13 Temmuz 1935 Tarihli Türk Dili Gazetesi Sayfa 2

SERE ee Aleyh Kargı Aleyhte olmak — Karşı olmak _Al-)yhimlo söylemek — Karşı söylemek Alayhdar — Karşın Azın — Dölen Azmetmek — Dölenmek Arz ve talep — Sunum ve istem Acz — Ekgsinlik Acz — duymak, âciz kalmak, — Eksinmek Âciz -. Eksin Âbide — Aat Askeri - Söel (Militajire) Asayiş ve emniyrt -- Güve- nlik Amerikayı ceoubi — Güney Amerikası Asri — Modera Asrı haz r --- Yeniçağ Âmil (Vüessir) -- Etke -H Basiret — Öngörü Ranliyö — Yöre Bayanat .- Diyev ğ & GCebhe - Yöney GCinüyet A Kıya Câni - Kıyan, kıyaci Cihet - Yön Camiyet, şirket -- Sosyetle Cenubu şarki - Doğu güneyi Cenubu garbi - Batı güneyi Cenup --- Güney -( Çarei hal — Çözge kotarma yolu Za Dree Davet —— Çağrı Düvetname — Çağrılık -e Remsnet — İnan Ematet etmek — İnamlamak Rfikârı umumiye — Kumay (kamuğ oy'danı Emrivöki — Ocut Ehemmiyet — Önem Khemmiyet vermek — Ünem vermek Ekseriyet — Çoğunluk Ekalliyet — Ax nlık Ekseriya — Çoğurn, çok va- kit Emvsli - gayri — menkuüle - Taşıtsız mallar Emvali menküle — Taşılı mallar 4 BiLA Feragat — Özgeçi Faik, Mütefevvik Üst, Üstün Fikri takip — Gülerge Fıkra — 1 - Bölük, 2- An- latık Fasat — Bozut Facia — Acın Fiksi muzmar — Gütge ç, B Gıda — Besin Gıpta — İmren Güzergâh Geçek Gafil — Aymız, boş. dalgin Garp — Batı ü Güzide — Seçkin LiğjE Hakikat (..Kö) — | Gerçek. gerçeklik Verite 2- (Te- rim) gerçe, gerçelik — Re: alite Hasret — Özlem Halletmek -— | Eritmek 2. Açmak, çözmek, 3 Kotarmak Huzur ve sükün — Baysalı hk Hür (T. Kö) — Üzgen Hâkim (Souveraine) — Ege- mön Hakimiyet — Egemonlik Hayal (T. Kâ, Hakiki 1 Görçek, hakikiğ | — Veritable, 2 Gerçı ( (Terim) - Reel Havali Dolay H ıvayici zaruriye — Yaşatık | Hikâye — Üykü Hasot — Günü Havadis — Bilget Haber --- Haber (T. Kö.) Hasılat. sofiye -- Özürüt — | Hastlatı gayri safiye - UHa- mürüt Hülâsa Özet Hitab etmek — Hitab -- Ayta Hutib -- Aytaç Nissi kablelvaku - Havale -- Gönderi Uarafe .. | - Urasa, 2 . (Ev- ham ve hayalât) Sanıka Hassasiyet —- Duyganlık A letırar --- S kinç | Islah, İşlahat <.. | - Yeğrit- im, 2 - Atılım | Islâh etmek --- Yeğritmek 2- Arıtmak  idare etmek -. Yönetmek | inklâb .- Devrim istikamet --- Yönet Aytamak Ü sezi istihlâk etmek — Yoğult mak istihsal etmek -— Üretmek itimad — Güven itimat etmek — güvenmek inkışaf ettirmek — Geliştir- mek inkişaf etmek — Gelişmek | istiklal —— Bekinlik, Bağın- | sızlk iktifa etmek — izdemek ihmal — Savsa israf — Savurganlık ihtiyat - Saknı ihtiyat etmek .- Saknımak ihmıl etmek .. Savsamak z aot -- Gizaçı ifşa etmek — Giz açmak imtihan -- Sınaç iktidar - Krk (Puissance) iktisab « Edinç iktisab etmek - Edinmek iktifa etmek - Yeter bulm .k, yetsinmek intihap etmek -- Seçmek ivtihap -- Seçim ihtisas .