Senin de kendine göre kanunların var... Niçin inkâr edeyim. Ben de, senin kanun ve telâkkilerin mucibince yaşamağı bin kere tercih €derim. Fakat, bağlı bulunduğum, bütün bir ce- miyetin de bağlı bulunduğu kanun ve telâkki lerden bir türlü yakamı sıyıramıyorum. Bu yüzden çök ıstırap çekiyorum. Türkçeye çeviren: F. ZAHİR TÖRÜMKÜNEY ga . a — Zayıf, belki de korkak olduğun için ıstırap çe- kiyorsun. Bütün sebep budur. Buna emin ol. Maksi, kıp kırmızı kesildi. Alnındaki damarlar kabardı. Gözlerini kan bürüdü. Boğuk bir sesle mı- rıldandı: — Korkak ! Bu çok acı bir ithamdır. Gerçi, bunu kendi kendime de söylediğim zamanlar oldu. Fakat, cesur kimdir? Cesur, daima bilgisiz ve cahil olandır. Yaptığı hareketlerin başkalarına vereceği acı ve 18- tirapları tahmin edemiyen kimsedir. Korkak, çok de- fa, yapmak istediği işin âkibetini düşündüğü, başka- larını bu suretle felâkete sürükliyeceğini takdir etti- ği için korkaktır. Istırabı tadanlar, bunun ne demek olduğunu bilenler korkak olurlar. Duygusu, vicdanı olan bir insanın, bilerek başka bir insana ıstırap ver- mesi ne kadar güçtür, bunu hiç düşündün mü?,., U- zun zaman, bütün ümitlerimi senin iyi kalpliliğine ve beni anlıyacağına bağladım Maria'cığım. Bu buhran- h günleri, senin yardımınla atlatacağımı zannederek kendimi avuttum. Ne yazık ki; sen, beni anlamıyor- sun, Sabırsızlık gösteriyorsun. Haklısın Maria'cığım. Daha çok gençsin. Biraz da şımardın. Hayatındaki büyük değişikliği hazmedemedin. Hiç bir şeye kanaat etmez oldun. Sana, verilen her şeyi az görmeğe baş- ladın. Eski hallerini düşündükçe gözlerim yaşarıyor. Sen, ne temiz, ne saf bir kızdın. Hatırlıyor musun, sana ilk tuvaleti hediye ettiğim günü? Nasıl bir ço- cuk gibi sevinmiştin? Koşup boynuma sarılarak min- £ &d yüzüğü taktığım akşamı hiç unutamıyacâ&” şam öyle coşkun bir heyecana kapılmıştın Ki de bana karşi duyduğun şükranı ifade edelt bulamadın. Tehalükle ellerime sarılarak vede kaldı o günler ? Nerede, benim sakif, * , Maria'cığım? Sekiz sene zarfında senin İ fettim, biliyor musun? Maria, huşünetle ayağa kalktı. Erkek, telâşla sordu: K — Darildin mı? gz ıildin miı bg”—vâîî SEÇErE £ ee ASA Te — Hayır, Maksi. Fakat, şimdi benimle meğe kalkmıyacağını tahmin ederim. Maksi, derin derin içini çekti: LA şeyi — Beni yanlış anlama Maria. Böyle bif ykâl dan bile geçirmiş değilim, Yalnız, beni FO ei itham ettin. Eğer, şimdi seninle açıkça KO7 hakikati senden gizlersem, o zaman ciddtf yapmış olurum. İstiyorum ki; vaziyetimi sen de öğrenesin. Ben, bütün varidatımi istekl senin uğruna sarfettim. Aydan aya artâf — yan C tatmin edebilmek için, vaktiyle tasavvi aöt nefret duyduğum vasıtalara kadar mürü” p. Şunu bilmiş ol ki; bugün gene beş Pal'”ıı M bir adam oldum. Etrafımı alacaklılar sardi bebi sensin. Çünkü; sende merhamettef “—V da) g- # eser yok. Beni, on binlerce dönüm araziy* kontla yarışa çıkardın. İş, yalnız P”_'y,ı benim partiyi çoktan kaybedeceğimi biliy i şi jle hiç bir zaman para bakımından kont Kö ,dj ölçüşemem. Fakat, soruyorum sana. A"nmt gi nasebetin esasını, temelini sadece pârâ mlhi'î B ç yor? Sana karşı duyduğum samimi aşkın ge meti yok mu ? Senin için her fedakâr?ı.sı ,N katlanıyorum. Bunun farkında değil ..“.ğ, karım olmak istiyorsun. Bunu da Yapawgıiw—- : * etme. Yalnız senden bir sene mühlet TC