-- Uzuğ ihtimam etmek -- Kayıtlap. mak itina etmek -- itina -- Üzen ikametgâh -- Konut istintak .- Sorgu Özenmek iaşe — Beslev ibda -- Yaratı iddia -- Sava iddia etmek -. Savamak iatiba - * Duyuş ihale etmek - - Üstermek ihale - - Üsterim iştiyak . Uöresi ihtikâr — Vurgunculuk SAi cülük Katl -— Öldür! n, ölütçü Kurunu ülâ — ilkçağ Karuku vusta — Urtaçoğ Kurunu dhire -- Sonçuğ Kuaide 1 Kural, 2 Duraç Kuvvej inbatiyo — Bitelge vire Lehte, lehinde — Yuna Lehte olmak — Yuna olmak L hinde söyleme -- iyiliğini söylemek Lehdar .. Yanat Dütfü ihson -- Koyru H kfmr Muvafik — | Oydaşık 2 Unav, 3 Yerinde, yygun vıfıkıı ıtınok-- “Oydaşmak T. D. Tetkik Kurumundan: Şundiye kadar yönde- | rilen 48 dane beşer keli | melik listenin — basılmoa: | yolundaki çalışmanıza te şekkürederiz. Kılavuz Ko | misyonunun bu — Üsteler | Pakkındaki en son kara. fi şudüur: 1 — Kılavuz. tamam lanıp basılıncıya kadar gazele ve mecmualara yeni liste verilmiyecektir. Bundan ergemiz 48 liste deki karşılıkların — iylce kullanılınasına ve belleni imesine zaman bırakna klir. ? - Gazele ve meemüu alar 48 inci lisle çıklık lan sonra bu listelerdeki bütün kelime ve karşılık- ları örneksiz bir tek İiste olarak — basacaklar — ve | dun bu kelimelerin arlık Os. manlıcalarının yazele ve mecinuaların hiç bir. ye- rinde — kullanılmamasını s iğlıyacaklardır. 3 — Resmiğ bildiriğ lerde devlet adamlarının söylev ve — diyevlerindeki kelimeler olduğu gibi ba sılır. # — Anadolu Ajansı da lelyraf çevirmenlerin- de bu esaslara göre hare. kel eder. 48 inci listenin çıktığı - ndan sonraki ilk basında bu karar İle birlikte bü kelimeler listesinin basılmasını ve ondan so nra da bu kararlara gö re harekel edilmesini di ler, saygılarımı sunarım ————”. Muhalif — Ayrışık | Muhalefet etmek — Ayrışmak Müteahhit — Üstenci Malzeme Gereç Mesken — Otru Mü avebe — Sırolaşma Müşahede — Görüm Mecmua — Dergi Mazannej eü — Karalı | Muaf - Boğşk Muafiyet --- Bağışıklık Muayıne - Bakı Muhabir -- Aytar Muhbir - Düymaç Mukavemet .. Dayanık, da- yhım Müvezzi .. Doğutmıç Meacra --- 1 Yatak 2 ... Akağı Makale -- Botke Mania .. Engel Mani — Önge Mahreç - | g:ıkııı,AZ.Şüu"ıl Müstehlik -— Yoğaltman Mahsul (genel olarak) — Ü- üt ürün Müet hisil — Üretmen Merhale — Yüğrüm Mühim — Önemli ! Merasim -- Tören t Müsavi — Eşit Müsavat — Eşitlik Mürebbi — Bgitmon Muktep — Okul (Okula) Muallim — Öğretmen Mütehassıs — Uzman Muhtehf — Türlü Mütelerrik — Ayrık Muhit — 1 : Çevre, 2- Çe- ven Müstacol .. Evgin Mülki — Sivil Mamür — Bayındır a) Mamurjiyot — Buyındırlik b) Nalıu Müztakil --- Erkin, Bağınsız Mevsuk -. Döğrü, — belgin Makailid -- Benzetçi Masibet S.nat Mosahai sathiye — Yüzölçü Münevver — Aydın Müsssir — Etkin. dokunuklı Meyl, temayül — — Eğlim, ( ö- ginlik Mütemayil — Eğgin Mervkii ıktildar — E:ke (Po- üvojr) Müktesebat — Eğdinçler Mükteseb — Rdinek Muhayyele - Sınay Müdevven -- Dargin Mesuliyet -- Soray Matbuat -- Basın Moksat -- Erge Manzara - 1 - Görey (pay. sage) 2- Görünüm, görün | Çaspeci) Müntehib - Seçmen, Müntehab, güzide - Seçkin | Mütevazin .. Denk, deng. şik | lıvıgıpo - Denge İ Merkezi &; klet Dengey Mütekaddim -- Önceki, ön gelen Mesele -- Mosvle (T Kö.) Med'a -- Çeğrik, çağrılı Müfait — Bozutçu Mahrum — Yoksun Mahrüm etmek — Yoksun- durmak Mahrum olmak — Yoksunmak Mesmuat — Duyuk Muhalab — Ayüç Monlaatperest -- Asığcıl Mahmi -- Korunuk Mahzur --- Çekinek Menga -- 1 Çıkağ 2.- Köken | Musahhih Maznun - - Düzeli'ç Sınık Müştak olmak -. Göresi ga lmek, göresimı k Muvaf k, Mutabik -- Muntabik -- Uyuk Müeyyide -. Berkite Mükâfat -. Ölen Muvakkat -- Süresiz, geçe- gen Mülâheza - Düşün Mühtekir -- Vurgüucü Müsadere -- Alanç Müsadere etmok - - mek Müsrif -- Savurgan Manâ -- Anlam Uygun Alançet- Müzakere - Görüşme, görü- şü Münakaşa -: Aytışma <N Nezaret - Görü Nezaret -— Gözet Nüiliyet, Mazhariyet -- E gi Nokahet -- Eyiselik Namzet -- Adüy Nasihet — Öğüt Nüsih - Üğütçen Nutük -- Sölev Nümüyiş — Üösteriş Nakliyat -— Taşın Neşriyat — Yayın - Pu Pâye »- Aşama N Rekabet etmek ()nıııılrşmnk Rakabet --- Önürdeşme Rakip Ünü deş Rükn — Örkün Rivayet — Söylenti Rutubet - - Yaşlık Rütbe — Errce Ratib Yaş Reyiâm — Genoy | Refih — Genlik Bevk ve idare -- — Güdüm. Güdem M di | TPadil etmek -- | Değişkemek Sıvk ve idüre etmek --- Gü- demek Sevki tabi -- İçgüdü Safha --- Rvre | Sacjyo -- İra Bonüç —- Nutice Sarhest - - Üzgür Sıtvi -- Bndüstri Suhunet --- Isığ | Sebit . . Dura Salâh .. Yeğtim Salih »- Yarar, Elvarişli Salâh bulmak --- Yeğrimek Sahibi iktidar Erkmen -- Düzey Sukutu hayal - - Umusa Sukutu hayale uğramak -. Umusumuk Sadık -- Bayrı Sadakal --- Bayrılık Sunl - Soru Seyyah -- Gezen Seyahat -. Cezim | Satıh .. Yüzey Sulhperver -. Barışçıl A Şakit -- Tunık Şayanı dikkat . Dikkıtdeğer Şıayia -- Yayıntı Şark * Doğu Şarkı şimoli - Kuzay doğusu Şimol - Kuzay | Şimali şarki - Doğu kuzayı Şimali garbi -. Batı kuzayı va ÇÜU | Tayin -- ©- Belit, 2 Atama Tekâmül -- Evrim Tekâmül etmek -- Tayin etmek — | Z2- Atamak Takdir etmek - Di gerlemek Evrinmek - Belitmek 2 Azıltmuk Vadil Değişke Terbiye etmek — Bğtmek Terbiye (education) . Eğitim Teminat — İnancı Temin etmek: | İnançlamak, | ifan vermek 2 . Soğlamak 3- Elda etmek Tarif etmek * Tanrmlamak — Teşottül - Ayrılışma Tamir - ÜOnarım Tamim -- Genelge Timsal -- Sembol Teberru -- Verit Tamir etmek -.. Onarmak — | Taklıd etmek --- Benzetmek Taklid -- Benzet Tef ika - Pölem - Fcuıllelnn Tefrika (nifık anlamını.) Ayırgı Tesir etmek — Etkimek Tesir -- Etki Tosid etmek - ıvrımık Tilmiz, şıkınlımnrıfeı - Jemen Tedvin etmek -- Dergimek Tefevruk etmek — Üst gel. | mek, Üst olmak Tefavvuk -- Üsgelme, Üst- | olma, üstünlük Tekaddüm ölmek - mek Tezahür -- Gösteri, gösterim ! atf Doget- | Tahtı himayede olan - ho._ | Tarz rüyet - runcak Görüş | Tevzi * Duğiti n, dağita | Teatiyi efkâr etmek -- Oy- Tecrüho - Taşmak Taatij elkâr Oyleşma Dineç Tecrübe etmek -- Denemek Tahlil etmek - Çözelemek | Tahlıl -- Çöze Tahhli -- Çözel Tarzi hal, suüroti h»sviye Anlaşıt Tesanüt -- Duyanışmu Tovazün -- Denkli * | Tezat - | Telif etmek .-. Bü Türzi rüyet - Göcüş — — Ticuret — Tocim ” Tüccar - Tecimer 'Teari . Tecimel Tevzin etmek -- Dönkl mek, deng ştirmek - Kargitlik d Tasvib etmek —. Ül , Taslik etm :k --. Onayit Tasdik --- Unaylama t Taziyet -- Başsağlığı L Taziyet etmek -- Başt mak, buşsağl g: — dileü bulunmak, başsağlığı * mek ğ Tahkik etmek -— Gertl mek 3_,, Tahkik, tahkikat --- G fR Teahhüt -- Üsteneilik Taahhüt - - Yüken Y. Tanhhüt pımık .— Ve kenmek, 2 - Üstenmek » Tuhqkkıık etmek HN çekleşmek, ı-anehş"ı' € kesinlenmek Tahkkük ettirmek - |- çeleştirmek, g_wrvel'“" 2 - Kesinlemek — V— Vioh» (direktif) — Vâd --- Adanç Vadetmek - Adumak Vecibe - Vesaiti nekliye şınma araçları) Düşerge Taşt (e Vasıta -- Araç İ Vozife - Ödev b Z - V- ü Yevmi mahsus — !”!"“ ; : Zat -- Karşıt Zelzele »- Teprem —— L YZarüret --- Zoruğ, Kıstoi Ziyafet - Şölen — Zühul etmek - - l,ıw““'ıı Zühul -- Unutsa Zan q,m. İlaya Habtf (Baş tarafı birinci $© nı'! dolayısjle — milletin l kavvotini tutmağa ÇÖT kla ve akua kıılıııı;l ıı solini — M den Tâkatında — di Musrol ıı' milletı lehine uğrast! gırt İli- 4 barüz <tMirmektedir raretli neşriyât (lıvıll dursun, İt İya milleti b bir tolüş İçindedir. büyük bir gaye p!ş'n ; şan faşist ılıkınloıün ç ca hareketi İtalyan mi telâge sevketmeğt Şarki Alrıka konulun küvvetli Ş rağimen sızan haberler ya yırım uı]udımln hoşa gidccek gibi ve bu haberler M lâşını büsbütün artırmi! p dır. ,,ıyal ; İtalya milletininin l Za ( bir kısmı M. Mussolih iadin — Neti aldattığ.nı “ıkîı Vus etmekted r. (,ıııhu , ”.w aolinin H vbeşistah? ka iı—' ymak için milleti © Ha başka baş yarac? re yoktur. Bu l.ııı-bıııı Lf olunlar, Hnbeşl*'»“ Iya diktatörüüe olacuğı kansatin Varilen resmi tabiatıle dohildeki tel f Curnyllıılf: b letinin telâş n! lini hakkındaki kanaal! Idirmişler. Fukat ve) h ıfilin ke!u-nıynun'r. gi pek Biki tedbirle men Habeş elindel kötü haberlerin * na bir türlü mümat ı tedi illeti!